Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

Daughter’s Heart – Chapter 588

Free translation limit for this category has been reached for older posts. Please login or register to translate this post.
Balance: 0 coin

Click here to buy coins


第七十四章 在诺拉家里写暑假作业

开门者是红发的诺拉。
  房间里弥漫着冷气,冻得莫雪遥怀疑自己是不是走进了冷柜里。
  而诺拉却只穿着件小背心和裤衩,桌子上还放着慢慢的一大盆刨冰,她正一边看着中文入门学习的书,一边津津有味地吃着。
  电视机正开着,让这一个人的家显得不那么冷清。
  “欢迎、欢迎~”诺拉用有些蹩脚的中文大喊道。
  “一直都在家里吗?”莫雪遥顺嘴说了一句中文,怕她听不懂,赶忙补了一句。
  “没关系,尽量和我说中文吧,我最近有在学中文的哦。”诺拉十分困难地说出了这句话,让人总觉得她的舌头是不是捋不直。
  “吃Shaved ice吗?”
  “啊诶?刨……冰?”莫雪遥问道。
  “嗯,这个。”诺拉怕她听不懂,赶紧指了指自己正在吃的。
  这是香蕉牛奶刨冰,冰沙不够细腻,似乎是自己手工刨出来的。
  上面还淋了一些透明的液体,她凑近嗅了嗅,闻到了一股酒味。
  好吧……竟然还加了伏特加……
  “小遥也要吗?伏特加刨冰?”诺拉觉得她对自己的刨冰感兴趣了,便笑逐颜开地问道,就像是在陌生的城市终于被一个不是自己家乡的人理解了一样。
  “换成可乐的话我会更高兴……”
  “那就可乐~!”
  诺拉还是很好客的,她让莫雪遥和李婉言坐下,自己就跑去了厨房,将在冰箱里冻好的冰块拿出来,丢进了一个简易刨冰机里,冰沙被一股脑地倒进了大碗里,分成了两碗,而后她就往上面淋了牛奶和捣碎的香蕉,还有些红豆沙,当然也没忘了莫雪遥喜欢的可口可乐。
  奇怪的刨冰,颗粒很大,并不够细腻,不过很有俄罗斯人的粗犷感觉。
  也不知道是诺拉自己的性格如此,还是那里的民风就是这样。
  将一个国家的人固定为某一种形象是不可取的,只能说诺拉是其中比较符合主流印象的典型吧。
  “你在自学中文?”
  “嗯,工作需要,最起码得满足日常交流吧。”诺拉舀了一大口冰沙,还混着伏特加的气味,让人很怀疑她会不会喝醉,同时怀疑她能否在喝醉了的情况下继续学习。
  “这样~我们来找你玩儿,顺便写下暑假作业,因为你家有空调嘛。”莫雪遥腼腆地笑了一下。
  “嗯嗯,没关系,随时欢迎哦!”诺拉用力点了点头,“我先学习,下午我们在玩儿别的。”
  “好。”
  “中文上有不懂的也可以问我们。”李婉言轻声地对她说道。
  “那当然咯,我可是不会客气的!”诺拉大笑道,而后趴在自己的胸上继续看起了中文入门教科书,还在一旁的笔记本上记录着什么,莫雪遥也不知道她写的是中文还是俄文,又或者是英文?
  总之看起来歪歪扭扭的,就像是爬到地面又被太阳晒干的蚯蚓。
  就像是已经很熟悉的朋友一样,大家见了面并没有说太多,很快就安静了下来。
  这样的气氛也没有让人感到尴尬,反而觉得十分融洽。
  一时间,屋子里除了空调吹出的冷气之外,就只剩下翻书的‘哗啦’声和写字的‘唰唰’声。
  当然,偶尔还会传出咀嚼刨冰的声音。
  可乐味的刨冰……呃,没有想象中的那么好吃,感觉就象在喝兑水了的可乐。
  如果这个冰沙本身就是可乐冻成的,那就更好了。
  莫雪遥思衬着是不是应该向诺拉提议一下,让她把可乐冻成冰块再做成刨冰,那样的味道一定不错——虽然没吃过,但她本能地觉得不会难吃。
  不过最终还是没开口,毕竟看到诺拉这么认真的学习,她也不好意思打搅别人。
  本身来到别人家里蹭空调,就已经是打扰了,再得寸进尺可不好。
  虽说二人信件往来了许多次,可现实里见面毕竟还少,虽然已经觉得对方将来会是自己很要好的朋友,可是感情毕竟尚未到达那一步嘛!
  李婉言先写起了比较需要思考的数学作业。
  而莫雪遥选的却是对她而言相对简单点的历史作业。
  对于喜欢历史的人来说,哪怕是做历史的填空题,都会感到莫名的有趣,仿佛是自己将丢失的历史空缺给补上了一样。
  诺拉很快就将刨冰吃完了,她身上散发出了明显的酒气,脸庞也红扑扑的,但并不可爱,反而有一种危险的气息。
  “喝醉了吗?诺拉?”莫雪遥紧张地问道。
  “没有啦,不过,有点学不下去了,越看越困……那些字就像是小人一样在我的脑海里跳舞。”诺拉揉了揉太阳穴,将书本合上了,“呼,抱歉,小遥,可以帮我拿一瓶可乐来吗?”
  “没问题。”莫雪遥用英文回答着,赶紧站了起来,诺拉还可以用英文交流,说明她醉得不算很厉害。
  拿了可乐灌了几口的诺拉,看起来貌似精神了不少,怎么可乐还能解酒?
  电视里这会儿正放着新闻,不是重播,只是专门给上午有空的人看的,名字叫做‘日间新闻’。
  但实际上播报的基本也都是昨天的新闻,偶尔播报今天的新闻那也是少数了。
  “十六号夜里十点,有一名上辅导班独自回家的六年级男生神秘失踪,因为失踪路段没有监控探头,所以目前警方仍旧在搜寻线索。”女主播平静地叙述了这一段新闻。
  有小孩在夜路上失踪,也不算什么太新鲜的事情了。
  被拐卖那都算好的,悲惨的是被砍了手脚去乞讨的,又或者是直接被杀人狂魔给杀了的。
  “真惨,话说这家人也真是的,让小学生自己去上辅导班也就算了,怎么半夜还不把人接回来啊?让他自己回家是不是心太大了?”莫雪遥撇了撇嘴,写暑假作业的时候分心,那都是常有的事儿。
  而且在诺拉家已经写了两个多小时作业了,劳逸结合,休息一下也没问题嘛。
  李婉言将剩下已经融化的刨冰当饮料喝了,看着电视的新闻冷冷地说道:“有些父母自己都没长大,又怎么能照顾得好小孩?”
  “啊唔……”
  电视里开始放起了失踪孩子家长的叙述。
  家长说是平时都是接送的,就今天有事儿,让他自己回家,结果没想到就失踪了,其中那个穿着朴素的女人,应该是小孩的母亲,一边接受着采访还一边忍不住啜泣。
  越是穷人越是不想输在起跑线上,看她那模样,收入应该不高吧,说不定和莫雪遥母亲以前一样,也是做保姆的。
  可就这样的家境,还要送孩子去辅导班……
  整个采访基本上没有什么实质性的线索——毕竟主持人也说了嘛,没有线索。
  附近没监控,那天太晚也太黑了,没人知道当时到底发生了什么。
  那段路差不多有十分钟的路程,足够发生许多事情了。
  失踪,是一个有趣的字眼,看起来比死亡要好,但又让人心中没底,不知道他到底是死是活。
  揪心的只有家属,而在外人看来,却远远没有‘某某某半夜被杀死肢解’要来得更有冲击力。
  所以这条小小的新闻很快就过去,接下来就放起了重头戏。
  没错,是缉毒。
  “在七月九号凌晨……”听这日期,显然是有一段时间之前的事情了,现在才放出来,大概是因为后续都处理得差不多了。
  随着女主播的声音响起,电视机里也开始出现打了马赛克的画面。
  这是杭州的特别缉毒小队配合特警大队成功缉拿走私毒品团伙首脑及骨干分子的录像。
  画面有些摇晃,不过也很正常,毕竟是缉毒嘛。
  在和平年代,这就是最危险的缉拿工作了。
  画面里有些毒贩甚至掏出了枪来,不过枪的种类五花八门,不仅有手枪,还有比较土的猎枪,以及发射一枚上一枚子弹的步枪。
  不过这些人被拍到视频里的时候已经东倒西歪了,在那之前,警察们事先往里面扔了催泪弹和震撼弹,虽然有些人运气好或者防备齐全躲过了,但在精良的武器面前,还是无法反抗。
  也有人试图开枪,有警察的手臂被流弹射中,好在真正敢开枪的极端分子不多,其中有一人就被当场击毙了,从新闻报道上来看,貌似并非故意射杀的,而是被其他毒贩撞了一下,导致手枪走火,结果将某个倒霉蛋给射杀了。
  这其实是很危险的,幸亏还是命中了敌人,要是子弹命中了队友,那可就是一场惨案了。
  “杭州潜藏的最大贩毒团伙已经告破,如若在身边遇到制毒贩毒吸毒者,请都及时上报给当地警局,珍爱生命,远离毒品……”
  “我们这竟然有这么恐怖的贩毒团伙吗……还有枪。”莫雪遥吞了口唾沫,“不是已经禁枪了吗?”
  “但流落在民间的还是有,可能再过几年才会几乎绝迹吧。”李婉言抽了一张餐巾纸,仔仔细细地擦了擦嘴角的水渍。
  “什么时候治安才能变得和美国一样好啊……”莫雪遥咕哝道。
  一旁的诺拉忍不住呲笑了一声:“啧,美国的治安恐怕还不如这里好呢。”
  “诶?”
  “美国人最喜欢给别人洗脑和骗人了,我经常去看国外网站,我最清楚了,那里经常发生枪击案,要是那里治安好,那么中国就是全世界最安全的地方了。”
  “噗,不至于那么夸张吧?”莫雪遥讪讪地笑了一下,她觉得可能因为诺拉是俄罗斯人,所以才总是和美国不对付的,根本没有意识到这其实就是事实。
  ……

Daughter’s Heart

Daughter’s Heart

女兒心
Score 7.4
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2019 Native Language: Chinese
Year 1999. Ordinary boy. An accident. an operation. Welcome to life as a girl.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset