Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

Being a Male Model Isn’t Some Dark Past—It’s Where I Came From – Chapter 119

This post is one of the first 200 oldest posts in its category and is free to translate.
Balance: 0 coin

Click here to buy coins


Chapter: 第119章 高麗學長(2)

“蘇洛,這是在幹嘛?”

“謝罪?”

“戒尺教育?”

“這傢伙……”

現場的人第一反應都是,蘇洛這傢伙在抽什麼瘋?

只有高麗人才知道蘇洛這樣子像什麼。

龍丞佑是聽不懂漢語的。

但他此刻完全明白了蘇洛想表達的意思。

現在擺出這副前輩姿態蘇洛,讓龍丞佑想起了自己在高中的時候,經常被一些高年級的學長(前輩)堵在角落要零花錢的畫面,不僅得上交零花錢,還要負責跑腿給前輩們買水喝,還要幫前輩打掃衛生,代寫作業。

後來進了公司,這種情況更為嚴重,在當練習生的時候,他又得給前輩們端茶倒水,無條件服從前輩,出道首年,還要給前輩們跪著遞專輯。

最嚴重的就是服兵役期間了……

別看龍丞佑在夏國這麼囂張,行為舉止又那麼張揚,其實這不過是在用這些行為來偽裝自己而已。

現在的龍丞佑時常還會做夢,夢回校園,那些經歷在心裡是很難磨滅的。

這幾乎是每一個高麗人都經歷過的事情。

每一個高麗人都曾有過這樣一段心理陰影。

別不信有官方調查為證。

據高麗人權委員會調查,50%的上班族曾遭遇前輩的言語侮辱、強制加班或跑腿。

就算你能力出眾,咖位再大,若被視為不尊重前輩,則會被社會排擠。

這就是高麗的前輩文化。

這種傳統前輩文化已經延續了千年。

“他說……”

翻譯也傻眼了,心想台上這傢伙的腦迴路,怎麼是這樣的?

龍丞佑還在持續懵逼中。

蘇洛依舊擺姿態,慢悠悠地說道:

“丞佑啊~你覺得哥像是開玩笑的樣子嗎?”

“哥站著講話,你要坐著聽?是要哥把出生證明和身份證拿給你看嗎哦~?哥是什麼時候出道的,你讓人上網好好查查……”

“站起來!”

蘇洛又突然加大嗓門,考慮到龍丞佑聽不懂,他又加了一句:“Stand-up(起立)。”

蘇洛是不會英文的,但這一句英文他很熟。

因為前世在課堂上,英語老師就經常這麼說。

龍丞佑被嚇了一跳,他彷彿回到了高中時期,而面前站著的也不是蘇洛,而是在學校欺負他的朴姓學長……

“你,翻譯!”蘇洛指著那名翻譯道。

蘇洛眼神銳利,歪著腦袋道:“剛才在後台,你好像沒有向我鞠躬問好,這是什麼意思呢?”

“是要前輩教你什麼叫規矩嗎?”

“以為到了夏國,就可以不講規矩了嗎?”

“我看你是忘了尊重兩個字怎麼寫了。”

龍丞佑低著頭,不敢看蘇洛,只能小聲道:“정말죄송합니다(非常抱歉。)”

看著台上,龍丞佑那唯唯諾諾的樣子,所有人腦門都冒出一個大大的問號。

殷香梅等人內心已掀起驚濤駭浪。

“不是,他,讓龍丞佑道歉?”

“蘇洛這也太狂了吧!他敢這樣跟龍丞佑說話啊。”

“還特么擺起譜來了!”

“他這口吻和語氣怎麼怪怪的……”

“我怎麼感覺蘇洛的面相都變了……”

“這還是在‘吐槽’嗎?”

就連台下的觀眾和龍丞佑的粉絲都不知所以然。

龍丞佑的粉絲們急了:

“發生了什麼?”

“???他讓龍哥道歉,龍哥還真道歉了?!”

“龍哥怎麼好像怕怕的。”

“龍哥,你怕他幹嘛啊,有我們撐腰呢!”

“……”

李萌萌微微張著紅唇,不敢相信自己所看到和聽到的一切。

“他擱這訓狗呢?”

“龍丞佑怎麼突然變得那麼聽話了?讓他站起來就站起來,讓他道歉就道歉……”

現場的人就和李萌萌的想法是一樣的。

除了龍丞佑自己,他們是無法理解一個被【高麗學長】‘關照’過的高麗人,內心遭受過的創傷有多大。

【高麗學長】這樣的角色,在高麗的社會中無處不在。

導演懷文濤等人也是你看我,我看你。

“不是,搞錯了吧?不是讓蘇洛道歉嗎,怎麼變成龍丞佑道歉了?”

“倒反天罡!”

“卧槽!他,還教育起龍丞佑了?”

……

蘇洛和龍丞佑彷彿沉浸在一個獨立的世界。

龍丞佑忘了自己所處的環境,他現在就像是高中時期,被前輩逼在角落裡,只要前輩抬起手,不等巴掌落下,就會雙手把這周零花錢乖乖奉上的新生……

蘇洛將空水瓶放在桌上,雙手抱胸,眼神依舊居高臨下,氣勢完全碾壓:

“呀!丞佑啊,愣在這裡幹什麼呢,你是覺得哥的瓶子會自己裝滿水嗎?”

好熟悉的話……

簡直一模一樣……

再晚一點肯定挨揍。

龍丞佑九十度彎腰鞠躬,細節低頭避免對視:“정말죄송합니다……”

蘇洛依舊不滿:“呀!你這個木頭是只會道歉嗎!”

一旁的工作人員機械性的翻譯,他看著鞠躬的龍丞佑目瞪口呆,他算是反應過來了,蘇洛這傢伙擱這演戲呢?

關鍵是,你怕他幹什麼啊?

他難不成真揍你啊?

“過來!”蘇洛朝龍丞佑勾了勾手。

完了!

前輩不高興了……

龍丞佑顫顫巍巍向台上走去。

靜——

全場死一般的寂靜。

“啪。”

蘇洛的手掌落在龍丞佑的肩膀上,後者渾身一顫。

蘇洛忽然喜笑顏開:“別那麼緊張嘛,其實剛才哥只不過是在跟你開玩笑。”

“哥為剛才的事情,跟你說聲抱歉。”

蘇洛命令道:“你說沒關係。”

“翻譯啊,愣著幹嘛。”

蘇洛不滿的催促。

蘇洛就這麼把手搭在龍丞佑的肩膀上,他的身高本來就比龍丞佑高得多,因此龍丞佑會感覺很有壓迫。

“用你說啊……”工作人員不爽,他還是給翻譯了一遍。

龍丞佑連忙搖頭:“괜찮아요 선배(沒關係的前輩)。”

蘇洛道:“那你可以原諒我嗎?”

“물론(當然)。”

蘇洛卻是變了臉色,語氣突然變得嚴厲:“你確定真的沒關係嗎?”

“可你甚至不願意叫我一聲洛哥。”

龍丞佑慌了,急忙道:“술로고(蘇洛哥)。”

“哎!”

蘇洛高興地擁抱龍丞佑,後者完全不敢動。

鬆開手,後退半步。

蘇洛對著麥克風道:“聽見了哈,我道歉了,丞佑也原諒我了。”

所有人:“???”

台下。

李萌萌震驚道:“好似曾相識……這狗東西當初對傅星耀也用過這招!!”

龍丞佑也反應過來了……

Being a Male Model Isn’t Some Dark Past—It’s Where I Came From

Being a Male Model Isn’t Some Dark Past—It’s Where I Came From

男模不是黑历史,那是我的来时路
Score 7.6
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2025 Native Language: Chinese
Su Luo transmigrated to a parallel world. A video of him modeling before his debut went viral, making him the fastest top celebrity ever to crash and burn. But unexpectedly, he activated the [Resentment Collection System] —as long as he triggered someone emotionally, he could trade their rage for entertainment works! Well then. Su Luo decided to go all out and offend everyone equally! Fan: “Got any recommendations for harem power-trip novels? The kind where the guy keeps collecting girls and slaps faces all the way!” Su Luo: “Absolutely, bro. Try My 26-Year-Old Female Tenant. Perfect for reading alone at night. Guaranteed satisfaction!” After reading: Fan: “All the female leads are gone by the end, and the guy dies alone?!” Fan: “What the h*ll?! Who wrote this crap?!” Fan: “Lured the dog in just to kill it?!” Su Luo: “Not to brag, but that would be yours truly. ^^” [+99,999 Resentment Points from Fans] Fan: “Got any recommendations for an action-packed, hot-blooded battle manga?” Su Luo: “Try Attack on Titan! Totally epic fight scenes—teens slashing titans, insane comeback arcs, Wings of Freedom is ridiculously cool!!” After reading: Fan: “Don’t tell me… the author of this manga is also…” Su Luo: “Bingo. That’s me too, hehe ^^.” [+99,999 Resentment Points from Fans] “Want to hear something soothing and healing?” “Let me see~ To Ease Sorrow, Mercury Records, The Lonely Patient… How’s that? Depressing enough for ya?” … When a reporter asked Su Luo if he wasn’t worried about pissing everyone off and getting blacklisted in the entertainment industry, Su Luo was overjoyed: “Blacklisted? That’s amazing! Honestly, I wrote my resume backwards—celebrity on the side, full-time male model.” So! Worst case, he’d just quit the scene and go back to being a male model~

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset