Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

Daughter’s Heart – Chapter 613

Free translation limit for this category has been reached for older posts. Please login or register to translate this post.
Balance: 0 coin

Click here to buy coins


第九十九章 阳历八月六日的七夕节

七夕节是一个传统节日,不过宣传的却没有情人节多。
  大街小巷的店铺门口,也没有几家张贴了七夕节的海报,就和寻常的一天一样,没有什么区别。
  当雪先生和茶离从电影院里出来的时候,已经快到六点钟了,天依旧很亮,姑且没法称之为夜晚,只能说是到了傍晚。
  “要不要一起去吃晚餐?”茶离侧头撩了一下头发,将吃完了的爆米花丢进了一旁的垃圾桶里。
  “都行,我的父母今天出去过七夕了,不在家。”雪先生微笑着点了点头,从口袋里摸出半包口香糖来,“吃么。”
  “我喜欢无糖的。”茶离甩了一下身后的头发,“吃点什么好呢?”
  雪先生并没有马上回答,而是把目落在了电影院门口的一家家餐馆前。
  这个时间,许多人都已经下班了,来往的行人变得多了起来,但他们都只是路过,对于忙碌于工作的人而言,看电影是一件十分奢侈的事情。
  “哦?今天是七夕节吗?”茶离揉了揉眼角,“我都不知道。”
  “传统节日,现在的大多数人都不会记得吧。”
  “看来传统的东西一直在减少啊。”茶离笑着将双手插进了牛仔裤的口袋里,悠闲地走下楼梯,“要不吃火锅?”
  雪先生听了茶离的提议,耸了耸肩,故意用翻译腔幽默地说道:“哦,美丽的女士,如果你不觉得热,那么我很乐意。”
  “噗,什么嘛,小雪你不也是很幽默的吗?”茶离用手背掩着嘴大笑道,“平时怎么看不出来呢?”
  “每个人在不同场合下的表现都是不同的。”
  “就像是在不同的场合扮演自己一样?”
  “是的,女士。”
  “好了哦你,别用翻译腔了,怪怪的。”
  “哦,真的吗?我觉得这很有趣。”雪先生的脸上也已经绷不住笑了。
  “好吧,迷人的绅士,那么如果不吃火锅的话,你想吃点什么呢?”茶离也拿腔捏调地说道,用起了这种挺奇怪滑稽又搞笑的方式说话。
  在译制片的时候没什么感觉,但在生活中要是也这么说话,那可就完全不一样了。
  “如此炎热的傍晚,不如吃些清凉的食物吧,那家甜品店如何?”雪先生终于收敛了一点。
  “好啊。”茶离欣然应允了。
  二人并排走着,中间相隔了五十公分,有一种若即若离的感觉。
  现在是晚餐时间,甜品店里没有一个客人,显得有些冷清。
  这并非一家西式风格的甜品店,而是一家日式风格的甜品店,里面的甜品小而精致,比食物更精美的是一旁的桌椅,到了这里,吃的其实不是味道,而是一种优雅的小资情调。
  “欢迎光临——”一位微胖的服务员在柜台后面微笑地说道,“二位想吃点什么吗?”
  “我看看。”茶离抢先雪先生一步说道。
  “可以点一杯饮料,再来一份点心,我们有这样的套餐哦。”
  “好。”
  “今天是七夕节,情侣套餐统一半价哦!”
  “喔,这么便宜。”茶离不急不缓地将菜单翻到了情侣套餐那一页。
  雪先生似笑非笑地看了一眼:“你来挑选吧。”
  “这么随便?”茶离没抬起头,只是笑着调侃了一句。
  “当然,这是一个绅士应该有的风度。”雪先生憋着笑说道。
  “你少来,还没玩够啊?小雪,原来你也挺调皮的嘛?”茶离没好气地看了他一眼,“其实我不太喜欢所谓的绅士风度。”
  雪先生没有发出声音,只是微微侧过头,做出了一个洗耳恭听的姿势。
  “绅士风度其实就是照顾弱小,在一开始就将女性放在了弱势的地位,并且认为她们需要照顾,这根本不是平等,而是一种‘强者’对‘弱者’的俯视或者施舍。”
  “有道理。”
  “咦,我还以为你懂呢?”
  “每个人的目光都有局限性,我当然不可能什么都懂。”雪先生轻轻叩了叩桌面,“但这总比歧视女性要好。”
  “没好太多啦,而且风度也是对有身份的女性才会展现的嘛。”
  “那就又不一样了,那不是男女之间的问题了,而是阶级之间的问题了。”雪先生摇了摇头,轻声纠正道。
  “哦,也是,要不就点情侣套餐吧?能省一半的钱呢。”
  雪先生还没回答,一旁的服务员就笑道:“今天的情侣套餐真的强烈推荐呢,而且如果二位愿意拍一张情侣合照并且允许我们挂在店里的话,还可以参加一次抽奖哦,绝对没有谢谢惠顾的,最起码都有参与奖。”
  “没想到西式点心店也会过中国的节日。”茶离看了一眼海报上大大的「七夕节」字样。
  “准确的说是日式的哦。”
  “自己的传统在丢失,结果被别人捡了起来吗?”茶离自言自语的说着,点了其中一种情侣套餐,“就这种吧?”
  “好。”
  “好的,二位请找个位置坐下,马上就把套餐送上来~”
  穿着日常服的雪先生和茶离,看起来已经像个成年人了,自然也被其他人当做成年人来对待。
  店里没人,所以位置可以随便选,二人就找了个靠窗的位置坐下,甜点和饮料要么是现成的,要么就是半成品,所以很快就送了过来。
  “茶离,你之前说传统的事情,其实中国的传统一直都没有丢失。”雪先生一边用勺子搅动着红茶,一边说道。
  “可是以后肯定就会没有了,想想看,现在连捏糖人都不怎么能看到了。”
  “不,只是有些东西被历史淘汰了而已,只有极少一部分优秀的连带着一起消失,而其他大部分,都是历史的必然。”
  茶离安静地看着他,并没有打断他的话。
  于是雪先生就继续说:“中国一直都是一个融合的文明,其他的文明融合了之后,就会变成其他文明的颜色,但华夏的文明却不然,因为它至始至终都是灰色的,无论融合了多少,也只是让灰色的部分变得更多了一点而已,融合到的文明,就会成为自己的一部分,而不是自己变成别人。”
  “可万一其他的颜色比本身的颜色多呢?”
  “不会,因为到了现在,这个灰色的文明团已经太过庞大了,哪怕再大量的外来文明被吸收进去,也难以占到一半,而就算是有一半,也可以将它们融合成灰色的,实际上,中国历史中许多灿烂的文化,不就是互相碰撞而产生的吗?有很多东西本身都是不属于这个文明的。”
  “也是,比如唢呐这种乐器本身就是外来的,只是太过久远的历史让它变成本国的了而已。”
  “没错,所以你也无需担心,这个文明有着太强大的自我调节能力,我们要做的就是尽可能吸收别人好的东西,吸收到不好的也没关系,因为它自然就会被我们给淘汰掉。”
  “就像是一个能够自我学习和进化的人?”
  “没错,这就是我们的文明。”雪先生微微颔首,“正因为我们一直在学习和吸收,所以才能一直不掉队,一直延续至今,事实上这个文明在整个历史中衰弱的时间并不多,大多数时候都是强盛的。”
  “也有道理,不然我们的文明早就像其他三个古文明一样消失了。”茶离用小勺子挖了一小块蛋糕,放进嘴里细细地品尝了起来,“嗯……这里的甜点倒是不错,比较淡,我不喜欢吃太甜的。”
  “是的,苦味也恰到好处。”
  “祝你七夕节快乐!”茶离举起了手中的玻璃杯,像是喝酒一样和他碰了碰杯。
  “好。”
  “不过,没有另一半的七夕节好像也没什么快乐的吧?”茶离用很轻的声音自言自语道,但还是被雪先生给听到了。
  “七夕节也不只是象征爱情,还可以代表少女对未来的美好祝愿。”
  “是吗,喔,这个冰淇淋不错,我也想要自己做个试试,但家里没有专业的工具,手工做出来的味道又没有这么好。”
  “有些东西在制作的时候,要量越多越好吃。”
  “嗯。”茶离点了点头,二人没有再交谈,却没有感到尴尬,因为他们俩都在细心地品尝着食物,如果再继续聊天,反而糟蹋了这份美味。
  毕竟即使是半价也不便宜呢。
  “多少钱?”雪先生吃完后,招了招手,叫来了服务员。
  “先不着急,可以先合影留念然后抽奖,里面还有可以叠加使用的打折券呢。”
  “行。”
  于是雪先生就安静地等着茶离吃完,在服务员的安排下,来到了角落里专门用来合影的区域。
  “来来来——”服务员拿着照相机半蹲着身子,看起来还挺专业的,“靠得近一点~摆个动作,好,笑一下——!”
  “咔嚓。”
  合影被定格了下来。
  茶离和雪先生刚才也只是靠在一起而已,并没有做手挽手之类的亲密动作,不过表情看起来却很自然,不像是因为害羞而不做,倒像是相处太久了,反而不喜欢做这种过于甜蜜和肉麻的动作了一样。
  “来,抽奖~”
  “你来吧。”雪先生看向了茶离。
  “那就试试看我的运气吧。”茶离也没客气,伸手从箱子里摸出一张纸来。
  服务员比她还好奇地凑过来,然后用力拍起了手。
  “恭喜恭喜——!!今天这份情侣套餐全额免单哦!”
  雪先生斜睨了一眼,只见纸上写着「免单」两个大字。
  “哦呵,运气不错嘛!”茶离十分满意地点了点头,这样也不用纠结俩人谁买单,或者要不要AA分摊了。
  “我们会将它冲印出来,贴在墙上,然后,还有一个冒昧的问题想要问一下~”
  “什么?”已经走到门口的茶离回过头来问道。
  “两位在一起已经多久了呢?”
  “噗,哈哈——还没有在一起哦!”
  “咦?”
  雪先生推开玻璃门,向服务员投去了一个‘抱歉’的眼神。
  不是情侣却买了情侣套餐,最后还抽了个免单,算不算撒谎呢?
  ……

Daughter’s Heart

Daughter’s Heart

女兒心
Score 7.4
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2019 Native Language: Chinese
Year 1999. Ordinary boy. An accident. an operation. Welcome to life as a girl.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset