Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

Daughter’s Heart – Chapter 138

This post is one of the first 200 oldest posts in its category and is free to translate.
Balance: 0 coin

Click here to buy coins


第一百二十四章 寄给晨星的信

亲爱的晨星:
  其实在给你写信之前,我已经打了好几遍草稿了。
  只是前面的几份都不太满意。
  不是觉得显得生疏,就是感觉写得生硬。
  请原谅我的英文并不是特别的好,毕竟我只是一名高一的学生。
  嗯……现在英语词典就在我的手边,如果有什么想表达的词汇不知道该怎么写的时候,我就会查一下字典。
  当然可能还是会出现表达不够清楚的问题,请你见谅。
  在一开始看到你的署名时,我就觉得它很好听,也很好看。
  是的,好看。
  因为每一次看到它的时候,我就觉得自己站在了微微亮起的天空下,看到那几颗稀疏的星辰。
  繁星随着夜色而褪去,迎来的将是充满朝气的新生太阳。
  就像是我此时的人生一样。
  因为经历了一些事,所以也像是迎来了新生一般。
  嗯……
  一开始写得还比较正式,但我觉得或许放松一点更好?
  哈哈,我不知道英语该用什么样的语气助词来形容我此时的期待和兴奋,总之,虽然信才刚开始写,但我却已经盼望着你能快点收到了。
  我的英语老师说,我们是信友。
  不过说是笔友也可以吧?
  当然叫做信友可能更直接一些。
  啊,对了,从刚开始我就一直在自说自话,还没来得及自我介绍呢!
  我给自己取了一个昵称,叫做‘微光’。
  这是我给自己取的第一个昵称,其实是参考了你的昵称,是不是有种对应的感觉?
  我出生在中国的杭州,不过我的祖上却来自遥远的地方。
  虽然我已经和普通的中国人没什么区别了,但我的太爷爷,却是一个地地道道的苏联人。
  只是他后来因为一些事而留在了这里。
  我小时候还见过他几次,后来就没再见过了,据说他身体还不错,或许今年我们一家人都会去看看他吧。
  你知道吗,晨星,当听到你是俄罗斯人之后,我就感觉我们二人之间有了一个维系起来的纽带。
  虽然从未去过那里,但我却对它有一种莫名的怀念感。
  难道这种对故乡的感情,是被深深刻在基因里的吗?
  如果有机会的话,我真的很想去那里看看呢。
  特别是莫斯科,对于我来说,简直就像是理想中的圣地。
  对啦,我还特别喜欢苏联的武器,因为它们总是简单粗暴却有效。
  苏联的音乐也很好听,有一种铁血硬汉的柔情。
  嗯——不小心又跑题了,不过写信嘛,就像是在聊天一样,想到哪里写到哪里应该就可以了吧?
  不过还是回到刚才的话题吧。
  我现在读高一,今年才十六岁,比你小了五岁,你现在的年龄,应该是在读大学,或者大学刚毕业吧?
  大学的生活是比高中更轻松呢,还是更辛苦呢?
  总之,我觉得现在高一的生活倒是蛮舒服的。
  既没有太闲,也没有太忙,每天都过的很充实,也认识了不少新的朋友,但是一想到三年后大家又要分开,就会莫名有些惆怅。
  我有些想初中的那些死党了,但是因为某些原因,现在的我不可以和他们见面。
  还好我现在读的高中,暂时还没见到以前的初中同学,不过就算见到了,我也只能躲着他们走了。
  唔,顺便问一个小问题,晨星你喜欢穿裙子吗?会在一年四季都穿裙子吗?
  我感觉不是很喜欢穿裙子,但可惜我们学校的校服就是裙装,不想穿也得穿着来上课。
  因为穿起来感觉凉飕飕的,而且不像裤子那样全包裹着,让人觉得很没安全感。
  我住着的这座城市,才刚刚步入冬天呢。
  但我已经觉得有些冷了——虽然我还有那么点苏联人的血统。
  可是我虽然怕冷,却还是喜欢看雪。
  看那白皑皑的大雪飘摇着落下,将整座城市都裹上一层银装。
  可惜我住的这个城市,因为太南方了,所以很少会下大雪。
  即使下了雪,也就是一点小雪或者雨夹雪罢了。
  没过几天那些雪就融化了,一点都不过瘾。
  你觉得冬天最舒服的事情是什么?
  我觉得应该是外面下着大雪,而自己则坐在家里,最好还有一个壁炉可以烤火。
  水放在壁炉旁边就不容易凉掉,饿了还可以往里面丢几个番薯充饥。
  无聊的话可以抱着猫摸一摸,也可以在旁边优哉游哉的看着书。
  那可真是神仙才有的日子呢。
  然而我所住的城市不仅没有地暖,每一个家庭里也没有配备壁炉。
  所以冬天即使只有零下一两度也会很冷。
  幸运的是我们学校要开始安装暖气片了,最起码在学校里的时候会暖和一些。
  我看了你邮寄过来的城市照片,好繁华好宏伟的城市。
  我住着的城市还没有那么的繁华。
  不过我也去过同样繁华的城市,和你照片里拍的差不多。
  嗯……我挺喜欢你们建筑物顶上的那种圆顶,感觉好漂亮。
  说起来,莫斯科应该是有地铁的吧?
  我住的城市还没有呢,也不知道什么时候才会有地铁可以坐。
  不过等到有地铁的时候,城市的地面道路应该也很拥堵了吧。
  嗯……当然,现在城里还是没有那么堵的。
  听说大城市里经常会堵车,有时候一百米能堵一个小时,是这样吗?
  感觉好夸张,如果这样的话,还开车出行干嘛,骑自行车都比这快多了。
  之前秋天的时候,我捡了一些枫叶,现在已经做成书签了,我会随着信给你寄去一份,其他的,你还想要什么有趣的东西的话,可以下次寄信的时候留言给我哦——当然,我还只是个学生,太贵的东西可买不起呢。
  其实我有太多的话想说了,但是身边却没有多少人可以倾诉。
  总觉得今年下半年经历了太多太多……
  有时候一觉醒来,都感觉好像还在梦里,有一种不真实的感觉。
  不知道你有没有看过黑客帝国?
  大概就是那种不真实的感觉吧。
  虽然我知道这现实当然是真实的了。
  对了,你喜欢猫吗?
  我养了一只狸花猫,它可爱又乖巧,而且还有点黏人。
  是我爸爸买来放在水果店里捉老鼠的。
  虽然我好像从来没见过它在哪天早上叼着一只老鼠出来的。
  但这并不妨碍我喜欢它。
  每天放学回到水果店时,我就会把它抱起来摸一摸,蓬松柔顺的毛发和柔软的躯体,总会让我感觉精神放松。
  嗯……我叫它‘酥糖’,这在我们这里是一种糕点,你想吃的话我可以给你寄一些过去。
  当然得等过年。
  城里卖的一般都不正宗,只有乡下手工做的才好吃。
  俄罗斯那边有什么特色的小吃吗?
  能长期储存的那种。
  我只知道有奶酪和很硬很硬的面包。
  听说俄罗斯那边的经济一直都不太景气,是这样吗?
  我们这边的话,倒是一直都有在变好。
  长辈们常说以前的时候饭都吃不起,只有过年的时候才能吃肉。
  平时只能吃些粗糠。
  幸好改革开放之后,一切都变得好了起来。
  虽然我家的经济条件一般,但现在也经常能吃到肉了呢。
  不过那些高科技的产品,诸如手机、微型计算机什么的,都还是很贵,也不知道什么时候才能便宜下来。
  说起来,如果我有手机的话,是不是能直接打电话给你呢?
  不过,跨国的电话,话费一定很贵吧?
  人类什么时候才可以发展到,随时随地跨过聊天的程度呢?
  我想起小学的时候,老师就和我们说,以后会有可视电话,这样远在万里,都可以轻松的看到对方在做什么,就像是面对面的沟通一样。
  但是到现在,别说可视电话了,就连移动电话都没能普及吧。
  要是真的出了可视电话那种高科技产品,恐怕我也是买不起的。
  但是,真的很希望那个时代到来呢。
  也不知道我这一辈子,能不能等到那个时代呢?
  在刚提笔的时候,我觉得我好像有很多话想说的,但开始写了之后,却又发现一时间不知道该说些什么了。
  或许是因为我们还不够熟悉吧,等慢慢熟悉了,我们就有更多的话题可以聊了。
  嗯,对,我也应该让你更了解我一些才对。
  我呢,现在身高一米五八,但我觉得我以后一定会长高的,长到一米七!
  毕竟我也是有苏联人血统的嘛。
  怎么说也不可能真的就那么矮了吧?
  体重呢……是八十斤——不知道现在多少了,那是初三中考时测的,现在应该胖了一点吧。
  我穿的鞋子是34码的,就是那种有些童鞋我都能穿的下的脚码。
  男鞋几乎都没有这种脚码的,好在女鞋是有的,但我不喜欢穿太女性化的鞋子,还是中性一点的帆布鞋或者球鞋什么的更让我舒服。
  我喜欢各种各样的美食,而且相比那种正式的大餐,还是更喜欢小吃一点。
  我还很喜欢特摄类的电视剧,比如奥特曼或者假面骑士什么的。
  可惜我们大陆没有引进,我看的都是港澳台版本的,或者日音中字版的。
  不知道你喜欢些什么?
  如果我们的爱好相同,那就真是太好了。
  嗯……第一封信差不多就到这里吧。
  现在我正在午后的阳光下,在教室里写者它呢。
  我会将我的宠物猫‘酥糖’的照片也一起随信寄过去的,当然,还有我们城市的照片。
  祝你有美好的每一天,
  以及期待你的回信。
  ——微光
  1999年11月9日

Daughter’s Heart

Daughter’s Heart

女兒心
Score 7.4
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2019 Native Language: Chinese
Year 1999. Ordinary boy. An accident. an operation. Welcome to life as a girl.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset