Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

A Notorious Villainess Enjoying a Life of [Talentless and Incompetence] in Her Third Life – Chapter 328

Free translation limit for this category has been reached for older posts. Please login or register to translate this post.
Balance: 0 coin

Click here to buy coins


「……相変わらずのようだな、公女は」

柔らかな顔つきで見送る第1王子殿下。

この方とまともに顔を合わせたのは、もう何年も前の、学園だった。

いつも冷めた瞳で、無表情に過ごす印象しかなかったけれど、そんな顔ができる人だったのね。

「……逃げの猛者……迷いのない、逃げの極ぶり。

いっそ清々しいスタートダッシュだ」

どこか疲労感を滲ませ、諦めたような顔つきでため息を吐くのは、ロブール公子。

いつも耳にしていた噂では、元養女だった優秀な義妹には、甘い。

けれど無才無能で魔力が少なく、性格の悪い実妹には、いつも辛辣で手厳しいとの事だった。

でもロブール公女の噂と同じで、実際に2人がいる場面を2度も目にすると……違うのかもしれないと感じる。

「放しなさい、ミハイル!

あの出来損ないを追わなきゃいけないのに!」

暴れて、魔法を繰り出そうとするロブール公爵夫人は、悪魔でも取り憑いたのかと思うような形相で、息子を睨みつける。

その上、娘を出来損ないって……。

けれど魔法を使う素振りを見せた夫人に、王子と公子もまた、風や水を近くに発生させ、魔法で対抗する姿勢をわかりやすく見せる。

すると、ままならない怒りをどうにか抑えようとしたのか、夫人はフーフーと荒い息を吐いて魔力を散らせた。

夫人の噂も……違う。

こちらは確信を持ってそう判断せざるを得ない。

四大公爵家の内の1つ、ロブール公爵家当主にして、歴代の魔法師団長の中でも、随一の実力を持つとされる夫。

そして頭脳明晰、幼い頃から目覚ましい魔法の実力を発揮し、特に治癒魔法にかけては、通常の優秀さを更に抜きん出た才覚を持つ、優秀な息子。

そんな素晴らしい家族に恵まれた、社交界の先駆けだと、耳にした事があった。

本当に、もう随分前。

まだ私が聖獣の加護を授かる前よ。

そしてそんな頃から不出来な娘だと噂されていた、ロブール公女。

彼女が婚約者であった第2王子に無礼を働き、叱った際に、反抗した娘を夫人が誤って魔法で傷つけてしまった。

以来、夫人は魔法を使う事を、自ら禁じたという話は、その時期とても有名になっていた。

不出来な娘で、王族に無礼な態度を取ったのだから、そこまでしなくてもと、当時は同情が寄せられた。

それくらい貴族にとっては、魔力の高さや魔法がどの程度扱えるかは、一種のステータスにもなる。

けれど今は、どこまでが真実なのかしらと、疑問に感じるわ。

逃げる夫人をたまたま見かけて、思惑もあって公子から助けてから、約1週間。

近くに使っていなかった別荘を持っていたから、そこで匿っていた。

この間、私に見せていた顔とは全く別人のような、暴力的な言動に、面食らってしまう。

ヘイン様情報を婚約を解消してからも、ずっと集めていて、公女との親密そうな関係も知ってしまった。

2人が見かけなくなって随分経つ貴族の、趣味の為に使っていたアトリエで密会しているだなんて……正直嫉妬でどうにかなりそうだった。

でも気づいたの。

こっそり陰から見ていた時、ヘイン様が公女を見る瞳は、ふとした時に怯えが宿るって。

嫌がる素振りの彼を、無理に何処かへ連れて行く事もある。

気配を察知されないって、情報収集には本当に便利で、最近は特に、加護へ感謝する事も増えた。

ただ、彼を無理矢理連れ出す時は、後を追えない事がよくあるの。

それに公女の尾行は、どうしてもうまくいかない。

ずっとそれが不思議だったけれど、今しがた見た足の速さを目の当たりにして、納得したのは秘密。

最初からあんなに全速力で腕を振りかぶって、足を上げて疾走する人は初めて見た。

四大公爵家の令嬢というよりも、走りを極めた達人の域よ、アレ。

だから公女ではなく、ヘイン様の後をつけたり、2人のアトリエに行ったりしていた。

夫人がその近くにあった、ロブール家の別荘地に来たと知ったのは、そんな時。

公女と話せる機会をお願いできないかと、近くをうろついていたら、何かが壊れる大きな音を聞いて、駆けつけたの。

A Notorious Villainess Enjoying a Life of [Talentless and Incompetence] in Her Third Life

A Notorious Villainess Enjoying a Life of [Talentless and Incompetence] in Her Third Life

Notorious No More: The Villainess Enjoys Feigning Incompetence, 稀代の悪女、三度目の人生で【無才無能】を楽しむ
Score 5.6
Status: Ongoing Type: Author: Artist: , Released: 2022 Native Language: Japanese
Once upon a time, there was a princess notorious for being the epitome of incompetence and evil. Driven mad by jealousy after her fiancé was stolen from her, the princess attempted to summon a demon, using the lady who stole him as a sacrifice. However, at that moment, the crown prince, who was her half-brother, rose up and defeated both the demon and the princess. “Hehe, truth is stranger than fiction.” —But that’s fine. As the princess, I was truly healed in another lifetime. Yet, being reborn in the same world and becoming a duke’s daughter, she found herself once again scorned as an incompetent and useless figure. Nevertheless, the duke’s daughter, Labianje Robur, continues to wear a graceful smile and lets the ridicule slide off her like water off a duck’s back. “Because being deemed incompetent and useless has its perks, doesn’t it?”

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset