Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

Helios Orb Chronicle – Chapter 389

Today, June 10th, is the day of our wedding reception.

While the main focus is on me, Ed, Lucas, His Majesty Emperor Reinhardt, Rex-san, Dart, Eisen-san, and Wolf-san, Raus is also having his engagement announced.

It’s necessary for men to be dressed up too, but for me and the Orders, the Arc Order’s Coat or the Emerald Order’s Coat suffices.

In contrast, Eisen-san and Wolf-san are wearing jackets tailored specifically for this day, and Ed is in similar attire.

His Majesty Emperor Reinhardt is in his imperial regalia, and Raus is adorned in the Emerald Order’s Coat.

Naturally, the ladies are also dressed up, and I’d say they’ve put in a tremendous amount of effort.

My wives—Prim, Mana, Yuri, Hilde, Rika-san, Meena, Flam, Lydia, Ludia, Athena, Aria, and Mako-san—are all wearing what are known as “Wa-dresses,” which are inspired by traditional Japanese clothing, though their colors and designs vary.

With sleeves as long as those of a Furisode and skirts that reach their feet, they seem a bit difficult to walk in, but I suppose that’s standard for nobles.

The material is royal silk, and the designs and tailoring were commissioned from Sayuri-sama, who painstakingly finished them for this occasion.

Ed’s wives—Marina, Feena, Fiana, and Camellia—have, for some reason, chosen to wear cheongsam.

It’s true that such designs existed in the game’s costumes, but I never expected them to pick those, so I was surprised.

However, these cheongsam do not have slits, and the slim skirts extend all the way to their feet, with a slender design overall.

Here too, the material is royal silk, but they were tailored by Feena.

Since Sayuri-sama did not tailor their cheongsam, they received very high praise.

Raus’s fiancées—Rebecca, Carol, Reina, and Seras—are wearing long one-piece dresses for their engagement announcement.

They have a simple design with minimal embellishments, characterized by flowers adorning the chest.

I recall them mentioning that they placed an order with Feel’s Crafter’s Guild.

They apparently brought royal silk, and upon hearing this, Crafter’s Master Laberna gladly took on the task of tailoring them.

Lucas’s wives, Lyra and Clara, are wearing standard dresses made with the Helios Orb.

The design is also standard, but they appear to be so well-made that they wouldn’t look out of place as everyday wear for nobles.

The material is also royal silk, and Clara worked hard to tailor them.

She mentioned that she was so stressed, not expecting to be able to use materials like royal silk.

We’ve finished changing and are currently waiting in the lobby on the first floor of the main hall.

This is because Their Majesties and their retinue are not yet ready. The plan is to proceed with the reception in the courtyard once everyone is assembled.

Therefore, family and invited guests are mingling in the courtyard.

“It’s easy for men at times like these, isn’t it?”
“It really is.”

Lyra and Ludia, who rarely wear dresses, seem uncomfortable.

A few others seem to agree, and even those accustomed to such occasions, the royal and noble group, appear to feel the same.

“All I can say is, I understand, but…”
“Exactly. Besides, you’ll have more opportunities to wear them from now on, so shouldn’t you get a little used to it?”

Lucas and I respond to our wives with wry smiles.

Just like on Earth, women are overwhelmingly more particular about fashion and beauty.

“I know, but…”

The dresses tailored from royal silk, while not suitable for everyday wear, will be used on occasion.

That’s precisely why we used royal silk, but for the underage group, it would be faster to remake them entirely rather than just adjust the size.

Some of them have evolved into High Class, slowing their growth rate, but that’s another matter.

“I apologize for making you wait.”

Entering now are Rex-san, who is wearing the same Arc Order’s Coat as me, and Rosemary-san, Muse-san, and Saya-san, who are wearing Wa-dresses with shorter sleeves.

Ah, Eisen-san and Wolf-san have also arrived with their wives.

“The Wing Crest dresses are quite flashy. Are they from Yamato or Mako’s world?”
“Yes, they are.”

Even so, Eisen-san and Wolf-san’s wives are also wearing similar Wa-dresses, though their sleeves and skirts are shorter than those of Prim and the others.

Perhaps because Sayuri-sama favors them, Wa-dresses are quite common in Amister.

“I heard that long sleeves are not ideal, but is that not the case?”
“In my country, women with long sleeves are unmarried, and it’s customary to shorten the sleeves upon marriage. However, long sleeves are more flashy and beautiful, and more importantly, this is Helios Orb, so I thought we wouldn’t need to worry too much about it.”

Rosemary-san and Muse-san’s dresses were tailored by Saya-san, but they seem to have wanted Sayuri-sama to see them and apparently didn’t consult her.

I initially thought they would be like tomesode, but I understand Mako-san’s reasoning, and since this isn’t Japan, Sayuri-sama probably thought that was for the best.

“So that’s why their sleeves are longer than my wives’ and Saya’s.”
“Honestly, I never expected you to disregard tradition like this. I wanted my sleeves to be longer too.”
“However, these are easier to move in.”
“With sleeves that long, it seems difficult to eat.”

Rosemary-san and Muse-san try to cover for Saya-san, and I agree.

Especially since this is a standing reception, wouldn’t long sleeves simply get in the way?

“We’re prepared for that, and if they get a little dirty, it can be removed with cleaning.”
“We had quite a discussion about how long the sleeves should be.”

Supplication Magic cleaning is not just a little bit; it can remove stubborn stains with sufficient magic power—a wonderful spell.

It is sometimes used in everyday life, and for hunters who hunt monsters, and for Ritter undergoing combat training, it is indispensable.

Therefore, cleaning is a spell that hunters and Ritters use as a matter of course.

Furthermore, the Wa-dresses worn by Mako-san’s group, as well as Eisen-san and Wolf-san’s wives, have Tenma Stones imbued with Telekinetic Magic in the obi area. This not only prevents the sleeves from moving unnecessarily but also allows them to be moved out of the way if they become a hindrance.

It cost a lot, but we and Eisen-san’s group earn enough that it’s not a problem, and in fact, not spending more would be detrimental to the economy, so we didn’t hesitate to use it.

“Ah, that was a good idea.”
“Saya, you’ll have opportunities to use it in the future, so why not get new ones tailored?”
“That’s true… but is it okay?”
“It’s fine.”

Rex-san readily grants Saya’s request, made with an upward glance.

He’s truly a model of a good man.

Rosemary-san and Muse-san are also subtly pleased.

With the income from the Grand Order’s Master’s salary, and as Ancient Class individuals, it’s easy to earn in the Ideal Mountain Range.

Even though prices have dropped, Feather Drakes and Shell Grizzlies are still popular.

“Oh, Yamato-kun. Thank you.”
“Thank you for what?”

Saya, having received permission from Rex-san, suddenly expresses her gratitude.

I have no idea what she’s referring to; did I do something worthy of thanks?

“It’s the Lapis Laz. Thanks to you giving it to me as an ingot, I was able to forge a spear that I’m truly satisfied with.”

Ah, the Lapis Laz ingot.

Since Rex-san married her, she’s my sister-in-law, and after giving Rex-san, Rosemary-san, and Muse-san Lapis Laz swords, this is the least I could do.

I debated whether to give her a spear or an ingot and consulted Sayuri-sama. She gave her approval, saying it would be fine for Saya-san, so I decided to give it as an ingot this time.

“Is that the spear Saya-san forged?”
“Yes. Well, the design is based on what Yamato-kun showed me during our march. So I put my all into making it.”

Saya takes her spear out of storage to show us. Her new spear is what is called a trident.

However, the central tip is long and sharp, while the two side tips are shaped like an axe and a scythe, incorporating elements of a halberd.

Since the basic form is a trident, the side tips can also be used effectively for thrusting.

It seems to be named the Buster Trident.

It’s cool, but I can’t help but think a slightly more feminine name might have been better.

“It’s a bit similar to my Scarlet Wing.”
“It really is. But since it can be used as both an axe and a scythe, it looks harder to use than the Scarlet Wing.”
“That’s a matter of getting used to it.”

She has already tested it extensively, not just for practice cuts but also in actual hunts, to confirm its usability.

She still needs a little more practice, but she’s delighted that her capabilities have expanded since she was previously using an ordinary spear.

“So that’s Saya’s new spear. Interesting shape.”

As we examine Saya’s spear, His Majesty Emperor Reinhardt and his retinue arrive.

Princess Ciel is here, along with Princess Elice and Princess Maruca.

“Brother, you’re ready too.”
“Ah. Maruca’s belly is starting to show, so I’d rather she rested quietly.”
“Not being able to participate in such a fun event would be more stressful for me.”

Princess Maruca is six months pregnant.

Her pregnancy is noticeable, and she’s wearing a very loose maternity dress, but we all agreed that we would have preferred her not to attend such an event.

However, stress has nothing but negative effects on the mother’s body, so we have arranged for seats to be set up near the main hall for Princess Maruca, with arrangements for her to leave immediately if she feels unwell.

“Ciel is the main focus today, so I will look after Maruca.”

Empress Elice, dressed in her full imperial regalia, has taken on the care of Princess Maruca.

That being said, we can’t leave everything to Empress Elice, so we’ve assigned Eos and Lumina-san to assist her.

Lumina-san herself was surprised to be assigned exclusively to the Empress’s care, but she already knows her, and both Princess Maruca and Lumina-san are hunters, so it should be fine.

Oh, the Empress’s formal attire is a magnificent Wa-dress designed by Sayuri-sama herself.

It’s tailored from royal silk, just like for His Majesty Emperor Reinhardt, and the sleeves are as long as those of a Furisode.

The upper body is like a Furisode, and the lower body resembles a dress.

“I’m so nervous…”
“It’s more like an intimate reception, so just relax and enjoy yourself.”

Princess Ciel, also dressed in imperial formal wear like Empress Elice, is visibly tense.

Princess Ciel is a princess of the House of Archdukes Lichtenfels, so I thought she would be accustomed to such events, but she seems nervous because it’s a wedding reception.

Well, even if it’s considered “intimate,” royalty from various countries are in attendance, and I can certainly understand her feelings.

In fact, some people are stiff as boards, and Eisen-san and Wolf-san’s wives, who were roped into this, look like they might faint.

“There likely won’t be a wedding reception of this scale ever again. Truly, it’s a once-in-a-lifetime event.”
“Indeed. Oh, Yamato, where is MARS?”
“It’s in storage. However, it’s too small for the courtyard, so if we’re going to use it, it will have to be outside the Hinomoto Mansion.”
“That’s true.”

At our wedding reception today, MARS, which we are developing, is one of the highlights.

Many people are looking forward to seeing high-ranking monsters, which even high-ranking hunters rarely encounter, even if they are just illusions.

However, some high-ranking monsters are quite large, so even the spacious courtyard of the Hinomoto Mansion would be too small.

Therefore, the presentation is scheduled to take place in the plaza spreading out in front of the Hinomoto Mansion.

Still, it’s not yet complete, so we must work hard to finish it.

“We can’t just stand here forever. Let’s go.”
“Yes, let’s.”

MARS is important, but today is our wedding reception, after all.

The order of appearance is, as the host of this event, I will go first.

After me will be Ed, Raus, Lucas, Eisen-san, Wolf-san, Dart, and Rex-san, with His Majesty Emperor Reinhardt appearing last.

I think Rex-san could have gone a bit earlier, but in such cases, those of higher status go later, excluding the organizer.

Wing Crest is the organizer and venue provider, so they go first. Next are the hunter Lily Wish, then a Sub-Order’s Master, a Grand Order’s Master, and finally the Celestial Emperor.

Honestly, I thought His Majesty Emperor Reinhardt would be first, but the fact that I’m leading the procession is making me a little nervous.

However, if I don’t go, it won’t start, so I braced myself and headed towards the entrance of the main hall.

Helios Orb Chronicle

Helios Orb Chronicle

ヘリオスオーブ・クロニクル(旧題:刻印術師の異世界生活・真伝)
Status: Ongoing
Synopsis: Yamato Mikami was born into a family known as Engraving Magicians (Kokuinjutsushi). However, after a sudden accident, he finds himself transported to another world called Helios Orb. With no idea where he is or how to return home, Yamato meets Prim — a white fox beastkin girl — and decides to start a new life in this unknown world. As time passes, he encounters knights, mermaids, elves, half-elves, and even twin dragonfolk, gradually surrounding himself with lively and colorful companions. A story featuring cheat abilities, harem, and a heartwarming, slice-of-life atmosphere.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset