Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

Daughter’s Heart – Chapter 877

Free translation limit for this category has been reached for older posts. Please login or register to translate this post.
Balance: 0 coin

Click here to buy coins


第二一九章 一封……遗书

2000年12月15日,星期五。
  今天一整天都停课。
  因为天气预报说有大雪。
  莫雪遥一直睡到十二点才起床,但窗外的世界却仍旧像是早上六点。
  她将被褥裹在身上卷了一圈,整个人都蜷缩了起来,脚指头不小心从被褥里伸了出来,刚好贴在墙壁上,冰冷的触感让她觉得自己像是碰到了刚才冰箱里拿出来的冰块,简直是冰到家了。
  “呼噜噜噜——”她发出不明意义的咕哝声,像是想要激励自己从床上爬起来一样,然而却只是把身子蜷缩得更像只被煮熟的虾米而已。
  南方城市里的冬天,对于这个年代的普通人而言,格外难熬。
  农村里好歹还有炉灰,或者在灶台前取暖,而城里面,如果没有空调的话,恐怕就连睁开眼睛都会觉得眼球被冻着了。
  “唔啊啊……”莫雪遥像是摔了个四脚朝天的乌龟一样,在床上晃来晃去,却怎么也逃脱不了被窝的‘束缚’。
  窗台上的灰尘被她摇晃时带起的风吹得簌簌的落了下来,盖在一只已经被冻死了的蚂蚁身上。
  “起床了。”李婉言的声音从床边传来,莫雪遥费劲地睁开眼睛,感觉自己那长长的睫毛似乎都要被冻住了一样。
  “婉言,唔……几点了?”莫雪遥打了个哈欠,却被吸入嘴里的冷风呛得咳嗽了几声,“咳咳……好冷好冷,空气都这么冷。”
  李婉言就坐在地上,倚靠在床边,身旁摊着一大堆杂物,她正在分明别类的整理着。
  “十二点了。”李婉言抬起眼皮子侧目看了她一眼,“很冷吗。”
  “冷死了,被窝里都不暖和……”莫雪遥抖着腿说道,将整个身子都斜了过来,靠在李婉言的肩膀旁,“在干嘛呢?”
  她这么说着的时候,正在用鼓起勇气才伸出被窝的手把那些挠得自己脸颊痒痒的发丝拨开。
  “整理一些以前的东西。”李婉言一边回答着,一边打开了一本迷你的账本,翻开之后,满页满页的都是各种各样的数字,以及有些潦草但却十分娟秀的小字。
  莫雪遥好奇地挪动着凑过去,像是一只没有手足的大海参。
  李婉言把自己脑后的长发往侧边摸了摸,又将自己的身子往她这边靠了靠。
  账本上记的都是一些无聊的东西,比如今天买了什么花了多少钱之类,连日记都不算——因为上面根本没有记录者的任何感想或者当天发生了什么事情的描述。
  从账目本上也可以看得出,李婉言家以前在衣食住行方面,用的十分节省。
  「茄子:0.2」
  「白菜:0.15」
  「肉末:2」
  都是这样简洁清晰的数据。
  李婉言刚开始还慢慢翻看,到后面就是飞快地往后翻了。
  最后一页被水笔所划破,这张纸也变得皱巴巴的了,在左下角有一些被水打湿而变得模糊的字,其他的都看不清了,只能看得清‘女儿’这两个字。
  莫雪遥和李婉言的脸颊几乎已经贴在了一起了,俩人同时都想扭头,却也同时撞在了一起。
  李婉言把账本合上,和其他的书叠在一旁,似乎是察觉到了她的好奇,便微微歪着头解释道:“离开家的时候,我拿走了一些我母亲落下的东西。”
  “所以那些衣服也是?”莫雪遥用眼神‘指了指’摊在地上的几件衣物。
  “嗯……万一我没有衣服穿了,也可以先穿她的。”
  李婉言从实用的角度上来解释,她收回目光不去看莫雪遥了,转而拿起那件裙子抖了抖。
  这是夏天的裙子,看起来像薄纱,但当衣料滑过莫雪遥脸庞时,她才感觉这材质其实很粗糙——大概和窗帘的感觉差不了多少。
  “这是我母亲用窗帘布改的,小学的时候,我家就住在窗帘厂附近,旁边的垃圾桶里经常会丢一些不要用的碎窗帘布。”李婉言将衣服整整齐齐的叠好,忍不住放在脸颊旁轻轻摩挲了一下。
  而后她有些慌张地转过头,当看到莫雪遥正好没在看这边后,才稍稍松了口气。
  衣服上有母亲的味道,让她感觉格外安心。
  “婉言一开始不会是把它们当做遗物收起来的吧?”莫雪遥又靠在了她的肩膀上,发丝一直垂落到了她的胸口,在这大雪纷飞的天气里,当贴得很近时,就能清晰地听到对方的心跳。
  “嗯。”
  “唔,不过其实没你想得那么糟嘛,是吧?”她无意识地用牙齿顶着李婉言的肩膀说道,然后才反应过来,这不是花银银最喜欢做的小动作吗?
  李婉言轻轻点了点头,穿着连裤袜的脚趾动了动,弯过脚踝套上了旁边的棉拖鞋。
  “坐地上不冷吗?”
  “还好。”
  李婉言又接着整理一本相册,相册的封面应该就是她的母亲年轻时拍的,那会儿彩色照片还没有普及,所以是黑白的。
  就连黑白照片都已泛黄,照片里的女人捧着一束菊花,即使是黑白的,也仍旧能想象出当年的鲜艳。
  相册翻开,有大半都是空着的。
  而且中间的间隔很大,有时候莫雪遥以为后面没有照片了,李婉言翻了几页后却又会出现一张。
  照片里有李婉言,有李婉言的母亲,有其他形形色色的人,但似乎唯独没有她的父亲。
  “哪个是你爸?”莫雪遥蹙着眉头,探寻地问道——她的脖子从被窝里伸出来了,似乎已经不觉得外面的空气有多么冷了。
  “没有他。”
  “诶?”
  “这些都是我的母亲带着我偷偷拍的。”
  “借来的相机吗?”
  “嗯,有一个阿姨,经常会出去拍照,如果有空,母亲也会带着我一起去拍一张,但她并不都在杭州,所以一年里也就只有两三次见面的机会。”
  “难怪照片好少啊。”没等李婉言回答,莫雪遥就又接着说道,“但好歹一份纪念呢。”
  李婉言轻轻地点了点头,翻着相册的动作很温柔。
  照片里的她慢慢长大了,越来越像现在的她。
  “哗啦。”忽然,一封信从相册的缝隙里掉了出来。
  信封有些破旧,四个角只有一个是不缺的。
  它是用煮熟的米饭黏住的,如果强行去拆的话,信封肯定会被拆破。
  “遥遥,小刀在哪儿。”
  “书桌的第二个抽屉里……应该有,你找找看?”
  抽屉被拉开的声音很清脆,因为好像有什么东西在里面断掉了。
  “柜子也老化了啊……”莫雪遥保持着刚才的姿势,等着李婉言待会儿坐下来时,再把肩膀递到自己的下巴下面来。
  而她也确实是这么做的。
  信封被小心翼翼地拆开,里面是一张质量很差,有许多杂质的信纸。
  这封信写得很工整,或许在写之前就已经打过了草稿,以至于涂改的错字都见不到几个。
  “言言:不知道你什么时候会发现这封信?或许在你发现的时候,我已经不在人……”莫雪遥本来只是随意地念了一句,但却僵硬地停了下来。
  她有些紧张地看向李婉言,发现后者脸上几乎没有什么表情,只是眼睛死死地盯着信纸,仿佛要把信纸都刺穿一样。
  莫雪遥往后挪了挪身子,没有再把下巴搁在李婉言的肩膀上了。
  她用双手撑着床,支起了自己的上半身,被褥从背脊上滑落,冰冷的空气让她哆嗦了一下,但却没能让她的目光从信纸上挪开。
  「或许在你发现的时候,我已经不在人世了。」
  「妈妈对不起你,给你这样一个破烂的家。」
  「妈妈已经忍受不了他了,我今天终于忍不住杀了他。」
  莫雪遥睁大了眼睛,感觉仿佛看到了一场凶杀案的现场。
  「杀人者偿命,我不知道逃到哪里,也不想逃,只是对不起你,后半生不能再照顾你了。」
  “但是你母亲现在还有信寄过来啊,说明她一切都好……这个可能是刚杀……杀人的时候写的,那时候情况都还不明朗呢……”莫雪遥感觉李婉言的脸色越来越苍白,十分紧张的劝慰道。
  然而李婉言却只是摇了摇头,即使尽力克制,她的嘴也抿了起来。
  「我听说,死刑一般不会马上执行,或许会在牢里关两三年,然后在某一天处死我。」
  「言言,无论如何我都不后悔,我只后悔我没有早点这么做,最起码以后你是自由的了,再也不用受到那些折磨了。」
  「妈妈对不起你,连累了你,让你也没有一个幸福的童年……」
  省略号的六个点被不知道什么液体给晕开了,像是宣纸上的墨点一样染到了其他的文字,让它们变得模糊了起来。
  好在受到影响的只是四五个字,结合上下文还是能够读懂的。
  「以后一个人要好好生活,千万不要害怕未来,妈妈相信你一定能好好过下去的。」
  「天冷了记得加衣服,天热了少出门,不要中暑了,饭可以吃得差点,但一定要吃饱,如果实在交不出学费,就去找一个工厂先上班,住的房子租金超过三百的不要租,可以住远一些,附近有一家我们常去的修车店专门卖贼车,可以去买,那里很便宜,二十块一辆是正常价格,不要被老板骗了……」
  信里写了许多许多唠叨的话,就算是莫雪遥看着,都感觉视线有些模糊了。
  「我不知道该不该把这封信交给你」这句话后面没有标点符号,而整封信,也以此作为了结尾。
  ……

Daughter’s Heart

Daughter’s Heart

女兒心
Score 7.4
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2019 Native Language: Chinese
Year 1999. Ordinary boy. An accident. an operation. Welcome to life as a girl.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset