Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

Daughter’s Heart – Chapter 629

Free translation limit for this category has been reached for older posts. Please login or register to translate this post.
Balance: 0 coin

Click here to buy coins


第一百十五章 试着去互相理解

深夜的街道,也有了几分凉意。
  或许真的是秋天了吧,昼夜温差开始逐渐变大,不再一天到晚都如此炎热。
  本该关门了的杂货店此时却还开着,金奶奶已经回家休息了。
  庄莲怜靠在柜台后的货架上睡着了,而陈程则坐在她身旁,安静地把玩着手中的一支钢笔。
  “啪嗒。”钢笔掉落在地上,让半梦半醒的庄莲怜脑袋用力晃了一下,然后半睁开眼睛看了他一眼。
  杂货店门口,一个穿着脏兮兮旧衣服的男人正疲惫地走过。
  跨上台阶的时候,他的步履有些蹒跚,在迈上最后一级时差点跌倒在地。
  于是他干脆就坐在台阶上,将身上装着工具,沾染着油漆痕迹的小挎包放在一旁。
  沉重的挎包发出了清脆的金属碰撞声。
  整条街道是如此的安静,仿佛这座城市都已经陷入了沉睡。
  这正是陈程的父亲。
  他摸了摸上衣的口袋,从里面掏出一包皱巴巴的哈德门来,摸了半天,才总算拿出仅剩的最后一根香烟来。
  香烟也有些皱了,他便十分耐心地将它抚平,最起码让它重新变直,而不是弯折了一些的样子。
  “咔。”他用连按钮外壳都坏掉,只能用指甲勉强拨动开关的塑料打火机点燃了香烟,然后深吸了一口气。
  “呼……”
  寂静的街道,沉默的男人,灰蒙蒙的烟圈……
  水果店里,酥糖通过小房间的窗户跳了出来,安静地走到老陈身旁坐下,它的耳朵轻轻抖了抖,似乎很喜欢二手烟的气味。
  坐在杂货店里侧目偷看着他的陈程深吸了一口气,从店里走了出去。
  夜晚的空气中少了汽车的尾气,也少了嘈杂的人声,多了一些泥土的芬芳和虫鸣蛙叫。
  陈程忽然觉得这附近一定有一座莲花池,否则为什么青蛙的声音听起来这么的近?
  感觉仿佛就在耳边响起似的。
  怔怔地看着远处出神的老陈,察觉到了有人靠近,他下意识地微微侧过头,就看见陈程正一步一步缓缓地朝自己走来。
  这还是这么多年来,父子二人第一次如此安静的对视。
  二人的目光都很复杂,都有不满,都有内疚,都有紧张,也都有期待,当然,还有很多迷惘。
  但最终却是一言不发。
  老陈两指间夹着的香烟快要燃尽了,他赶忙最后吸了一口,这才恋恋不舍的将烟头丢到地上,看着它最后燃烧了三秒,而后彻底熄灭。
  陈程摸了摸自己的裤子口袋,从里面掏出一包红色烟盒的硬壳中华,而后将烟盒打开,递到了自己父亲的面前。
  老陈的手颤抖了一下,然后像是没察觉到任何异样似的夹起了其中一根。
  陈程自己也拿起一根点燃,叼在了嘴里,顺便将自己那个可以重复使用的铁质打火机递到了他面前。
  “咔嚓。”打火机中冒出了蓝色的火焰,一下子就点燃了香烟。
  老陈这一次,深深的、深深的——深深的吸了一口烟,一下子就让香烟燃烧掉了三分之一。
  他将烟灰抖落在了自己的脚边,忍不住轻笑了一声。
  “爸。”一直没说话的陈程也终于开口了。
  一旁的酥糖似乎觉得这二手烟吸得还不过瘾,干脆跳到了坐在旁边的陈程身上,找了个好位置趴在了他怀里。
  “呵呵……”老陈再一次笑了笑,他脸上的笑意好像收不住了。
  “……”陈程张了张嘴,又吸了口烟,如此反复了好几次,最后还是没能把道歉的话说到嘴边,那三个字看起来简单,想要说出口,却竟是如此的困难。
  “怎么?”
  “你去做什么了?”陈程最后还是略显冷漠地问道。
  “干苦力活刚回来。”
  “工地上?”
  “工地晚上就下班了,这是晚上的兼职。”
  “哦。”陈程看了一眼旁边的旧挎包,沾染在上面干掉的白色油漆现如今都已经有些发黄了。
  老陈舔了舔嘴唇,他感觉自己已经很久很久没有真正抽过这么好的烟了,一时间竟然有些不大适应。
  当然,更多的还是不适应和自己的儿子这样坐下来好好聊天。
  有太多的话想说,但到了嘴边,却反而不知该说些什么了。
  于是只好沉默着,等着对方先开口。
  “我妈呢?”
  “……在上海。”
  “打工?”
  “哈……”
  “为什么。”
  “嗯?”
  “死要面子?”
  “很可笑吧?”老陈看着陈程娴熟的抽烟动作,在苦笑中又皱了皱眉头,“都知道了?”
  “嗯。”
  “抱歉,让你有了个蹲过监狱的老爸。”
  这一次,陈程的喉结上下动了动,终于将那三个字说出了口:“该说对不起的是我。”
  老陈诧异地看着他,眼神中还带着几分欣喜。
  他其实并没有对莫雪遥寄托太多的希望,但看起来陈程并不是那种完全不会听别人讲道理的人。
  他只是很倔而已。
  然而事实上到底谁对谁错,他心里比谁都清楚。
  “你打算一直这么下去?”陈程顿了顿,又问道。
  “要赚钱。”
  “债没还完?”
  “哈哈,哪有那么容易还完啊?”
  “很多吗。”
  “挺多,不过剩下的这些都是可以慢慢还的那种。”
  “哦。”陈程扭头看了看自己父亲身上那脏兮兮的、破破烂烂的衣服,又看了看他头顶上的几根白发。
  年轻时他或许真的轻狂了,但这么多年,代价也已足够了。
  再说,他也不是犯了多大的错,只是生意上的失败罢了。
  陈程舔了舔牙齿,一旁的老陈忍不住说道:“少抽点,你牙齿都发黄了。”
  “你不也一样。”
  “没办法,不抽烟坚持不下去……”
  “生活费。”陈程捏着香烟移到靠近下水道的地方,轻轻抖了抖烟灰,“不用给我那么多。”
  “够用吗?你已经那样花习惯了。”
  “我会学会节省的。”
  “哦……”
  老陈半是欣慰半是感慨地叹了口气。
  心中的大石头落了地,由衷的对未来的生活感到了希望和期待。
  “还有。”
  “嗯?”
  陈程却是半晌没继续往下说,只是安静地将手里的中华抽完,然后将剩下的烟都塞给了老陈。
  “回家吧。”
  “……好。”
  “走吧。”陈程终于笑了出来,已经比父亲还高半个头的他用力拍了拍父亲的肩膀,“走吧!”
  同样的两个字,他重复了两次。
  “走,回家!”老陈也大笑了起来,这时候,他竟然忍不住想要落泪,只是作为一个家里的顶梁柱,他已经太久没发泄过情绪,于是连哭都不会了,只是觉得眼角酸酸的,却并没有泪水流出来,“一家人,果然应该在一起。”
  “我妈呢,要叫回来吗?”
  “现在她的工资还算不错,而且那个地方夏天还有空调,就先让她在那上班吧,等我稳定了,再让她回来,我们再住在一起。”老陈摸出了刚才陈程给的一整包中华,抽了一根烟出来,想了半天,却还是塞了回去。
  “坐电瓶车回去吧。”陈程指了指自己停在杂货店门口的大电瓶车,挤一挤坐下三人也是可以的。
  “行。”
  “带上怜怜。”
  “你女朋友的名字?”
  “嗯,她叫庄莲怜,庄家的庄,莲花的莲,怜惜的怜。”
  “很好听的名字。”老陈笑了笑。
  “是个残疾人。”
  “你喜欢就好,但不要伤害别人。”
  “我知道。”陈程有些不耐烦,但又觉得自己的语气不太好,便又软了下来,“我肯定会好好对她的,有一段时间我很颓废,多亏了有她在身边。”
  “嗯。”
  陈程看了一眼在门口等着的父亲,独自一人走进了杂货店里。
  庄莲怜又睡着了,这会儿是趴在了柜台上。
  “怜怜,醒醒,回家了。”
  “唔姆……嗯……?”庄莲怜半梦半醒地睁开眼睛,看见陈程正站在她的面前。
  “要抱你吗?”
  “抱——”庄莲怜伸出了双臂。
  陈程将她横抱了起来,然后将卷帘门的钥匙顺手揣进了口袋里。
  “老爸,钥匙在我口袋里,锁一下门。”
  “好。”
  随后就是‘哗啦啦’的卷帘门被拉上的声响。
  在这寂静的街道中尤为刺耳。
  陈程则将庄莲怜放在了电瓶车上,让她坐在自己的前面,而他则坐在中间,父亲就坐在最后面,凑合着挤一挤,还可以骑到家的。
  庄莲怜被夜晚的凉风拂过脸庞,稍微清醒了一点,陈程身上的烟草味让她感到格外安心。
  “喵~”蹲在水果店门口的酥糖轻轻晃了晃尾巴,朝他们叫了一声,像是在道别一般。
  老陈的工具放在了车篮里,载着三个人的电瓶车终于缓缓起步,朝着家的方向驶去。
  “啊……以前的时候,我也经常带着你去兜风,你就这样坐在我前面。”老陈陷入了回忆之中,“哈哈……我这个位置一般都是你妈坐的,只不过以前的时候是骑摩托车,而不是电瓶车,现在科技发展得真快,以前可没有这么大的电瓶车,以前的电瓶车都是和自行车一样小的,电瓶也小小的那么一个,开不了多少路。”
  “那个……我应该叫您什么呢?”庄莲怜透过后视镜看着老陈,有些羞涩地问道。
  “叫我?随你,叫什么都行,伯父?或者叔叔?你想叫‘爸’也行,哈哈!”
  ……

Daughter’s Heart

Daughter’s Heart

女兒心
Score 7.4
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2019 Native Language: Chinese
Year 1999. Ordinary boy. An accident. an operation. Welcome to life as a girl.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset