Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

Daughter’s Heart – Chapter 423

Free translation limit for this category has been reached for older posts. Please login or register to translate this post.
Balance: 0 coin

Click here to buy coins


第二五三章 婉言,生日快乐!

五月五号的下午,空中飘过几缕纯白的云彩,挡住了一半的阳光。
  这让莫雪遥的半边身子在阳光里,另外半边则在阴影处。
  她严重怀疑如果自己这么晒一天,两边的肤色会不会变得不一样……
  所以她十分果断地往阴影里靠了靠,挤得靠在墙边的空纸板箱发出难以承受她体重的声响。
  虽说她一点也不重,但毕竟是空的纸板箱嘛……
  “啊呼。”莫雪遥赶紧扶住了墙壁,“差点摔倒了。”
  “嗯……”李婉言只是看着她笑,并未说什么。
  “感觉今天班长变得很奇怪。”花银银压低着声音对莫雪遥说道。
  “奇怪?”莫雪遥不解,“有吗?”
  “一直在笑呀,看得让人毛骨悚然的。”
  莫雪遥翻了个白眼,无语地低下头,又逗弄酥糖去了。
  “嗳嗳,给我玩儿玩儿~!”
  “这是猫,又不是给你玩的……”
  话还没说完,酥糖就主动从莫雪遥身上窜了出去,钻进了花银银的怀里,两只小爪子一下一下地摁着,就像是小奶猫的踩奶动作一样。
  “你看~它自己过来要我玩儿的~”
  “噫——这色猫。”莫雪遥用十分鄙视的眼神盯着酥糖,后者悄悄朝她望了一眼,又把眼神收了回去,当做什么事儿都没发生一样继续用两只小爪子一下一下地摁着。
  “遥遥昨天在银银家里玩了什么?”李婉言托着腮帮看向莫雪遥,难得露出慵懒的神情,微笑着问道。
  “枕头大战!班长要试试吗?”花银银比划了几下,“超好玩的哦!”
  “说到这个……啊,等等。”莫雪遥想起了什么,赶忙站起身打开了自己的书包,将那包装着塑料袋的衣服拿了出来,“老妈,昨天换下来的衣服放哪里?”
  “放门口,等下给你洗!”正准备出门的母亲一手拿着钱包,一手提着菜篮,刚没好气地对莫雪遥说了前面那句话,转头就又笑盈盈地对花银银说道,“小花,你喜欢吃什么菜呀?”
  “豆腐!”花银银立马回答道,一点都不带客气的。
  不过,豆腐是最便宜的菜之一,从某种意义上来说,这比推脱的那种客气还要高明,既显出了自己的客气,又没有显得过于拘谨。
  这种说话的技巧,恐怕是莫雪遥一辈子都学不会的了。
  “还有其他的吗?”
  “其他的呀,都随意吧,我不挑食的~”花银银乖巧地说道,笑的时候露出两颗可爱的虎牙。
  “哎呀,我家遥遥要是有你半分乖巧可爱就好了,唉。”
  “喂喂,老妈,你别信她,她都是装出来的,她可是个超级女……”
  花银银拿起桌上的香蕉迅速塞进了莫雪遥的嘴里,打断了后者要说的话。
  “咳、咳咳,呸!”莫雪遥一边咳嗽着,一边将香蕉拿了出来,“皮都没剥,好苦!”
  “你这袋子里怎么有两件衣服?”母亲看了一眼莫雪遥放在门口的塑料袋,又扫了她一眼,“你穿的是小花的衣服吗?”
  “是啊……昨天太闹腾了,洗完澡又出汗了,所以只能穿她的衣服了。”
  “穿在你身上有点小啊,遥遥你是不是又胖了?”
  “我没胖!”莫雪遥生气地一拍桌子,“这是身高差距好不好!跟胖不胖没关系!”
  “哎呀呀,小遥遥急了,看来小遥遥最讨厌别人说她胖了呢。”花银银用手背掩着嘴轻笑着,一副贵族大小姐的模样。
  “你好回家了。”趁着母亲已经走远,莫雪遥斜睨着花银银嘟嚷道。
  “我才不走呢~哼哼,今天也要和小遥遥一起睡!”
  “我拒绝。”
  莫雪遥耷拉着眼皮子,下意识地看了一眼李婉言,发现对方依旧托着腮帮微笑地看向她们俩。
  刚才花银银说她有些奇怪,莫雪遥还不觉得,现在注意到了之后,感觉貌似真的有点怪怪的。
  这大概就是所谓的思维定式吧?
  熟悉了一个人的性格之后,忽然看到了她的另一面,就会觉得很不习惯。
  下午的时光就在这吵吵闹闹中度过。
  明明其实什么也没做,就围在一块儿聊天——虽说三人都拿了书来看,但每个人基本上都没看几眼。
  莫雪遥甚至是等母亲做完晚餐的时候,才发现自己拿的原来是故事会。
  嗯……一下午的时间,她连目录都没翻完。
  今天的晚餐格外丰盛,就算是莫雪遥生日的时候,都没吃到这么丰盛的晚餐。
  哦,不对,她生日的时候貌似正是准备出发去俄罗斯的时候,不仅她自己忘了,就连父母貌似都没能记得。
  仔细想想,还是有些伤心的。
  当然也可能是那段时间实在太过忙碌了吧。
  生意上的、生活上的,还要安排着去俄罗斯的事情,还有欠干爹的钱要想办法还。
  在那么大的压力下,父母忘记自己孩子的生日其实情有可原。
  莫雪遥倒是不介意,反正母亲那么抠门的人,生日也不会给她买生日蛋糕。
  她就记得自己唯一一次在自己的生日上吃蛋糕,貌似都是十岁时的事情了。
  而且还是没有奶油的那种蛋糕胚,主要是这玩意儿便宜。
  一张小餐桌根本不够用,是将两张折叠餐桌拼起来才够用的。
  母亲一共做了七个菜一个汤,简直就像过年一样。
  来吃饭的当然也不止他们一家人外带花银银,还叫来了庄莲怜、金奶奶,以及隔壁冰淇淋仓库的熊叔。
  都是这附近和莫雪遥家关系比较好的人。
  “豆豆~过来~”莫雪遥招呼起了熊叔养的那条流浪狗。
  它的毛发又长了,不过这次没有再像拖把一样,略微卷曲的毛发让它看起来还挺可爱的,就像个毛绒玩具一样。
  不过它一直站在熊叔的身后不敢靠近,主要是因为酥糖一直朝它哈气,发出‘嘶嘶’的声音。
  “酥糖,别闹了,干嘛呀,人家是客人好不好,嗯,客犬!”莫雪遥将酥糖抱了起来,放在一旁的纸板箱里,“你再凶,我就不放你出来了。”
  “喵~喵……”酥糖的声音顿时变得软绵绵的了,像是在撒娇,又好像是在感到委屈。
  金奶奶家的二哈已经长得很大了,它要是钻到桌子底下再站起来的话,甚至能把桌板给顶起来。
  所以金奶奶给它拴了一条链子,让它安安静静地待在边上不要乱跑。
  它对豆豆很友好……也不知道算不算友好,反正就是凑近了它然后使劲地嗅它身上的味道,还一巴掌把对方拍在地上,将自己的脑袋枕了上去。
  这到底是挑衅还是表达友好的方式啊?
  虽然莫雪遥觉得这应该是表达友好,但这动作……要不是豆豆只能算是小型犬,根本打不过它,否则这会儿恐怕要扭头咬它一口了。
  这样丰盛又热闹的晚餐,其实让李婉言有些无所适从,不过她还是将这些情绪隐藏得很好,看起来还是十分的淡然。
  “来,今天是婉言生日,咱们喝酒!”父亲将一瓶白酒拿了出来,就要给李婉言倒上。
  “你干嘛呀,人家是女孩子,还给人家倒酒,还是白酒,待会儿喝坏了怎么办?”母亲立马制止了他,“喝点红酒最多了。”
  “哎——没事的,喝一点点嘛!”父亲拿了个大概就拇指大的小玻璃杯,“来,难得的日子,一年一次,喝点白酒,庆祝自己又长大了一岁,说起来,婉言是几几年的?”
  “1983。”
  “比小遥大一岁啊,今年是你十七岁的生日了,明年就十八了……”
  “哈哈,来,十七岁的生日,可是很重要的,因为过了今年,你就不再是少女了!”熊叔举起酒杯,“明年你就是女人了!”
  “来,喝!”父亲给自己和熊叔都倒上。
  花银银却打断了他们的碰杯。
  “等下,我也要来!”她说着,一点都不见外地拿起了莫文利桌前的荞麦烧,倒进了自己的空碗里,“小遥遥要不要?”
  “随便。”
  “小遥遥的酒量很好,所以,就和我一样吧!都是小半碗~”
  “好,来,其他人喝什么?喝饮料还是喝水?都倒上都倒上,咱们碰杯!”
  庄莲怜安静地为自己和金奶奶倒上了橙汁,而母亲则只是给自己倒了一杯凉白开。
  这次,就连金奶奶都笑呵呵地站了起来,和大家一起碰杯。
  准确的说,应该是碗。
  碗和杯子轻轻碰撞在一起,发出清脆的声响,这是开始。
  而再一次大家碰杯时,已经是吃完晚餐的时候了。
  还有一些剩菜被装了起来,作为明天的伙食。
  而李婉言的蛋糕则被取了出来,拆开盒子放在中间。
  点上了十七根蜡烛之后,大家一同为她唱起了生日歌来。
  “祝你生日快乐~”
  “祝你生日快乐——”
  在这祝福的歌声中,李婉言默默地闭上眼睛许愿,然后睁开眼睛,将所有的蜡烛一口气吹灭。
  而大家则站起来再一次碰杯。
  这一次,莫雪遥、李婉言以及花银银,终于是将自己剩下的那一点白酒一饮而尽。
  “生日快乐,婉言!”
  “班长,生日快乐!”
  “生日快乐!”金奶奶也像个年轻人似地大喊了一声,然后笑着鼓起掌来。
  在这夜晚的水果店中,在这夜晚的街道上,四处都流溢着幸福的气息。
  李婉言却看着那个向日葵形状的蛋糕,怔怔地有些出神。
  ……

Daughter’s Heart

Daughter’s Heart

女兒心
Score 7.4
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2019 Native Language: Chinese
Year 1999. Ordinary boy. An accident. an operation. Welcome to life as a girl.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset