Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

Daughter’s Heart – Chapter 427

Free translation limit for this category has been reached for older posts. Please login or register to translate this post.
Balance: 0 coin

Click here to buy coins


第二五七章 回忆只是用来逃避压力

已经有些燥热的天空中忽然下起了一场阵雨,几乎没有什么预兆,就看见头顶的阴云飞快地聚集在一起,然后那雨水就如冲破坝头的洪水一般倒下,整个世界仿佛都要被淹没。
  毕竟还只是刚入夏,热意很快就被驱散,从窗外吹进来的微风开始变得凉爽。
  雨下了没多久就停了,不过阴云却没有散去,太阳并未从云层中探出头来。
  但这却让许多人松了口气——在夏天时,大家都希望它躲起来,在冬天时,大家却都希望它常出现。
  有些人、有些事,似乎也总是被这样对待着。
  只有需要的时候,才会想到他们。
  陈程瘫软在沙发上,抽了一支又一支香烟。
  旁边的烟灰缸里已经塞了七八个烟头,原本崭新的一包,刚被拆封的利群烟,此时已经瘪了下去。
  烟雾缭绕的客厅里,电视机中回放着昨天的肥皂剧。
  那是庄莲怜喜欢看的,虽然他并不怎么爱看,但这个时间点,似乎也没有其他的东西好看。
  电视机虽然有着声音和画面,但他的注意力却完全不在那上面。
  他只是在出神地回忆而已。
  回忆着过往的生活。
  那个时候他的生活并不自由,手头上也没有那么多的钱,更不像现在这样,想抽烟就抽烟,想吃汉堡就吃汉堡,想吃快餐就吃快餐。
  如果只是这些基础的消费,他的钱根本就不会不够用。
  但不知为何,他却还总是习惯性地去回忆。
  是怀念过去吗?
  又或者说……在逃避着现在?
  “咔哒,吱呀——”随着一声钥匙转动的轻响,房门被缓缓推开。
  “呼。”庄莲怜费劲地从门外走了进来,两只手里拎着菜,不大灵活的右腿一瘸一拐的。
  “……哪去了?”
  “去菜场啦。”
  “怎么不喊我?”陈程将烟头掐灭在烟灰缸里,从沙发上站了起来,接过庄莲怜手中的两袋食材。
  “喊你啦,喊了你好多声都没有反应。”庄莲怜鼓着腮帮瞪了他一眼,“我就自己去了。”
  “哦……对不起。”陈程挠了挠头,忽然横抱起了庄莲怜,将她放在了沙发上。
  “哎呀,别闹啦~”庄莲怜用左腿轻轻踢着陈程的肚子,“还得做饭呢。”
  陈程打开烟盒,又从里面拿了一根烟出来,不过犹豫了一下,还是塞了回去:“就休息今天一天吗?”
  “明天也休息。”庄莲怜扶着沙发爬了起来,“帮我揉面团嘛?待会儿做牛肉馅的包子。”
  “行啊。”陈程把桌子上收了一下,将烟灰一股脑地倒进了垃圾桶里。
  “刚才一直都在想什么呢?我问你干嘛又抽烟,你都不回答我,喊你出去,你也不回答。”
  “有点走神了,想到了以前的事情。”
  “以前?”庄莲怜的声音从厨房里传来,伴随着的还有锅碗的碰撞声,“说起来,你父母为什么要离婚?”
  “我不清楚,那时候我才刚上初中。”陈程叹了口气。
  “那你在想以前的什么事儿呢?”庄莲怜把水和面粉混在一起,简单地和了一下,然后放到了陈程面前,“洗手,然后帮我和面~”
  “哦!”陈程赶忙站了起来,走进了盥洗室里,他的声音夹杂着水声传了出来,“也没什么,就是一些小时候的事情。”
  “嗯?”
  “小时候,我家也没什么钱。”
  “你现在看起来挺有钱的吧,你父母是因为有钱了才离婚的?”
  “或许是,呵,钱总是容易让人迷失,我也不知道到底是谁的错,但丢下我不管这件事,他们两个肯定都有错。”说到自己的父母,陈程就总是控制不住自己的怒意,“给我留下一套房子,然后每个月打钱算什么?”
  “最起码你还有这些。”庄莲怜安慰道。
  陈程皱了皱眉头,但还是没说什么,只是接着刚才的话继续往下说道:“那大概是我上小学一二年级时的事情了吧,记得不太清楚了,我说我要买玩具,他不给我买,我就哭,一直哭到家里,然后他终于还是从皮夹里掏出了二块钱,给我买了那个‘很贵’的玩具。”
  “你小时候这么闹呀。”
  “谁小时候不闹么……”陈程坐回沙发上,揉起了面团,“我现在回想起来的时候,发现自己竟然记得,那时候我爸皮夹里,总共就只有五六张零钱,最大的面额应该只有十块。”
  “如果是那个年代的话,也不算那太少吧,可能你爸把钱都给你妈了。”
  “我妈,她连钱包都没有,平时只带着一些零钱。”陈程不屑地冷哼了一声,“我爸和我妈的钱都是各自放的,不会给对方,大概从这里就能看得出,他们并不恩爱吧。”
  “那你家里是什么时候开始有钱的呢?”
  “四年级的时候吧,家里突然变得富裕了许多,我爸买了这套房子,那段时间家里还挺和睦的,后来就多了很多争吵,再后来,就离婚了,两个人将我一个人抛下。”陈程叼着一根没有点燃的香烟,“我就是从那个时候开始,一个人生活的。”
  “那你还是更喜欢以前的生活?”
  “嗯……最起码那时候有个家。”
  “现在的不是吗?”
  “有你在了之后才是。”陈程侧头微笑道。
  “哎呀,肉麻死啦。”庄莲怜虽然是这么说的,但却笑得很是开心。
  揉面团是一件很枯燥的事情,揉着的时候,陈程的思绪却再一次飞到了过去——
  ……
  “又要交钱了,学校里怎么天天交钱?”狭小的出租屋里,父亲没舍得点灯,就点了一根装在玻璃杯里的蜡烛,饭桌上摆着一道凉拌豆腐和凉拌黄瓜,唯一一道荤菜则是旁边的凉拌猪耳朵。
  这是一个炎热的夏天。
  陈程的父亲是一个看起来很高大的男人,身上有不少结实的肌肉,都是干体力活练出来的。
  他没有固定的工作,又或者说他的工作就是在不同的地方卖苦力,内容都一样,只是雇佣他的老板不同罢了。
  “这次是要买习题册。”年幼的陈程有些心虚,他小声地嘀咕道,“是老师让买的,我又不想买……我还不想做呢。”
  “学习还是要学的。”父亲立马就又微笑了起来,他夹了一个猪耳朵放在嘴里,慢慢地咀嚼,像是在用心品尝它的味道,“多少钱?”
  “二十。”
  “二十?这么贵!?”
  “孩子要学习,买的习题册多点,贵些也正常。”一旁的母亲只顾着吃眼前的凉拌豆腐,而且是一口豆腐过三口饭。
  “你小子老实说,到底多少钱?上次老师就说了,学校的教辅材料没那么贵,是不是你想贪了去买东西?”
  “我没有……”陈程一脸的心虚。
  “没有?我现在就打个电话过去。”父亲看出了端倪,拿起家里的座机拨通了老师家的座机,“喂?是陈程的班主任吗?哎,您好您好,我是他爸,他说最近要买习题册,是真的吗?”
  “是的,买一课一练,数学和语文的,两本一共十元。”
  “好的,谢谢您啊老师,我们陈程在学校里最近的表现怎么样?”
  “他啊,还可以,继续努力就好。”
  “好的,好的,谢谢您,哎,我挂了,谢谢。”陈程的父亲礼貌地挂断电话,但随后脸上的笑容就瞬间消失得无影无踪,“臭小子,又骗人?找打?”
  陈程害怕地低着头,听着父亲和母亲一同的数落。
  到后面说到激动的时候,父亲的脸都涨得像猪肝一样红,甩手就给了他两个巴掌。
  不过最后,他还是平静了下来,将一张十块钱的纸钞拍在了他面前:“拿去,你小子敢乱用,我就把你吊起来打!明天我会问老师你交没交钱的。”
  “哦……”陈程撇了撇嘴,低着头没再说话。
  回忆又开始跳动时间线,大概是在那天之后的第三天吧。
  之前的事情已经被一家人忘得差不多了,他们一家三口就又和睦而开心地去了夜市。
  超市里的东西,没有夜市便宜,所以穷人更喜欢去夜市。
  刚出门,父亲就转到了一家杂货店门口,甩出一张五块钱的整钞:“来包红双喜。”
  “两块五。”
  “两块五?涨价了?”陈程的父亲愣了一下,“昨天不还两块吗?”
  “物价在涨啊。”老板叹了口气,“如果不是进货价涨了,我至于涨价吗?”
  “啧,咋多了五毛,膈应。”
  “那要买别的不?”
  “红梅多少钱?”
  “两块了。”
  “这都直接涨了一块钱了啊?”
  “最近包装改了,烟的质量也上来了,再加上物价涨了,它就顺带的涨了。”
  陈程的父亲抓回了自己丢过去的五块钱,故作轻松地说道:“算了,不抽了,反正抽烟也浪费钱。”
  “哈哈,你还真不抽啊?至于吗?”老板显然已经和父亲很熟了。
  “前两天刚给我家小孩买了教辅材料,我省着点,几天就能又省出十块钱来了。”
  “得了,你这老烟枪还能戒烟,我可不信!”
  “不信拉倒。”
  “真不买一包?这样吧,这几包是上一批进价便宜的,你要,五包一起卖你,都两块钱老价格。”
  “那成。”父亲顿时笑逐颜开。
  然而事实上是,自从那天之后,陈程就很少再见父亲抽过烟了。
  那五包烟,抽了整整半年。
  ……

Daughter’s Heart

Daughter’s Heart

女兒心
Score 7.4
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2019 Native Language: Chinese
Year 1999. Ordinary boy. An accident. an operation. Welcome to life as a girl.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset