第三二三章 算是老乡见老乡吗?
在盛情难却之下,诺拉却还是硬生生地将大爷摁回了他的座位上。
一路的车程或许在他们看来会显得有些短暂,最起码那个大爷聊得很开心。
“好久好久没有和人用俄语交流了,今天真是畅快啊。”大爷大笑着,还有些郑重地敬了个礼,“再见,同志(товарищ)!”
“再见。”诺拉也收敛了脸上的笑容,严肃而认真地回了个礼。
莫雪遥想起了小时候听父亲聊起过的事,听说当年苏联专家撤出中国的时候,曾经有意地留下一些重要资料。
即使国家之间只以利益当先,但人和人之间的情谊,以及当年那种精神却远远超过了所谓的‘利益’。
所以眼前的这一幕,也让她有些恍惚,仿佛看到了一个即将解体的苏联在向自己的后辈道别,希望她肩负他们未曾完成的理想。
不过和现实相反的是,年轻的是一位俄国女孩,年长的却是一位中国老者。
“唉……”诺拉深深地叹了口气,用一句她说起来一点也不生疏的中文说道,“愿天下大同……”
“那就需要我们这些后辈去努力咯。”莫雪遥想起了社会老师万剑雷说过的话,“一个人的力量是有限的,但只要无数人一起努力,用漫长的时间朝着一个坚定的信念前进,那么终究会有推翻资本主义,建立一个统一地球的,人与人之间公正平等世界之时。”
其实很多深刻的哲理,早已被先贤用文字写了下来。
就比如‘不以善小而不为’,其实在某种程度上,是和万老师所说的话有异曲同工之妙的。
过了两站后,莫雪遥等人也抵达了目的地。
顺着有坡度的街道往上走,很快就能看到自家正在营业的水果店。
最近越来越大胆的酥糖现在正趴在西瓜堆上,用毛茸茸的爪子驱赶着夏日恼人的蚊蝇。
“老爹!”莫雪遥大喊道,“看,我带朋友来了!”
“什么朋友啊?”父亲随意地抬起头,就看见一头红发的诺拉已经站在了水果店前。
她爽朗地向莫雪遥父亲打了个招呼:“哟吼,你,好!”
“你好、你好,你的中文说得不太好啊?”父亲是没有见过诺拉的,“你叫什么名字?”
“Nora。”
“哦……美国人?”
“NO,I’m Russian.”诺拉生怕对方听不懂英文,又略显生涩地用中文重复了一遍,“俄、罗、斯。”
“啊?这个名字听起来不像是俄罗斯人哈。”父亲大笑着挠了挠脖子,“你是俄罗斯的哪里人?”
这些简单的中文,诺拉虽然不太会说,但倒也听得懂一些:“莫斯科。”
“哦哦,这样说来的话,我们也算是老乡了啊!”父亲惊讶地伸出手,“你好啊!”
这句中文就有些复杂了,诺拉没听懂,于是便看向了一旁的莫雪遥,后者就充当起了翻译官的角色,将父亲说的话用英语翻译了一遍。
“你好!”诺拉一边听着莫雪遥翻译,一边伸出手去——握手这种动作,自然是无需翻译的。
而后,诺拉熟练地从上衣的口袋里摸出一包俄罗斯产的香烟来,抽出一支递给了莫文利。
“你父亲抽烟吗?”
“他啊,老烟鬼了。”莫雪遥摊了摊手,下意识的用中文回答道,还好反应了过来,赶忙又换作英文翻译了一遍。
“不用不用,那里的烟我抽不惯,我请你抽吧,中华。”自己都不舍得抽这么贵烟的莫文利,从烟柜里拿出了一包中华烟,拆开包装后递给了对方一支,“来到这个地方啊,就要抽抽这种烟。”
“这是什么烟?”诺拉看不懂上面的字组合在一起是什么意思。
“嗯……翻译一下的话,应该是……China?”
“我知道是中国烟啊?”
“zhong hua ……”莫雪遥只能用音译了。
“种花?”
“对,就相当于是用我们国家的名字作为品牌名的香烟。”
“哦哦,我懂了。”诺拉用力点了点头,接过了莫文利递来的香烟,熟练地点上后,叼在了嘴里。
在中国的这个年代,抽烟的女人并不多。
不过,如果是本国女人抽烟,就会被人们认为是放浪和不自重,但若是外国女人抽烟,那就又不一样了,大家反而会觉得她不羁而潇洒。
大多数国家的人都是对外人严格,对自己人宽容。
中国却恰恰相反,倒是对自己人更严格些,也不知是否和儒家文化有关呢?
“哈哈,这次是过来玩的?”父亲大笑着问道,顺便朝莫雪遥挤了一下眼睛,示意她翻译翻译。
“哎呀,好麻烦,让婉言翻译啦。”
“臭丫头,白养你那么大了!”父亲没好气地说道。
“我想喝水啦。”莫雪遥找着借口,走到了冰箱旁边,从里面拿出一瓶昨天晚上冰在里面的凉白开,大口大口地灌进嘴里。
“又喝冰水,小心肚子疼。”母亲白了她一眼。
“切,我身体好得很哩!”
“早饭吃了没。”
“啊——!”莫雪遥一拍脑门,“忘了!”
“言言没喊你吃早餐吗?”
“她……大概也忘了?毕竟诺拉来得太突然……咳咳。”
“真是的,言言都被你传染了,变得迷糊了。”
“嘛,婉言也会犯错的嘛,多正常啦。”莫雪遥反倒为她开脱道。
李婉言听到了这边的对话,明显愣了一下,貌似她现在也才反应过来自己早上起来连早餐都没吃呢。
男人之间的交流往往都从一支烟开始,诺拉虽然不是男人,但她会抽烟,从某种意义上来说,也有一些共同话题。
李婉言作为他俩之间的翻译,让他俩能够相谈甚欢。
“老爹,你就不能和诺拉用俄语交流吗?”
“我俄语差的很,就会些常用的单词。”
“那你总不能一直让婉言给你当翻译吧?”
“干嘛?老爹我把你的‘童养媳’借走了,小兔崽子你吃醋啦?”父亲大笑着调侃道。
“啧。”莫雪遥咂了咂嘴。
“等下我要去找房子租住,稳定下来后再来找你们。”诺拉一抹红色的长发,笑着说道。
“不留下来吃个午饭吗?”莫雪遥挽留道。
“嗯,不用,我先去把该做的事情做了。”
“好吧,最好找我家附近的出租房啊,这样见面方便点。”
“我们陪诺拉一起去吧。”李婉言提议道,“她初来乍到,人生地不熟。”
“哦,也有道理诶,那诺拉,我们陪你一起吧,免得你被骗了。”
“行,那就这样吧。(Yep. Okay then.)”
莫雪遥长那么大,还是第一次去别人出租的房子,有一种十分新奇的体验。
“遥遥怎么这么兴奋。”李婉言微微侧目问道。
“嗯,因为感觉租房子就是独立的第一步啊,远离父母,一个人租住,或者和自己喜欢的人住一起,想想就浪漫啊,不是吗?”
“哪有那么简单。”李婉言无奈地摇了摇头,“等自己租房子了之后,你就又会烦恼房租太贵了。”
“啊,也是,不过如果有钱的话,就没有这种担忧了……”莫雪遥嘟嚷着说道。
诺拉来到了一家中介公司,这是专门为外国人寻找出租屋的中介,因为某些原因,所以来这里的俄国人相对比较多一些。
哪怕只是杭州的一个分店,都有会俄语的年轻大学生。
只要有护照和签证,租住房子就不成问题,不过因为护照上的时间有限,所以一般合同就是按照护照终止日期来写的。
除非有特殊的要求,即使浪费钱也要保留房间等之后重新办理签证再来租住的。
这些倒是无需担心,因为后面可以再续约的嘛。
本来,由于外国人的租住时间都不太长,一般人不愿意租住给外国人,但在中国却是个例外,仿佛把房子租给外国人是一件很有面子的事情一样。
除了少数房东反而会抬价,大部分的房东不仅不会加价,还会降低一些价格租住给外国友人。
虽然诺拉确实是自己的朋友没错,但这种有些奉承和迎合的态度,还是让她感觉有些丢脸。
来来回回的去看房子,一直到下午三点的时候,才找到一间诺拉觉得满意的屋子。
距离莫雪遥家并不算太远,也就是骑车十五分钟左右的路程而已。
房子是在一楼,诺拉喜欢它就是因为这里有一个独立的院子,可以侍弄一些花花草草,甚至养些宠物什么的。
屋子虽然没那么大,但也足够宽敞,两室一厅对于她一个人而言其实显得比较多余。
“确定要一个人住那么大的房子吗?”莫雪遥不解地问道,“我觉得之前那种一室一厅的公寓楼就够了吧?房租还便宜些,而且还地处闹市区呢。”
“嗯,就这里吧!房租不算太贵,我很喜欢这里!多出来的房间,可以留给小遥到时候来玩的时候住呀!或者,有空的时候,可以带你的朋友来我这里聚会,我喜欢热闹!”诺拉揽着莫雪遥的肩膀大笑道。
“诶——?算了算了,随你吧……你觉得没问题就行。”
从这里看得出来,诺拉的家境肯定不错,否则绝对不会这么浪费的,毕竟诺拉看起来又不是那种即使家里没钱还要铺张浪费的人。
“去吃午餐吧!”
“啊,你这么一说,我才想起来,我早餐和午餐都没吃,感觉肚子都饿得有些疼了……”
……