Switch Mode

Daughter’s Heart – Chapter 874

Please login or register to translate this post.

第二一六章 对父亲用尊称

王佳乐和三花瞳珏回到家里的时候已经是晚上了。
  父亲难得空闲,和母亲一块儿做了一顿丰盛的晚餐。
初来的时候,三花瞳珏还不太吃的习惯中国菜,但日子久了,却反而觉得愈发好吃了。
  而且她特别喜欢杭州的口味——酸甜。
  就算是稍微有点辣也可以接受。
  杭州毕竟不算是一个能吃辣的城市,所以三花瞳珏不会觉得难以适应。
  也幸亏她是到了杭州当交换生,如果是去其他喜欢吃辣的省份,恐怕不出一个星期就得住进肛肠科医院了。
  “来,瞳珏桑,今天是我亲手做的,哈哈,你还没吃过我的手艺吧?”王佳乐的父亲招呼道,“多吃点,不要客气,看你和乐乐都那么瘦,你们俩都多吃点,女孩子像根麻杆似的不好看!”
  “这样才好……胖起来就很难瘦下来了!就像欠了很多钱后就很难还清了一样。”王佳乐鼓着腮帮嘟哝道。
  “这什么比喻啊?”她父亲想摆出一家之主的架子,但奈何平时没架子惯了,这会儿也摆不出来,只能尴尬地咳嗽了两声。
  “这个是西湖醋鱼,超好吃的。”王佳乐指着最中间的一道菜说道,“我爸的手艺你可以完全放心哦!”
  “嗯!我,尝尝!”三花瞳珏满怀期待地夹了一块,细细品嚼了几秒钟后,就一脸满足地眯起了眼睛。
  “好吃吗?”
  “嗯!”三花瞳珏把鱼肉吃完后才说了好几遍‘好吃’,因为过于激动,甚至忘了说中文。
  “对了,爸,叫女孩子应该叫瞳珏酱,不应该叫桑的啦。”
  “瞳珏酱听起来像吃的,不太好。”
  “……你不要代入中文的意思好不好?”王佳乐有些无奈了。
  三花瞳珏和王佳乐一起相处的时间里,前者学会了不少中文,后者也学懂了许多日语,可以说都有不小的进步。
  毕竟二者是同源的语言,只要有一个合适的交流环境,学习起来还是很快的,只是精通特别难。
  这也很正常,毕竟中文这种东西,许多普通人一辈子都还弄不懂呢。
  王佳乐家的盥洗室有专门的淋浴间,但并没有浴缸——毕竟七八年前装修的时候,家里还没有赚到那么多钱呢。
  但三花瞳珏还是很喜欢和她一块儿洗澡。
  “在日本,不管家再小,都是会有浴缸的。”
  “我家实在是摆不下浴缸啦。”
  “姆嗯——这里就可以呀。”浴室里的雾气浓郁,三花瞳珏赤着脚踩进了淋浴间里,指着另一边的墙角说道。
  “那里?不行不行,就算是我都躺不下呀。”
  “可以坐得高一点,我见过。”
  “那就只能坐着了?”
  “嗯,坐着泡澡总比没有好。”
  “咦……?还真是执念呀。”王佳乐习惯将袜子留在最后脱,她在雾气中有点辨别不清方向,看了好一会儿后,才将自己的长筒袜丢进了属于自己的脏衣篓里。
  “感觉好久没泡澡了呐。”三花瞳珏打开了沐浴露,任由调好温度的热水冲在自己的身上。
  王佳乐站到了她的身旁,和她紧贴着,一块儿用一个沐浴喷头。
  “等下我要给我的父亲打一个电话。”三花瞳珏眯着眼睛,因为不能泡澡,所以她喜欢多享受一会儿沐浴喷头淋下来的热水。
  “对哦,说起来,你到这里还没打电话回去过?”
  “有的,我一般是打给我父亲在中国的公司,让他们转告我的父亲,最近公司那边才寄了一个卫星电话来,这样才方便通话啦。”
  “哇,卫星电话?”王佳乐很是新奇,“那可是有钱也弄不到的诶,唔,可是电话呢?”
  “应该待会儿就会送来吧……”
  正说着,浴室外就传来了王佳乐母亲急促的脚步声:“来了来了!”
  虽然她俩没有听到敲门声,但在外面的大人们肯定是听到了的。
  到了门口之后,王佳乐母亲的声音又小了下去,也不知道门口是个什么样的景象。
  “是一个人送过来的吗?”王佳乐好奇地戳了戳她的侧腰,痒得后者忍不住笑了起来。
  “嗯,按照我父亲的习惯,应该是五六个人一起送来的吧?可能会穿得比较正式,比如西装什么的……”
  “我妈妈不会把他们当做黑社会的了吧……”
  “诶?嗯……不会吧,他们没有纹身的,都是普通职工。”
  “……我感觉我妈肯定被吓到了。”
  “不会的吧?”
  “好的,辛苦你们了。”门口又传来了母亲明显抬高了音量的道谢声,而后她走到了门口,微微颤抖着叹了口气:“瞳珏?是你父亲公司的人送来的东西哦。”
  “嗯,请阿姨帮我放在房间里吧!”三花瞳珏一边淋着热水一边大喊道。
  “妈,放在我房间就好啦!”
  因为天气转冷,俩人就又睡回了次卧,而不是那个又硬又冷的榻榻米。
  在冬天热水澡,对王佳乐而言是一件习以为常的事情,不过每一次洗时,也仍旧会感觉十分幸福。
  南方虽然没有暖气,但却有另一种可以取暖的物件。
  不是热空调——在她家装修的那个年代,许多窗式空调还没有制热功能呢!
  是一种后来购置的产品,由好几根灯管组成,打开开关后,就会亮起暗红色的光。
  大部分人都称之为家用小太阳。
  它比暖气热得快,但作用的范围小,更适合坐在旁边烤火。
  而且有一个巨大的缺点,那就是如果易燃物在附近,是很有可能把它们给烧着的……
  所以使用时最好架在高处,距离四周的物品都远一点。
  王佳乐初中的时候曾经试过把它拉得和自己床铺很近,差点把床单都给点着了——还好那会儿她没睡着,否则恐怕就活不到现在了。
  但就和热得快一样,因为她低廉的价格以及不需要特意安装,让许多有点小钱的家庭都会买它,用来冬天的取暖。
  在冬日长期的阴雨天气时,好歹可以把袜子给晾干……
  “瞳珏不上床吗?”王佳乐把早已对着被褥烤了一会儿的小太阳挪远,并且开到最大档,然后飞快地窜进了温暖的被窝里,暖和得想像一只蠕虫般在床上打滚。
  “嗯,我打完电话再进去。”三花瞳珏点了点头,四下找了一块床上的平坦之处,然后十分正经地跪坐了下来,仿佛父亲就在自己的面前一般。
  而后,她一边拨通电话,一边做着深呼吸。
  和自己的父亲打电话还要这么严肃,简直就像是向上司汇报任务一样……
  响了很多声之后,电话才终于被接了起来。
  这台卫星电话的设计很特殊,当它紧贴着三花瞳珏的耳朵时,一点声音都不会漏到外面来。
  所以王佳乐只能听到三花瞳珏用日语说话,而听不见她的父亲说了些什么。
  幸亏语速不算快,这让她可以把五成的内容都在脑海里同声翻译出来。
  “敬爱的父亲大人……许久未能和您联系,我十分惶恐……
  “女儿在外一直很好,请您不用担心。
  “谢谢父亲大人的关心,我很习惯这里的风俗……没有给别人添麻烦……
  “父亲大人近来身体可安康?请不要操劳过度了……
  “母亲大人感冒了?对不起,不能在她身边照顾她,我很内疚也很惭愧,女儿未能尽……”
  对话中充斥着各种各样的敬语,以至于王佳乐怀疑自己听错了。
  这真是和父亲的对话吗?
  根本就是下级和上级啊……
  甚至让她有一种穿越回清朝时的错觉。
  新中国都成立那么多年了,日本怎么还这么封建?
  就算也有家规严格的家庭,但也不至于会到这种程度吧?
  三花瞳珏脸上那表情,像是生怕说错一个字,明天就被父亲赐死了一样……
  这场面,更像是古时候的公主面见帝王。
  三花瞳珏终于结束了通话,她用敬语和父亲道别,一直等到对面挂掉了电话,才长出了一口气。
  “日本都这样?”王佳乐不解的问。
  “也没有啦,只是家族比较大的话,就会这样,嗯……等级很森严的感觉吧?”
  “是呀,怪怪的,根本没有父女的样子。”
  “所以我才想在这里多待一段时间呢。”三花瞳珏叹了口气,“在家里的日子一点也不快乐,很压抑,只有和我妈妈交流的时候才会轻松一点。”
  “反正我是受不了。”王佳乐缩了缩脖子,“都现代社会啦,怎么还这样,和坐牢似的……”
  “所以,很累,回家也没有放松的感觉,我真是好讨厌那样的社会,还是你们这里好。”
  “那当然啦,我和我爸妈都是可以随意交流的——虽说没有小遥他们家那么随便。”
  “小遥家也太随便了一点,家庭还是要有一点规矩的。”三花瞳珏摇了摇头,“他们感觉更像是一群朋友……”
  “不好嘛?我感觉挺快乐,又很轻松哦。”
  “但是……嗯,可能是我习惯了那样,所以太随便的反而又觉得不好?”
  “噗,瞳珏的要求可真多呢~”王佳乐窃笑着拍了拍自己身旁的位置,“快点进来快点进来,被窝里超暖和的哦!”
  “来啦来啦!今天抱着乐乐睡!”
  “随便怎么抱都行,只要别把我的被子抱走就可以了……”
  ……


This website is on the brink of collapse. I’m forced to place rather intrusive ads. Subscribe for just $1 to get unlimited access to the Translation Tool and remove all ads.

Daughter’s Heart

Daughter’s Heart

女兒心
Score 7.4
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2019 Native Language: Chinese
Year 1999. Ordinary boy. An accident. an operation. Welcome to life as a girl.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset