Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

Daughter’s Heart – Chapter 232

Free translation limit for this category has been reached for older posts. Please login or register to translate this post.
Balance: 0 coin

Click here to buy coins


第六十二章 在野外吃军用口粮

一个上午,众人都泡在了靶场里,如果不是花银银和李婉言对枪械不怎么感兴趣的话,雪先生和莫雪遥大概可以在这里玩一整天。
  但他们俩毕竟都不是那么不顾别人感受的自私鬼,又或者根本不会察言观色的笨蛋,所以在中午诺拉问要不要续时间的时候,他们俩就表示已经玩够了。
  接下来,就是莫雪遥不那么喜欢的环节了。
  嗯……没错,就是逛街。
  李婉言和花银银倒是很有精神,对各种新奇的建筑物或者充满俄罗斯特色的商品都很好奇。
  下午的时间就这样度过,夜幕也随之降临。
  “好啦,我也该送你们回去了,不过,我们要不要在半路吃晚餐?”诺拉和众人拉开了点距离,潇洒的点燃了一根香烟,叼在了嘴里。
  这份帅气的模样甚至让莫雪遥都有点想要学着抽一根试试了。
  当然理智告诉她,抽烟是不对的,不仅会对自己身体不好,也会给别人带去麻烦。
  “为什么是在半路?”雪先生问道。
  “因为在半路上,一座小湖泊,你们应该看到了吧?我们就在那里吃晚餐吧!”
  “天黑的时候在野外进餐吗?倒是很有野外探险的感觉呢。”莫雪遥身体里某种奇怪的荷尔蒙又被调动了,她就喜欢这样新奇的体验,“那我们赶紧出发吧!不能太晚,否则老爹老妈回来了又要唠叨了。”
  “好,出发吧~”诺拉转了转手里的钥匙,领着众人朝停车的地方走去。
  因为早上来的时候,诺拉就知道要接好几个人,所以并没有开那辆皮卡车来,而是开了一辆乡下随处可见的面包车。
  就和那天送莫雪遥她们到小镇上的车一样。
  除了颜色是深黑色的以外,其他似乎并无不同。
  而且车里连空调都没有,花银银就一个劲地往莫雪遥身上钻,美其名曰是抱团取暖。
  当然,坐在车厢里,最起码比坐在露天的车斗中要舒服多了。
  “这辆是我的车。”诺拉将抽了半支的烟掐灭在了车内的烟灰缸里,“呃,抱歉,忘了你们不抽烟了。”
  “没事没事。”虽然不太喜欢闻烟味,但莫雪遥还是摆着手表达自己的大度。
  听不太懂英文的花银银是最惨的,大家的对话她都没法加入进来,只能是时不时的故意捣乱来彰显一下自己的存在感。
  “这是我的车,所以买了最实惠的那种。”诺拉笑道,“我自己打工攒钱买的。”
  “因为……经济不太好吗?”李婉言尽可能小心地问道。
  诺拉摇了摇头,微微转动方向盘:“倒也不全是……只是觉得车子嘛,能开就好了,没必要那么多乱七八糟的功能,也不用追求那么好的发动机什么的,皮实耐用可以装很多东西就足够咯。”
  “说起来,诺拉兼职的工作是什么?”莫雪遥虚掐着花银银的脖子让她没法乱动,“好像没听你说起过呢。”
  “哦,我没说过吗?嗯……我的兼职是去动物园里当专业人员的助手,照顾动物,虽然我学的专业和这些无关,不过我觉得很有趣,所以课余时间也学了些相关的知识——最近一次是帮忙照顾两头棕熊。”
  “那你会和它打架吗?”雪先生好奇地问着,挥了挥拳做了个搏击的姿势。
  “哈哈——有时候会吧,不过一般都是打闹,那些家伙们有时候很调皮,必须得多揍几下才能乖乖听话。”
  “我还以为饲养员都是耐心和动物沟通的呢。”李婉言轻声说道,想象了一下诺拉和棕熊搏斗的场景。
  “大多时候都是要有耐心的啦,但有时候光耐心是没用的,毕竟动物终究还是动物,不让它们服气,它们是没法好好和你交流的,太过于把动物拟人化了,那可不是什么好事儿。”
  “也是呢。”
  一个多小时之后,面包车驶离了公路,开进了一条小道里,没几分钟后便停了下来。
  这里就是那座小湖前。
  虽然这里没有路灯,但这会儿正好没有下雪,云层也未遮挡住星空,璀璨的星光和皎洁的月光照射下来,还是能看到那有些黑漆漆的湖面的。
  “我们在车里吃,还是在车外吃?”诺拉问道。
  “还是车里吧,外面太冷了。”花银银哆嗦着说道,“所以,我们吃什么?”
  “微光,上次的信件有收到吗?”诺拉却是微微一笑,并未直接回答。
  “收到了。”
  “记不记得我和你说过拿到了很多军用口粮。”
  “咦——难道是吃那个?”
  “没错!在这种时候吃军用口粮,可是特别有感觉的呢!”诺拉打了个响指,从驾驶座上爬到了后面的车厢里,然后将折叠矮桌拿了出来,又从一旁拿出了一个大铁盒子。
  铁盒子里装的是深绿色包装的军用口粮,每一包都鼓鼓囊囊的,看起来配料很充足的样子。
  “我把每一种口味的都开一个,正好五个人,大家自己选自己喜欢的吧~”诺拉一边说着,一边将一个包装袋拆开,把里面的支架拿了出来,然后在上面放了一枚酒精块。
  等点燃之后,这就是一个简易的小火炉了。
  每一个包装里都附带好几块很硬的饼干,以及两个大罐头,还有各种小调料包,好像是饮料、咖啡以及白砂糖之类的东西。
  “我的这个是什么?”莫雪遥拆开了一包,将罐头递给了诺拉,“我看不懂俄文。”
  “嗯,你这个是……荞麦牛肉饭。”诺拉看了看,先是用俄语读了一遍,然后才翻译成英文。
  “那我就吃这个吧。”
  “好,我看看你的配菜是什么,嗯……是蔬菜汤。”
  “快煮熟吧!”莫雪遥擦了擦嘴角的口水,“我感觉已经饿了……”
  诺拉二话不说就将酒精块点燃了:“好的,交给我吧,不过在车内的话安全起见,就两份两份加热吧,太多了的话容易起火。”
  被打开的罐头开始散发出诱人的香味,不多时,大家的罐头就都热好了。
  每一个人都不一样。
  不过貌似只有莫雪遥是有汤的,其他人的配菜都是其他东西。
  说是蔬菜汤,但其实就是番茄汤,反正她在里面除了番茄之外就没找到别的东西,也不知道这玩意儿里面浓缩了多少番茄,吃起来感觉牙齿都在发酸……
  “我只吃过压缩饼干,相比之下,这简直就是人间美味。”雪先生评价道,“不过好像我们国家也有自热米饭之类的军用口粮,但我从来没买到过。”
  “嗯——小遥遥~我们换一份吧~”花银银腆着脸凑了过来,“我不喜欢肝肉酱的味道呀!换一份好不好呀,呐呐呐呐——”
  “你吃了好几口了和我换……”莫雪遥无奈地将自己的蔬菜汤递了过去,“算了,那你把你的咖啡给我,不然我太干了。”
  “没问题~”花银银一副计谋得逞了的表情,拿起蔬菜汤里的勺子舀了一勺就往自己嘴里送。
  “啊等等,那勺子我用过了……”
  “诶嘿嘿,没事啦没事啦~就是要小遥遥用过的才好嘛!”花银银眨了眨眼睛,表示她的反应实在太慢了。
  “……你白痴吗,我的口水有什么好吃的。”莫雪遥翻了个大大的白眼。
  “香香甜甜的哟。”
  李婉言斜睨了花银银一眼,她好像已经快要看不下去了。
  军用口粮在饿了的时候吃,味道还是很不错的。
  或者说前几口味道都挺好。
  但越吃就越难吃。
  比如这荞麦牛肉饭实在是太硬了,比如这咖啡的味道实在是太怪了,带着一股子涩味。
  反倒是没有味道的饼干比较耐吃,最起码莫雪遥连吃了好几块都没腻。
  肝肉酱有一股很腥的味道,而且实在是太油腻了。
  雪先生那份红烧牛肉,上面更是漂着一层厚厚的油脂,总感觉吃下去之后会长好多肥肉呢。
  但无论怎么说,聚在这辆小小的面包车里,看着窗外星光笼罩的湖泊,吃着并不算好吃的军用口粮,享受着这份宁静,感觉还是挺不错的。
  毕竟也是从未有过的体验嘛。
  “你们大概什么时候回去?”将自己那份食物都吃得干干净净的诺拉擦了擦嘴角问道。
  “都是后天。”
  “看来要分别了呢。”
  “是啊,不过没关系,我们可以书信往来的嘛!”莫雪遥笑着冲淡这份小小的忧伤,“下次也有机会再来——诺拉你也可以来我们国家玩儿啊。”
  “有机会一定会去的。”诺拉点了点头,“嗯,那么,吃完之后,我就送你们回家吧。”
  “好。”
  明天应该不会再碰面了,毕竟不知道父母都有什么安排。
  不仅是莫雪遥和诺拉有些不舍,其他人也是如此。
  ——哦,可能不包括花银银。
  之后,面包车开到了小镇门口,四人不舍地向诺拉道别。
  星光披在那辆面包车上,渐行渐远……
  “小遥,你们跑哪里去了呀?”父母的声音从身后传来。
  “我不是已经和二爷爷说过了嘛,出去玩了啊。”
  “人生地不熟的,出去玩也得小心点啊。”父亲担忧的说道,他看起来有些疲惫,但心情好像还不错。
  “切,你们自己偷偷跑出去不知道做什么,都不和我们说,还说我们呢。”莫雪遥反唇相讥道。
  “哈哈——我们是去处理一些事情了嘛,嗯,一些重要的事情。”父亲大笑着掩饰自己的尴尬。
  “那处理的怎么样了?”
  “就结果而言——还不错吧!”
  莫雪遥挑了挑眉毛,也就没有再继续问下去。
  父母需要留给孩子一些隐私的空间,孩子也当然要留给父母一些隐私的空间嘛!
  ……

Daughter’s Heart

Daughter’s Heart

女兒心
Score 7.4
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2019 Native Language: Chinese
Year 1999. Ordinary boy. An accident. an operation. Welcome to life as a girl.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset