Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

Daughter’s Heart – Chapter 941

Free translation limit for this category has been reached for older posts. Please login or register to translate this post.
Balance: 0 coin

Click here to buy coins


第三十一章 到外婆家了

“噗……”就算是一向严肃的李婉言也忍俊不禁地捂住了小嘴,轻轻地白了莫雪遥一眼,“哪有这样写横批的?太不吉利了。”
“我觉得这样对比较合适啊!”莫雪遥指了指对联最开头的两个字,“看,这里是雪和言,都是我们俩的名字,横批肯定也得带上我们俩的另外一个名字嘛!”
李婉言目光忽然有些诧异,但很快就又收敛起来了。
她大抵以为莫雪遥是完全不会察觉到这一点的,就算发现了什么端倪,也绝然不会深究。
想得多了,她的小脸也有些微微泛红了。
就这样过了三分钟,她的脸也恢复到了雪一般的白,在付了老板一块钱后,他就用一根廉价的彩色扎带把横幅和对联都捆在了一起,看起来像是一根长长的红色棍子。
  “喂,婉言。”二人朝面包车的方向走,莫雪遥终于忍不住撞了撞她的胳膊。
“嗯。”
“怎么从刚才开始就一直不说话了啊?”
“没什么。”
“一般这么说的都是有什么心事的啊!是不是想你妈了?”
  兴许原本李婉言并未去想,但现在她一提起,便不由地去想了,双眸中也因此而带上了几许思念的感伤。
“啊……对了,要是银银或者乐乐她们在的话,肯定会要求也用她们的名字写对联了,如果是我和银银或者乐乐的话,应该怎么对呢……?”莫雪遥赶忙岔开了话题,“银装素裹迎新春,乐中开怀过大年,横批……银春佳节?”
“还不错。”李婉言轻轻点了点头,语气有些敷衍。
“婉言,以前有回去过年吗?”
“有,但我外婆不在后,就没有回去过了。”李婉言捏了捏手中筒状的对联,“上小学前,我一直住在外婆家。”
“婉言的外婆家好玩儿不?”
  李婉言张了张嘴,似乎想形容一下童年时的回忆,但憋了半天,却只蹦出「还好」两个字来。
面包车是紧锁着的,只在驾驶座的窗户那边留了一条小小的缝。
酥糖不知什么时候醒了,就趴在方向盘上面——那么大一坨猫,真是难为那个看起来单薄的方向盘了。
趴在那儿的酥糖张大了猫嘴,打了个大大的哈欠,对于下雪的车外它似乎毫无兴趣,只是想知道上头的人都去了哪里。
“酥糖喵!”莫雪遥敲了敲车窗,后者随意地摆了摆毛茸茸的尾巴,算是回应。
坐了那么久的车,它才刚起来,也不像是需要解决生理问题的样子。
她和李婉言在车边等了一会儿,就见到母亲和父亲提着两个红色的塑料袋走了过来。
“买了什么?”
“乡下的糕点,你不要吃的。”母亲虽然是这么说,但还是报了一下名字,“鸡蛋糕、芝麻糕、麻酥糖……”
  “麻酥糖我要吃!”莫雪遥忽然想起自己为什么要给酥糖取这个名字了,不就是因为那段时间喜欢吃麻酥糖吗?
但是城里的麻酥糖,可远远没有乡下的好吃。
或许用的是土法,又或许单纯的只是用料更实诚而已。
面包车的车门被拉开了,酥糖‘咻’地一下窜了下来,在树下嗅了嗅,又往林间跑了几步,不多时候,就又仿佛躲避洪水猛兽似的窜了回来,踩了雪的小爪子在装有年货的箱子上留下了一个个梅花脚印。
它本来是想趴到莫雪遥身上的,但她今天穿的可是干净衣服,而且是不太好洗的那种,自然不允许这只不爱洗澡的肥猫趴上来了。
于是它就又回到了之前自己盘着睡觉的地方,看样子是打算再小酣一会儿。
面包车在‘轰轰’声中发动了,人群像是潮水般向两边缓缓让开,跟着前面那辆载满了柴火的拖拉机,终于驶离了这里。
前方的路又渐渐地空了,只是偶尔会看到有车从对面赶往市集的方向。
今天是从省会抵达了城市,又从城市到了县城,再从县城到了小镇。
刚才的集市就是小镇和乡村的交界处。
而接着,车子又开到了‘乡’。
这里就是真正的乡下了,只不过目的地还没到。
接下来的可真就是连水泥都没有的农村土路了。
面包车在这路上开着,显得颠簸又摇晃。
时不时还会窜出一辆自行车或者摩托车来,偶尔还会有一两头黄牛横跨田间——当有对向来车时,还得想办法通行或者让行……这也让面包车根本就开不快,只能不急不缓地前行。
但好在这条路是能开车的,面包车终究是开到了村子里,再往里,那可就必须得步行了。
所以父亲就将车停在了这个小小的广场前——说是广场,其实就是村子进行葬礼的矮房前那并不大的一块空地。
所幸这个年代,村里头有车的不多,这里就停了两辆拖拉机和一辆小轿车,还剩下一个夹缝,正好让面包车进去。
因为车子用的是移门,所以也无需担心打开车门会碰到旁边的车子。
夹着脸盆走过的一个中年女人,站在面包车后看了几眼,特别是着重看了看莫雪遥的母亲。
“噢哟,阿玉哇!”她有些兴奋地打着招呼,就像多年未见的老友。
“啊哟!”母亲也打起了招呼,不过好久没用家乡话了,所以刚一开口,还有点转不过来,“个侬辣过滴超子哇?”
接下来的话莫雪遥就没太听懂了。
其实回外婆家的次数也不多,对于这里的话一知半解也很正常。
相较而言,还是老家的话容易听懂——当然不是俄语,而是说那边带着大碴子味的东北普通话。
难得回来的人,总是会引起更多人的关注。
于是有些曾经熟悉的或者不熟悉的人,都过来凑热闹打招呼。
面包车在这个年代已算是老板才买得起的东西了,于是他们就纷纷调侃他们家这会儿已经赚了大钱,算是衣锦还乡了。
当然,他们说的肯定不是成语,莫雪遥只不过自动将他们说的话翻译了一遍而已。
有人推来了能够在村子小巷里穿行的三轮车,用了两趟,非常方便又轻松的把东西全都搬到了外婆家里。
后面那些都是大人们之间的寒暄,莫雪遥庆幸着自己还是‘小孩’,不用掺合到其中去。
莫雪遥的心中有些忐忑,因为她不知道父母会怎么解释原本的‘儿子’成了女儿。
所幸一家人也就是过年回来一趟,有时过年也不回家,莫雪遥更是和大部分的人没有什么接触。
便被父母以‘假小子’为由搪塞了过去。
后面外婆问起了,母亲就说是以前没生儿子,怕被她骂,所以就谎称是个儿子……
  这个满是漏洞的谎言,竟然被许多人认可了。
大家都点着头,脸上带着十分‘理解’的神情,有人回过头调侃莫雪遥,说她现在这么漂亮,就算是个女儿也不亏,好歹嫁出去能得不少彩礼……
这话可是当着她的面说的,虽说是玩笑,但她却并不觉得哪里能够笑得出来。
当然也有少数人对此表示怀疑,不过看在‘老板’的面子上,他们还是决定有啥疑问都藏进肚子里,直愣愣的去深究,反倒让别人嫌弃。
别说农村里的人淳朴,农村人可也一样精明得很呢!
甚至在小事上,比城里人更会算计——因为这就是他们许多人的人生了。
没点这样的小聪明,在更落后的农村里,可是会被人欺负的。
被欺负得多了,自然也会明白些什么嘛。
“那这个呢,也是你女儿?看起来不太像嘛,不会是私生女吧?”有人开玩笑地说道,故意用了莫雪遥和李婉言都能听得懂的普通话。
“那是我们收留的干女儿!”
“噢哟,不愧是大老板了,都会做慈善了嘛!”这话奉承得格外阴阳怪气。
“你懂啥,这也算是投资咯!”
“啥呢,到时候我们可是要让别人做上门女婿的!”父亲也开着玩笑说道。
看起来是在开玩笑,其实却是大人们之间的互相试探。
当确定了莫雪遥这一家既有钱又不傻,不像是那种好骗的暴发户后,大家的热情也稍微减退了一些,聊天中多了几许真诚,当然,也有了很多以前没有的‘巴结’。
但不管怎么说,农村里人与人之间的交流,还是要比那天莫雪遥去干爹年会要简单许多了。
人和人之间的距离在这里还是很容易拉近的……
“外婆!”莫雪遥脆生生地喊道。
外婆乐呵呵地笑了笑,虽说她有着重男轻女的老思想,但美好的事物终归是能让人心情愉快的。
所以她依旧很热情地问道:“归来累伐噶?”
“否累。”莫雪遥用蹩脚的土话回了一句。
“蓝眼睛,像洋娃娃一样,漂亮。”于是外婆就努力用不标准的普通话夸赞道,“皮肤,真白嘞。”
“是哇,你家外孙女可是个混血儿,到时候追求她的人肯定多的嗷!现在有没有男朋友啦?”旁边的大人在夸赞中开了个善意的玩笑。
仿佛大人们和孩子拉近距离的,除了学习就是恋爱了……
  “还早呢,现在是算早恋的。”莫雪遥一脸认真的搪塞道,仿佛是一个什么都不懂,只会学习的乖乖女。
伪装嘛……她当然也是会的。
即使再不喜欢,面对这些亲戚们,还是得做出点什么样子来。
天真可爱的模样来应付此时的情况那是再合适不过了。
如果这时候还硬要故意摆出男孩子的做派,说什么自己喜欢女孩子,那才是蠢货呢!
虽说当女孩子不是她自愿,但她毕竟也不是蠢货啊!
……

Daughter’s Heart

Daughter’s Heart

女兒心
Score 7.4
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2019 Native Language: Chinese
Year 1999. Ordinary boy. An accident. an operation. Welcome to life as a girl.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset