Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

Daughter’s Heart – Chapter 632

Free translation limit for this category has been reached for older posts. Please login or register to translate this post.
Balance: 0 coin

Click here to buy coins


第一百十八章 卖冰棍咯!

星期六的早晨。
  趁着太阳还没有那么炙热的时候,莫雪遥和李婉言出了家门。
  今天是约定好和诺拉碰面的日子。
  昨天晚上就打电话联系了一下——她现在已经有中国的电话号码了。
  只不过打给莫雪遥的时候不一定有人接,因为她就知道莫雪遥家里的电话,而不知道水果店的。
  万一人都在水果店里,那么打家里的电话自然是不可能打得通的了。
  这就是固定电话最大的缺点。
  可谁让手机那么贵呢?
  一般人可买不起。
  哪怕是小灵通都要普通人一个月的工资呢。
  而座机就便宜多了,一台只要两三百块钱,虽然不方便,但起码比没有要好。
  诺拉家的小区,算是一个中档小区,门口有个保安亭,不过那保安是不会检查进出行人的,只不过是装装样子,表达一下有人在而已。
  这种有保安的小区,莫雪遥父母一点都不喜欢,主要是物业费会贵很多。
  在这个年代,大部分普通人都不待见物业公司,觉得他们屁用没有,收费还高,有事去找他们了就踢皮球,那还不如业主自己管自己呢。
  而且就算没有物业,也还是有社区的,社区属于政府单位,起到的作用在某些时候,可能比物业还强点。
  莫雪遥的思绪一时间飞远了,而诺拉家的院子也逐渐近了。
  这时候,小区里响起了廉价喇叭那带着些许电流感的吆喝声:“买冰棍咯!以猫钱以根!(卖冰棍咯,一毛钱一根)”
  “咦,卖冰棍的啊?”莫雪遥有些欣喜,“以前我们家那边也有人这么喊着叫卖,今年好像都没遇到过了呢!”
  “嗯,今年好像没见过。”显然之前的时候李婉言也见过不少。
  没过一会儿,声音的主人就骑着一辆自行车出现在了小区的拐角处,在他的后座上绑着一个泡沫盒,前面的篮子里也放着一个小一点的,他的身上挂着一个装钱的小挎包,此时正摇摇晃晃地骑着。
  “婉言以前吃过吗?”
  “吃过,最近一次吃是前年了,那时候还是五分钱一个。”
  “两年的时间已经涨了一倍的价格了嘛?”莫雪遥再一次直观的感受到了物价的飞涨,“吃一个吧?顺便给诺拉带一个去。”
  “嗯。”
  这样骑着自行车或者三轮车叫卖的人,在一年四季都有,夏天是卖冰棍,秋天可能是卖姜糖,冬天或许就是卖地瓜了。
  在越是破旧的小区里出现的可能性也就越高,像这样中档的小区他们可能反倒不怎么来。
  最常见的还是城中村里,主要还是因为这些叫卖的小贩出售的商品都很便宜。
  “老板,我买冰棍!”莫雪遥招了招手大喊道。
  “好嘞,买几根?”小贩立刻停了下来,用一只脚撑着自行车,微微歪斜着身体问道。
  “三根。”
  “三猫(毛)。”
  “嗯,给。”莫雪遥直接递了五毛钱过去。
  这是纯手工制作的冰棍,和在超市里买的完全不同。
  看起来像是一个个晶莹剔透的淡蓝色长方体,没有东西包裹,就是这么装在塞满了冰块的泡沫箱里而已。
  莫雪遥接过找回来的钱和冰棍,迫不及待地就尝了一口。
  除了冰块本身的凉意外,还有一种薄荷和凉茶的凉味,隐约中还能闻到淡淡的草药味。
  如果是吃不惯的人,可能会觉得这是凉席的味道。
  事实上不是,只不过凉席的味道和草药味有些接近罢了。
  “快到她家里去吧,不然等下就融化了。”莫雪遥看着接过一根的李婉言,催促着说道,现在她的手上拿着两根,其中一根是诺拉的。
  “诺拉——”莫雪遥在院子外面就大喊了起来,然后嘴里含着一根,飞快地跑到了正门口用没捏着冰棍的另一只手力拍了拍门。
  “来啦来啦!”诺拉的中文似乎好了许多,她笑着打开了门,就看见莫雪遥将冰棍递了过去。
  “给!顺便买的,尝尝看吧,这可是很有中国味的冰棍,你在俄罗斯应该没尝到过的。”
  “哦,这个啊,是不是那个叫卖的人那里买的?”
  “对啊,你吃过了?”
  诺拉笑着接过了冰棍,一口塞进嘴里,没有去舔,反倒直接咬掉了一半,相比舔冰棍,她貌似更喜欢直接咬碎,是觉得这样更有嚼劲吗?
  “我上个星期就买了他两个泡沫箱里所有的冰棍,反正很便宜,这里又有冰箱。”诺拉炫耀似的拉开了自己的冰箱,“已经快吃完啦!我想到超市里买别的,换换口味。”
  “啊,一箱有多少个啊?”
  “我忘记了,当时是给我便宜了一点,总共花了十块钱。”
  “那么多!”莫雪遥完全没感觉到那个泡沫箱有那么大。
  不过仔细一想,是两个泡沫箱里的都买了,那也就不觉得奇怪了。
  冰箱里还剩下一点,因为没有包装,诺拉是将它们装在碗里的,现在只剩下一个碗了,里面还有四五根。
  也就是说起码一百根冰棍,被诺拉一个星期差不多快吃完了?
  “诺拉,你吃那么多不怕拉肚子吗?”莫雪遥用英文问道。
  “不用,担心!”而诺拉却是用中文回答,“俄罗斯人吃冰棍,就像你们吃饭一样正常!对了,用中文交流……我最近一直在锻炼中文水平。”
  “嗯,听得出来,已经很流畅了。”
  “是吗?”诺拉很高兴地抱住了莫雪遥,“谢谢夸奖!”
  “啊啊,不用那么激动吧……”莫雪遥差点没被她那对憋死,在推开了她的身子后,喘了好几口气才恢复过来。
  “没有很激动呀?”诺拉自己却完全不觉得。
  “好了,准备出发吗。”李婉言打断了二人的聊天,刚才她一直就像个透明人似的站在旁边。
  “喔,抱歉,婉言,你好!”
  “你好。”李婉言礼貌性地点了点头,目光在诺拉的胸前多看了几眼。
  “这么热的天,真的要去西湖玩吗?”莫雪遥却觉得这个计划可以改变一下。
  “因为天气热,所以人才少,所以才要去玩,所以出发!”诺拉一连说了好几个所以,然而她现在才刚起床,身上穿着的是睡衣,还得洗漱一番才能出门呢。
  不过她的洗漱速度和莫雪遥有的一拼,五分钟就全部搞定,也不用化妆,穿上出门穿的衣服后就直接离开了家。
  三人不是坐公交车去的,而是十分阔气地打了个出租车——当然是诺拉付钱了。
  高温下的西湖确实人不算多,但也只是相对而言。
  有不少外地或者外国游客来到这里,跟着旅行团一群一群的游览着。
  事实上西湖莫雪遥已经来过很多次,只是买门票进去的次数不多而已。
  但在她看来,这里依旧没什么稀奇的,看来看去也就那么点东西而已。
  毕竟是从小在这里长大,早就不把这里当一回事儿了。
  她还是更在意头顶的烈阳……
  “走吧,我们去茶室!”
  “啊?”莫雪遥愣了愣,“不是逛西湖吗?”
  “嗯,进去,去里面的茶室!”
  “那可是很贵的……”
  “没关系。”诺拉眨了眨眼睛,“我请客啦。”
  “我知道……但是,真的很贵的。”她无奈地再一次提醒道。
  而自信满满的诺拉在进去逛了一圈之后,确实也有些脸色苍白。
  这里面茶室的菜单简直是让人发怵,一杯龙井茶要三百多块钱,虽然会附送一些小菜,可这完全不划算啊。
  找了好几圈,终于是在里面一些的幽静角落找到了一个自助茶室。
  说是茶室,不如说是自助餐厅,只不过以喝茶为噱头罢了。
  要求是必须点一杯茶,然后里面的点心小菜就可以随便拿了。
  最大的优点就是茶水和点心小菜都是无限量供应的。
  一杯最便宜的花茶是八十八,总算是到了诺拉可以接受的价格了——虽然莫雪遥和李婉言仍然觉得贵。
  因为只有三人,所以坐的是最小的包厢,虽然设计得古色古香,但还是有开空调的。
  这让莫雪遥松了口气。
  “以前的诗人,就是在这样的环境下写出诗的吗?”诺拉抿了一口热茶,“感觉很有意境呢。”
  “有吗?”作为土生土长的中国人的莫雪遥,反而没有任何感觉,“也就这样吧?造型不是很古朴,只是加了点古代元素而已……而且以前要是喝茶那么贵,大部分人肯定是没钱进来的。”
  以前茶水小铺,就和现在的杂货店差不多,只不过杂货店里是卖饮料,茶水铺是卖茶水和一些诸如花生、茴香豆之类的小菜而已。
  真正想要体会一下古人的感觉,应该是找那种路边茶摊,要两杯便宜的凉茶,再来一碟凉菜才是。
  “这里真的很热。”诺拉扇了扇风,空调刚开,所以还不觉得凉快。
  “古代可能没那么热,只是到了近代才热起来的。”
  “就像在沙漠里一样。”
  “对于你可能是这样吧……”莫雪遥笑着站了起来,“我们去拿点心吧,不然可就浪费这么多钱了。”
  “好,不过,其实莫斯科也是有夏天的。”诺拉推开门,扭头说道。
  “诶?那里竟然有夏天?”
  “当然!夏天也有三十度左右呢!”
  “那只能勉强算是夏天吧……”
  ……

Daughter’s Heart

Daughter’s Heart

女兒心
Score 7.4
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2019 Native Language: Chinese
Year 1999. Ordinary boy. An accident. an operation. Welcome to life as a girl.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset