Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

After My Sister Put On the White Stockings, Her Gaze at Me Got Weird – Chapter 116

This post is one of the first 200 oldest posts in its category and is free to translate.
Balance: 0 coin


Chapter: 第116章 這是誰家啊,大晚上的……哦,原來是我家。

然後,在柳鳶緊張得幾乎要停止呼吸的注視下,蘇祈沒有任何反應。

只見他面無表情,緩緩地將剛剛推開一半的門……又重新關上了。

“砰。”

一聲輕響,隔絕了兩個世界。

柳鳶:“???”

欸?

欸欸欸?

劇本不是這麼寫的啊!

幾秒鐘后,門外傳來蘇祈略顯遲疑的腳步聲,似乎後退了幾步。

緊接著,是窸窸窣窣的聲音,像是在確認什麼。

蘇祈此刻正仰著頭,認真比對著門牌號的樣子。

這是誰家啊,大晚上的玩這麼花?

203?

什麼?

……原來是我家啊,那沒事了。

大概過了十幾秒,門再次被打開。

只是,這一次,蘇祈的表情非常平靜。

哪怕那份平靜更像是偽裝的,為了掩蓋他心中真正某種難以言喻的……?

他再次看向門內的柳鳶,視線在她身上那套服飾和頭頂的狐狸耳朵上停留了片刻。

彷彿自家房子里突然出現一個狐耳少女是什麼日常小插曲。

柳鳶看著哥哥那副“見怪不怪”的樣子,反而更加緊張了。

但箭在弦上,不得不發。

而且,“寄人籬下”的效果似乎在蘇祈出現的瞬間被激活了。

一股微弱的熱流自身體深處湧起,讓她原本就有些發燙的臉頰更熱了幾分,但同時,那份想要臨陣脫逃的羞恥感,確實又被壓下去了一些。

她努力模仿著腦海中想象的屬於“幼狐妻”的身份代入進去。

開口帶著一絲刻意的甜糯和討好,微微躬身,聲音細若蚊吶,卻又剛好能讓蘇祈聽清:“歡、歡迎主人回家~”

然而,預想中的劇情並沒有出現。

蘇祈只是平靜地看著她,然後默默地脫鞋,走進玄關。

他的反應太平淡了。

平淡得讓柳鳶感覺自己像是一拳打在了棉花上,不上不下,異常難受。

“那個……”柳鳶鼓起勇氣,亦步亦趨地跟在蘇祈身後,努力維持著“幼狐”的角色,“主人,需、需要幫您拿拖鞋嗎?”

她的聲音帶著一絲不易察覺的顫抖,身體也因為緊張而有些僵硬,但“靈狐幻步”帶來的敏捷加成和身體協調性,讓她的跟隨動作看起來意外地……輕盈?

蘇祈換好拖鞋,轉過身,終於正眼打量了這位‘蠢妹妹’。

顯然,蘇祈還沒有意識到自己的‘學習資料’已經暴露了。

裝的再正經也沒啥用。

“不用。”他的聲音聽不出什麼情緒:“你這是……?”

來了!終於問了!

柳鳶心頭一緊,連忙按照早就想好的說辭(借口)回答:“是、是為了測試卡牌的能力!”

她努力讓自己的語氣聽起來理直氣壯,以此來掩蓋真實的心虛。

“這樣?”

柳鳶感覺自己精心準備的一大堆解釋都憋在了肚子里,有種說不出的憋悶。

哥哥的接受能力是不是太強了點?

還是說,他根本就沒把把她的解釋當真?

柳鳶心中疑惑,但表面上還是努力扮演著角色。

“那個,主人……非常感謝您的收留”她再次開口,聲音更柔了幾分,尾音帶著微微的顫:“作為報答,我今天,有、有好好學習廚藝哦!”

說著,她小心翼翼地側過身,露出身後餐桌上擺放著的……“成果”。

那是幾盤……顏色有些微妙的炒菜。

說它是炒菜,是因為勉強能辨認出一些蔬菜的輪廓,以及肉絲的存在。

但那些蔬菜的顏色,卻呈現出一種不太自然的暗沉,肉絲也失去了原本的鮮亮,像是被過度烹飪過頭。

空氣中隱隱飄散著一股焦糊味,以及一種難以形容的……混合著各種調味料的複雜氣息。

總之,從賣相上來看,這盤菜絕對不能算作“成功”。

柳鳶自己也有些心虛地低下頭,不敢去看蘇祈的表情。

畢竟,這已經是她一下午努力的最好成果了。

她原本以為,憑藉著自己的認真和努力,至少能做出一些能入口的東西。

但現實似乎給了她一個……略顯殘酷的打擊。

除了番茄炒蛋……其它菜怎麼就那麼難呢?

蘇祈的目光落在餐桌上的那盤“炒菜”上,眉梢不易察覺地挑了一下。

“嗯!”柳鳶像是為了給自己壯膽,也為了更貼合“幼狐”的人設,用力地點了點頭,頭頂的狐狸耳朵也隨之晃動,“為了報恩,我有很認真地學!想、想做美味的愛心晚餐給主人吃!”

她的語氣聽起來有邀功,甚至還帶著一絲撒嬌的意味。

不得不說,“幼狐妻”這個皮膚的被動效果,確實在潛移默化地影響著她。

換做平時,柳鳶絕對說不出這麼……大膽的話。

但現在,或許是羞恥感的降低,又或許是角色扮演帶來的某種心理暗示,她竟然覺得,說出這些話……也沒那麼難以接受?

甚至,心底深處,還隱隱期待著蘇祈的反應。

蘇祈沉默了片刻,然後緩緩走到餐桌旁,拿起筷子,夾起一筷子“炒菜”。

柳鳶的心臟瞬間提到了嗓子眼。

哥哥要吃了?

哥哥真的要吃嗎?

這賣相……真的沒問題嗎?

柳鳶緊張地注視著蘇祈,連呼吸都放輕了許多,生怕打擾到他的“品嘗”。

蘇祈將那筷子“炒菜”送入口中。

咀嚼。

然後,再次沉默。

時間彷彿凝固。

柳鳶感覺每一秒都像一個世紀那麼漫長。

她努力從蘇祈的表情上捕捉任何一絲信息,試圖判斷他對這盤菜的評價。

但蘇祈的表情……依舊平靜,平靜得近乎面無表情。

完全看不出任何喜怒哀樂。

“怎麼樣……主人?”柳鳶終於忍不住,小心翼翼地開口詢問,聲音帶著一絲忐忑和期待。

蘇祈放下筷子,抬眼看向她。

“味道……”他頓了頓,似乎在斟酌用詞:“很特別。”

特別?

這是委婉的說法嗎?

柳鳶心中更加忐忑。

“哪裡特別?”她追問道,聲音不自覺地放低了幾分。

蘇祈再次拿起筷子,又夾了一筷子“炒菜”,這一次,他放慢了咀嚼的速度,似乎在更仔細地品嘗。

“……味道的層次感很豐富。”他緩緩說道,語氣依舊平靜,聽不出任何感情波動。

柳鳶:“……”

After My Sister Put On the White Stockings, Her Gaze at Me Got Weird

After My Sister Put On the White Stockings, Her Gaze at Me Got Weird

妹妹装备白丝后看我的眼神不对劲
Score 6.8
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2025 Native Language: Chinese
In Su Qi’s own eyes, he is: 【A miracle carved out of humanity across the ages】 【For all that is sought, I shall grant it】 【The glory of my race etched upon gravestones】 【For all that is threatened, I shall protect it】 In his sister’s eyes, her brother is: A guy she barely makes eye contact with once a day, almost completely absent the rest of the time, always holed up in his room tinkering with who-knows-what. …… Their lives were supposed to have little to do with each other. Until one day. Su Qi crafted an equipment card for an online girlfriend he’d never met. His sister fell silent when she saw the “white stockings” that arrived. 【Card can evolve】 【Complete any of the following conditions to trigger evolution】 【Condition ①: Devour one hundred higher-tier cards】 【Condition ②: Complete one “Heart-Pounding Adventure”】 …… What is a Heart-Pounding Adventure? 【Heart-Pounding Adventure (Beginner): Equip the card, then invite “Su Qi” to admire it.】 【Heart-Pounding Adventure (Easy): Equip the card, invite “Su Qi” to touch it, and evaluate its texture.】 【Heart-Pounding Adventure (Intro): Equip the card, and invite “Su Qi” to…】 【Heart-Pounding Adventure (Challenge): Freely combine the following words—“bro,” “come,” “bro,” “me,” “please”—into a complete sentence and say it out loud…】 “Please, bro, help me analyze the key mistakes both sides made in this match…” She let out a long sigh of relief. This should… should be as hard as it gets, right? 【Heart-Pounding Adventure (Self-Destruct Level): Please secretly check the galgame titles hidden in Su Qi’s E drive folder】

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset