Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

Daughter’s Heart – Chapter 1061

Free translation limit for this category has been reached for older posts. Please login or register to translate this post.
Balance: 0 coin

Click here to buy coins


第九十一章 久违了,诺拉的信

2001年6月5日,芒种。
  之前写着个‘拆’字的城中村,现在已经被夷为了平地,边上铁皮夹泡沫的围栏破破烂烂,有不少可供人出入的洞。
  也不知这里以后会被建为居民楼还是商业区,总之里面还没开始动工,只能看到黄泥堆得老高,各种各样的生活垃圾散落得到处都是。
  几幢一层或者两层的蓝色简易住房中空无一人,窗户上是厚厚的灰尘,显然有段时间没人住了。
  正中间有个小水塘,那里应该原本是个水坑,只是积了雨水,就成了个池塘。
  也不知道哪里飘来的种子洒落在了里面,池塘上飘满了浮萍和莲叶,一只青蛙正‘呱’地一声从旁边窜过,掀起了一阵涟漪。
  “这里都拆完好久了,怎么还没开始造呢。”莫雪遥朝围栏破掉的大洞里面看了一眼,嘟哝着问道。
  “嗯。”李婉言将手伸进了莫雪遥上衣的口袋里,摸出了一小包话梅干,“这包有两颗。”
  “咦?真的?”莫雪遥兴奋地扭过头,“哈,中奖了!”
  李婉言点了点头,将一颗塞进自己嘴里,然后又捏着小包装纸,将另一颗塞进了她的嘴里。
  话梅不是一种能吃很多的零食,因为很酸,只能慢慢的吃,或者含在嘴里等酸味淡掉一些。
  也正因为这么耐吃,所以正适合走路时享用。
  莫雪遥将话梅含在左边的腮帮里,让她的脸颊就像是松鼠似的鼓鼓囊囊。
  “会不会不造房子了啊?”
  “可能计划变了。”
  “哦,也有可能,说不定原来的老板破产跑路了,所以这里才搁置了呢。”
  “嗯。”
  “婉言觉得这里会是商业街还是居民楼?”
  “都有吧。”
  “嗯……也是,应该会有一整套的建筑设施。”
  俩人闲聊着,走过了这被铁皮泡沫板圈起来的大工地。
  远远的,就能看到已有不少食客上门的面馆了。
  旁边的便利店生意同样很好,因为这会儿小巷里的技校学生刚放学,在校门口小卖部买不到自己想吃的零食,就都挤到了商品种类繁多的便利店里。
  招待客人的是金奶奶,之前那个年轻又微胖的大学生已经走了,听说他好像去了隔壁的S市,想要在那里谋求更好的发展。
  许多人就是这样,即使知道他的名字,也只不过是生命中的匆匆过客而已,没有太多的交集。
  说起来,莫雪遥甚至连他的名字都已经忘了。
  毕竟每天打招呼的方式,也就不过是一两次的眼神交汇罢了。
  “呼——老妈——我回来啦!”莫雪遥将琴包和书包放进了水果店的小房间里,浑身舒爽地打了个招呼。
  今天的作业已经全在学校里写完了,虽说也可以继续预习或者复习,但她还是决定休息休息。
  张弛有度嘛。
  毕竟不是每个人都能像李婉言那样一门心思地投入到学习之中,却不会感到厌倦的。
  或者说,即使她感到厌倦了,也会控制住自己。
  这种强大的自我约束能力,莫雪遥觉得自己这辈子都是学不会的了。
  “耶,老爹今天你也在店里啊?”
  “嗯,已经弄得差不多了,等过段时间再刷墙漆,现在让地砖和瓷砖先晾着。”
  “真的快好了啊,不容易。”
  这效率已经不低了,毕竟全程都只有父亲一人,也就是偶尔实在有做不了的,他才会叫上朋友来帮个忙。
  那些大抵都是不花钱的,顶多晚上出来喝点啤酒,吃餐晚饭就可以了。
  “那当然,你也不看看是谁做的活儿。”父亲得意地叼起一根红双喜,最近好像都没在抽利群了。
  “金奶奶招到新的小工了吗?”
  小工就是给店铺老板打工的人,因为不是那么的正规,所以平常说的时候都是叫小工。
  正确来说应该叫做员工或者收银员之类。
  “还没嘞,这几天晚上应该不营业。”
  “可以让怜怜先替着嘛。”
  “人女孩子身体弱,你还让她通宵上班。”父亲吐了口烟,这次没有吐出烟圈来,“也不急那几天呗,反正半夜里的生意也不多,大不了关门迟些就好了。”
  “哦——”
  莫雪遥晃悠悠地走到了店门口,在摆着香蕉的纸箱上坐了下来,顺手就拿了一根已经烂熟了的香蕉。
  皮虽然是黑漆漆的,不过里面却是白白嫩嫩,这种香蕉最甜了,而且软糯得像是常温的冰淇淋。
  父亲将香烟架在烟灰缸上,有些懒散地掸了掸:“对了,今天有你的信。”
  “我的?”
  “对,从俄罗斯来的,大概是上次你那个俄罗斯朋友吧。”
  “哦!诺拉!”莫雪遥立马站了起来,说起来,也确实和她有许久未见了。
  就连信件往来都已经隔了很久。
  上次寄信过去,是一个月前还是两三个月前的事儿了?
  夏天的太阳落山很迟,连带着母亲做完饭的时间都比冬天迟了许多。
  时间已经是六点半了,但母亲还在水果店的后头忙碌着。
  李婉言放下书包就过去帮忙,只有莫雪遥每天回来都如此清闲。
  她拆开信,发现里面还有一层厚纸板做的信封。
  或许是担心送过来的路上被水弄湿了字迹吧。
  打开第二层信封,里面有一张照片和一封手写的信。
  是用中文写的,字迹清爽有力,而且几乎没有涂改的地方。
  照片是在农场拍的。
  之前那张照片里,农场还一片荒芜,只有一间破旧的房子。
  这张照片中,老房子好像重新刷过了漆,红色的相当醒目。
  后面建了一座风车磨坊,远远的可以看到那巨大的扇叶。
  这要是电风扇,夏天该有多凉快啊。
  莫雪遥忍不住这么想。
  不过她也很清楚,磨坊的风车,也不会转得太快。
  ——除非刮台风了。
  后面是郁郁葱葱的绿色麦田,旁边的农田里好像还种了许多蔬菜。
  照片并不能拍下农场的全貌,这只是其中的一部分而已。
  占据了大部分画面的,则是编着一头红发的诺拉。
  辫子就像是麦穗一样漂亮。
  身旁是一个和她差不多高的亚洲男性,长着一张十分硬朗的国字脸,正露出爽朗的笑容。
  「莫雪遥,见字如面:」
  这是信上的第一句话。
  明显比上次的好了许多,看来是润色过的。
  「许久不见,现在怎么样了?生活还是那样的平稳吗?什么时候放假,到我这边来玩儿吧。」
  「这次写信给你,是想告诉你一个好消息——我要结婚啦!」
  「照片上的那个男人就是我的未婚夫,他和你来自同一个国家。」
  看到这里的莫雪遥,忍不住拿起照片多看了几眼。
  这次,终于是看到了二人相合在一起的手掌。
  没想到诺拉都结婚了。
  到底是她的动作得太快了,还是时间过得太快了?
  莫雪遥有些恍惚地拍了拍自己的脑袋。
  结婚。
  或许是每一位女性都要遇上的事。
  当然也有没结婚的,但实在是少之又少,最起码比单身的男性要少得多了。
  一想到自己或许也会面临着这一天的到来,她就感觉有点头皮发麻。
  是抗拒,是恐惧,也是迷惘。
  然而最让她惊讶的,还是诺拉在信中告诉她的秘密。
  「千万不要告诉别人哦,这件事只有我身边亲近的人知道,当然,我的未婚夫也知道。」
  「我曾经做过一段时间的男人,后来通过手术,恢复到了真正的性别。」
  「不要误会,和泰国的那些不一样,我是真正的女人。」
  「刚开始还有些不习惯呢,不过慢慢的,也就适应了——我是还在念初中时做完的手术,现在都快想不起来男生时的自己是什么模样的了。」
  “咦——”莫雪遥觉得,自己的回信中,绝对会把‘好巧’两个字写入其中。
  没想到两个不同国家的人,竟然有着相似的命运。
  有一个词第一时间就窜进了她的脑袋里,那就是——「同类」!
  真正意义上的同类。
  也曾经体验过男孩儿生活的同类。
  只不过她的手术时间要早得多。
  或许正是因为此,她才可以拥抱生活,然后在这个还算年轻的年纪,就选择了结婚吧?
  会不会也有家庭的因素呢?
  路上偶尔遇见的大妈们,也经常会对自己的子女,特别是女儿催婚。
  为她们物色对象。
  不过她的未婚夫不是本国人,应该是诺拉来Z国时认识的吧?
  后面的内容,大概是关于诺拉和自己未婚夫的,还有农场近况的。
  读完之后,莫雪遥思绪万千。
  看到端着菜放在折叠小桌上的母亲,下意识脱口而出:“老妈,你以后会催婚吗?”
  “什么催婚?”母亲有些莫名其妙的,或许是因为在她看来,莫雪遥还只是个小孩子,所以根本就没有产生过那方面的想法。
  “咳嗯,没啥。”
  “哦——催婚?怎么……”母亲勾起嘴角玩味地笑道,“我还以为你会和言言过一辈子呢。”
  “哈?婉言她自己以后也要结婚的啊,怎么过一辈子?”
  “你俩都不结不就行了?”
  “噗……”
  “反正妈是不太信你会喜欢上男生的。”母亲一脸笃定地说道,“好了,问七问八的,好好念书才是正道,快来帮忙端菜!”
  “来了来了……”
  “哎呀,小遥,有没有帮我冰啤酒?”
  “没有——你又没说。”
  “我忘了。”
  “我回来的时候冰也来不及了好不。”莫雪遥翻了个白眼,幸灾乐祸地笑道,“活该~”
  ……

Daughter’s Heart

Daughter’s Heart

女兒心
Score 7.4
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2019 Native Language: Chinese
Year 1999. Ordinary boy. An accident. an operation. Welcome to life as a girl.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset