Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

Daughter’s Heart – Chapter 492

Free translation limit for this category has been reached for older posts. Please login or register to translate this post.
Balance: 0 coin

Click here to buy coins


第三二二章 意外的惊喜(下)

诺拉的到来,对于莫雪遥而言,是一件极为意外的事情。
  就算是李婉言,也产生了极大的好奇。
  一个俄罗斯人,竟然真的来到了中国。
  虽然两国几乎算是接壤的,但实际上还是相隔了很远距离的呢。
  “小遥没有收到信吗?”诺拉有些好奇地问道,当然,说的还是英文。
  莫雪遥的口语并没有那么的出色,虽然听得懂,但却得思索一两秒才能整理明白对方的意思。
  并非是对方所说的词汇有多么难懂,主要是这英语夹杂着一股俄语的口音,不太容易听懂,再加上诺拉的语速很快,才让她需要思考一下的。
  平日里最痛恨的考试听力,到了这种时候,反而显得简单易懂了起来。
  果然任何事,都必须要有对比呢……
  “没有啊。”莫雪遥挠了挠头,“难道是今天到的?呃……我还没下去看过信箱呢。”
  其实她没好意思说,她已经一个星期都没看信箱了,几乎快要忘记自己有一个信友,每一个月都有信件寄来了。
  事实上,她一般是每个月就看一两次,或者偶尔早起看到有送信员往自己家的信箱里送信时,才会下楼看看是不是诺拉寄来的。
  “嘛,我还想给你一个惊喜呢~”诺拉脱下鞋,就像回到自己家一样,十分热情地抱住了莫雪遥的身子,“小遥~好想你~”
  虽然说的是英文,但还是让莫雪遥的小脸一阵发烫。
  要知道,说这话的可是一个身材无懈可击的红发美女,而且充满了异域风情。
  想想初中的时候,那帮男生们人生最大的梦想不就是和‘洋妞’抱在一起吗?
  初中时,男生们总说外国的女人很开放,动不动就接吻或者拥抱,莫雪遥那会儿还不大相信,但自从见过诺拉之后,就有些相信了。
  不过,她还是觉得,这主要得看每个人的性格吧……
  就像是在刻板印象中,中国女人都比较内敛羞涩——然而其中却会出现花银银这样的异类一样。
  虽然是拥抱,但莫雪遥却觉得二人之间相隔了两个十分有弹性的气球一样,身子并没有完全的贴在一起,而在诺拉的身上,有一股浓郁的香水味。
  似乎是察觉到了莫雪遥的皱眉,诺拉很快就松开了抱着她的手:“抱歉抱歉,我一路上过来的时候发现你们国家的女人都不怎么喷香水的,是我身上的香水味太浓了吗?”
  “还、还好吧……”莫雪遥讪笑着挠了挠头。
  “郁金香?”李婉言似乎嗅出了味道来,不过她的这句脱口而出,说的是中文,随后又赶忙补了一句英文,让诺拉能够听懂。
  “没错。”诺拉笑着打了个响指,“说起来,你们国家的枪店在哪里?一路上过来我都没看到呢。”
  “枪?”莫雪遥用单独的英文单词反问了一句,顺便还比划了一个手枪的动作。
  “对呀,是需要什么权限才能买吗?”
  “是需要权限没错……不过普通人是不能用的……”莫雪遥的眼皮子跳了跳,“中国是禁枪的。”
  “诶?那怎么保护自己的人生安全?”诺拉一脸的惊讶,红褐色的瞳孔都放大了少许。
  “打110……就是报警电话。”
  “那样来得及吗?”
  “嗯……也可以用防身术来自卫……”
  “原来如此,真是一个和平的国度呢。”诺拉心情愉悦地笑道,“我喜欢这里~!”
  “啊?为什么?很多人都说,因为中国禁枪,所以才很不自由的,如果不禁的话,反而不会有那么多冲突了,因为说话前必须三思,一言不合可能就会开枪杀人了。”
  “噗?哈哈哈——”诺拉足足愣了三秒钟才听懂莫雪遥的意思,便忍不住大笑了起来,“怎么可能有那种事呀,只有对自己国家治安没有信心的国家才会不禁枪呀!”
  “可是那些专家教授什么的,都说中国的制度不如美国,光是这点就很不好。”
  “怎么可能。”诺拉用力摆了摆手,“适合你们自己的才是最好的啊,学习别人的有什么用,再说咯,我可不觉得那个恶心的国家制度有什么优秀的地方。”
  莫雪遥没有继续反驳,不是被说服了,只是觉得对一个仇视美国的俄罗斯人,显然没法‘讲道理’而已。
  倒是一旁的李婉言若有所思,似乎觉得诺拉说得有些道理。
  “你,还是,像以前,一样,不太爱,说话呢!”这句话是诺拉用中文说的,虽然有些蹩脚,但还是听懂了她在说什么。
  很显然,说的无疑是李婉言。
  “还好啦,婉言比以前开朗多了。”莫雪遥随意地将手臂搭在了李婉言的肩头,用力往自己的身边搂了搂,让李婉言脸上露出了有些无奈的神情。
  这个其实是以前作为男孩子留下来的习惯。
  毕竟男生之间嘛,表达友好的方式就是勾肩搭背……
  “诺拉,这次出了找工作,还打算去哪里旅游吗。”李婉言平静地问道。
  “差不多吧,不过不一定会到其他城市去,看情况吧,反正应该要住半年左右,体会一下这里的风土人情,最起码要玩个一个月再找工作吧?我可是好不容易才得到这样放松机会的,哈哈!”
  “工程师的工作啊……太高端了,我们没有认识的人。”莫雪遥一边说着,一边往一次性杯子里倒了杯凉开水递给了她,“抱歉,家里没有饮料。”
  “没关系。”诺拉回答着,将递给她的凉白开一饮而尽,“你们不用为我担心,我的导师为我推荐了一些他认识的公司和朋友,他们会为我提供帮助的。”
  “那就好,啊对了,我们打算出门了,要和我们一起出去吗?”
  “去哪里?”
  “我之前在信里有写过的,我家的水果店。”
  “哦,当然,很想去看看呢,不知道和我们俄罗斯的水果店有什么区别。”
  “全世界的水果店应该都差不多吧……”莫雪遥微微踮起脚尖,够到了身材高挑的诺拉的肩膀,用力拍了拍,“那,走吧!不过,你有没有想好之后住哪里?”
  “等看过了你家的水果店以后,我就会去找房子租住的,我的导师给我推荐了一家他认识的中介公司。”
  既然诺拉都已经做了全部准备了,莫雪遥也就不再为她担心了。
  说起来,诺拉的年龄其实比她俩大了很多,怎么说也要成熟许多的才对吧?
  在一个黑发黑眸的国度里,莫雪遥这样有着蓝色眼眸的女孩子就已经很受瞩目了,而像诺拉这般有着一头红色长发的女子,更是引来无数人的侧目。
  关键是看到她的人很清楚,她这头发多半不是染的,而是天生的,哪怕是染色的,也是在这个城市很少见的外国人。
  “哇,那个大姐姐好白呀!”有小孩抓着母亲的手大喊道。
  “妈妈、妈妈,我也想要红色的头发……”说这话的并非小女孩儿,反倒是一个小男孩儿,他可能是觉得这样如血一般鲜红的长发十分帅气吧?
  而诺拉一点都没有害羞,反而一边抹着长发,一边向每一个看向她的人微笑,仿佛是T台走秀的模特。
  “诺拉,你喝酒了吗。”走在她身旁的李婉言忽然问道。
  “诶?只是喝了一杯的早餐伏特加哦,你竟然闻出来了吗?”诺拉十分的惊奇。
  “嗯……我大概对酒味比较敏感。”李婉言淡淡地回答道。
  “我怎么没闻到?”莫雪遥凑近了诺拉的身子嗅了嗅,也没闻到有什么酒味。
  或者说,上一次见到诺拉的时候,她身上就是这股味道吧?
  顶多是香水没那么浓而已。
  说起来,俄罗斯人每天喝酒也算是常态了吧?
  虽说这种想法有几分刻板印象在其中。
  坐上公交车的时候就更是夸张,即使是莫雪遥,在坐公交车时如果客满了,也很少遇到别人给她让座。
  ——也就是遇到年轻的男人时才会给她让座了。
  毕竟客满的时候坐在位置上的基本都不会有年轻人。
  顶着那个「照顾让座」的标签,这个时代大部分的年轻人都是不好意思再继续坐下去的,基本都会起身先给老人让个座。
  而今天,给她让座的却是一位白发苍苍的老大爷。
  诺拉说了几句英文,表示自己不用坐,对方却根本没有听懂。
  “大爷,诺拉说不用你让座,她身体很好,站着就行。”
  “你们国家的人真热情呢。”诺拉扭头笑道。
  “只是对于外国人热情啦……”莫雪遥撇着嘴揶揄道,因为混血的缘故,偶尔她也能享受到这种‘热情’的待遇。
  “请坐,请坐!”但那老大爷却根本没听进去,反而更用力地指了指自己让出来的座位,而且这个词竟然是用俄罗斯语说的,莫雪遥和李婉言根本没听懂。
  诺拉愣了愣:“您会说俄语?”
  “是的、是的,当年我是老师的助手!老师的老师就是苏联人!感谢你们当年对我们国家的支援,永远感谢你们,请坐吧!”
  “那……我就更不该坐了,还是您坐吧。”诺拉笑了笑,反而强硬地将老人摁回到了位置上,“您……不讨厌我的国家吗?其实我的国家也并不是只做了那些好事的,还做了许多不太好的事情。”
  “没什么,那些都没什么!最起码当年的研究人员之间的友谊是真情实意的!”
  “诶?诺拉,大爷他说了什么?”莫雪遥的心中好奇得有如猫抓。
  ……

Daughter’s Heart

Daughter’s Heart

女兒心
Score 7.4
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2019 Native Language: Chinese
Year 1999. Ordinary boy. An accident. an operation. Welcome to life as a girl.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset