Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

Daughter’s Heart – Chapter 962

Free translation limit for this category has been reached for older posts. Please login or register to translate this post.
Balance: 0 coin

Click here to buy coins


第五十二章 天街小雨润如酥

一路逛来,这也买一点,那也买一点,看似买的不多,却把莫雪遥的肚子给吃撑了。
  她摸着自己那好像微微有点拱起的肚子,打了个混杂着各种气味的饱嗝——其中大概是孜然和香菜的味道最重了。
  她自己捂着嘴闻了一口,都被熏得赶忙扇了扇风。
  好在口袋里装着从水果店里带来的口香糖,塞入一根,嘴里的气味多少能被中和一下。
  “啪嗒。”
  一滴冰凉又湿润的液体落在了她的头顶,继而又落在了她的眉梢。
  “啪嗒啪嗒。”
  这声音在嘈杂的人群中听不太真切,直到它渐渐密集,人群才开始忽然快速攒动了起来。
  “下雨了?”莫雪遥摸了一下有些湿润的额头,扭头看向身旁的李婉言。
  “嗯。”
  “糟了呀……没带伞呢……”
  “天气预报可没说今天要下雨。”陈程拧着眉头,将自己的大衣脱了下来,罩在庄莲怜的头顶,“快走吧,去躲雨,不然你要感冒了!”
  “嗯……”庄莲怜一副小鸟依人的模样,被他搂着朝旁边报亭的屋檐下跑去。
  而莫雪遥也第一时间找到了适合躲雨的地方。
  ——那就是设立在广场边缘的电话亭。
  “那边!”莫雪遥拽着李婉言就跑,终于抢在其他人之前,钻进了那个空着的电话亭里。
  这个电话亭坐落于一个毫不起眼的位置,旁边还有一棵银杏树挡着,如果不是对这里特别熟悉,第一时间恐怕还发现不了它呢。
  “哈呼,还好有电话亭……”莫雪遥松了口气,用力甩了甩已经有些湿漉漉的头发,一旁的李婉言递来一张面巾纸,示意她把头发擦干。
  除了放着电话的那一面,电话亭的三面都是透明的玻璃,因为有树木的遮挡,所以玻璃上只是飘来了几许雨滴而已。
  莫雪遥趴在玻璃上,像个小孩子似的哈着气,然后再在上面胡乱的涂鸦。
  “婉言,听说有很多刚来到大城市没地方住的人,也会在晚上的时候把电话亭当做睡觉的地方,在这里面勉强过一夜诶。”
  “嗯。”
  “要不我们什么时候试试在电话亭里过夜怎么样?”
  李婉言斜睨了她一眼:“好好的家里不睡,要在这过夜。”
  “因为很新奇嘛,只要不违法,什么事情都应该尝试一下啦,对不对嘛?”莫雪遥用手掌将自己的涂鸦抹掉,然后重新哈上白气,再一次开始画了起来,这次她好像打算画一只老虎——然而除了那个‘王’字外,其余的看起来都像是一只胖猫。
  公用电话亭,大概是城市对于来此讨生活的普通人们为数不多的温柔吧。
  这绵绵的细雨还在下,也不知道要下到什么时候去了。
  在报亭里干等着肯定不是办法。
  正在莫雪遥犹豫着要不要冒雨到车站坐车回家的时候,就看见一个拎着红桶的中年女人慢悠悠的踱步过来,敲开了一个又一个电话亭的玻璃门,向里面的人们兜售起了红桶里装着的长柄雨伞。
  如果觉得长柄雨伞贵,还可以向她买大布袋里装着的短柄雨伞。
  当然,价格都要比平常贵上一些。
  但再怎么说,也比在河坊街的店里要便宜许多——毕竟人家那边的成本中还得加上店面租金嘛。
  “看,婉言,她过来了,我们要不要买一把?”
  “二十块钱以下的话就买。”
  “贵点也没关系嘛,到时候可以送人!看,她那是有卖油纸伞的喔。”
  李婉言无奈地摇了摇头,还没来得及说话,电话亭的玻璃门就被敲响了。
  “卖~雨伞嘞,姑娘,雨伞要不?”大娘用带着口音的普通话问道,听起来抑扬顿挫的,像是在唱戏。
  “多少钱一把?”
  “这个油纸伞,三十五,短的普通雨伞,二十,这个短的也好的,是天堂伞来的哩。”
  天堂伞,是一种伞的品牌,因为质量好,价格又相对没那么贵而出名。
  莫雪遥还是想选那把油纸伞,她清了清嗓子:“咳嗯,这个买来,到时候还可以送给花银银,对吧?”
  李婉言不动声色地站在了莫雪遥侧前方:“油纸伞二十吧。”
  莫雪遥不自然地后退了半步,对于她这种不会还价的人而言,每次身边人帮自己还价,她自个人反而会先觉得不好意思了。
  特别是李婉言这样,一下子就砍了快一半的价钱……
  “这个卖不来滴啊。”大娘将一把油纸伞拿了起来,“我这个伞比店里卖的那种还好,纯手工做滴,质量好滴很。”
  “纯手工不代表用料好,二十块吧。”
  “最低,给你便宜五块钱好吧?小姑娘,三十块。”
  “二十,不卖就算了。”李婉言将目光挪向了别处,似乎对这些伞已经失去了兴趣。
  “二十五,二十五,最低价啦,我就赚个一块钱辛苦费而已啦。”
  “好的好的。”莫雪遥赶忙惶恐地将钱递给了她,好像因为对方没什么钱赚而反倒有些愧疚似的。
  李婉言叹了口气,想说的话憋回了喉咙里,任由她将钱付了出去。
  “好嘞,小姑娘,要哪一把?选个你喜欢的颜色吧。”
  “嗯……就这个吧。”莫雪遥犹豫了一下,选了一把金秋落叶配色的雨伞,“这个花银银应该会喜欢,对吧婉言?上面都是落叶的图案呢。”
  “或许。”
  “那就这把吧!”
  “好嘞,小姑娘,拿好。”大娘高兴地接过钱,仔细摸了摸,确定是真钞后,才安心地塞回了腰间的小挎包里,然后提起她那红色的塑料桶离开了。
  油纸伞和现代伞的不同之处,在于它撑开后基本是平的,没有什么弧度,容易打湿身子。
  但总也比没有伞要好,反正只要撑着的时候微微倾斜,就不容易让积水落在身上了。
  最最关键的是,即使不用,光是放在家里当个艺术品观赏一下也不错嘛!
  出了电话亭,俩人在报亭下找到了陈程和庄莲怜,他们也买了一把雨伞合撑着,是那种长柄的黑色现代伞,一看就知道是直接从报亭里买的。
  它的伞面非常大,罩住二人绰绰有余,但庄莲怜还是非得和陈程贴得很近,看似是担心雨水淋湿了自己,其实是在那表达亲密呢!
  莫雪遥看到她朝自己眨眨眼,便会心一笑:“要不我们分开行动吧?傍晚的时候重新在广场……呃,就在这个报亭集合吧。”
  “嗯,难得元宵节,晚餐还是得在家里吃呢。”失去过家的庄莲怜深有同感地点了点头,抱着陈程的手抓得更紧了。
  “要不今天买点孔明灯回去?”
  “那个要在河边放。”
  “啊……好麻烦,或者买一次性的元宵灯怎么样?就那么挂着,等晚上再把灯芯点燃?”
  “就那个吧。”
  “还有,给银银的是油纸伞,给虞姝的是孔明灯造型的小夜灯,乐乐还有墨筱笑、墨竹莜她们也得买吧?要不要给小雪买?”
  “都随你。”李婉言淡淡地说着,拿起了旁边商铺上一把小桃木剑,看样子是可以挂在门上驱邪的那种,“遥遥喜欢这个吗。”
  “木剑吗?嗯……我还是喜欢旁边那个有剑鞘的铜剑……”
  “那就买这个吧。”
  “咦?买来干嘛?”
  “送你的礼物。”
  莫雪遥这才猛地一拍脑袋,一副恍然大悟的模样:“啊,差点忘了,婉言想要什么?我也给你买一份吧!”
  “你有这份心就够了。”李婉言一脸严肃的说道,别过头去时,嘴角却微微扬起了。
  小雨继续下着。
  虽然脚下踩着的是水泥路,但好像也让人感觉像是踩在泥土路上似的松软。
  或许‘天街小雨润如酥’这首诗里,‘酥’说的并不是春雨贵如油,而是指的被雨浸湿的道路,松软得像是奶酪糕点一样……
  话说韩愈写这首诗的时候,有没有奶酪来着?
  唐代那种文化交流频繁的朝代,或许他真吃过奶酪也不一定呢!
  江南的雨就像是江南的美人一样,优雅而委婉,雨细细密密的落着,看不见雨线,倒觉得它像是一层蒙蒙的雾。
  过了元宵节,马上就要开学。
  虽说对节假日有些不舍,但对开学也有几分期盼。
  那些熟悉的同学们已经大半个月未见了,这会儿还有点想念呢。
  撑着伞的莫雪遥微微斜过伞面,让油纸伞上积着的些许雨水如断了线的珍珠般滚落而下。
  她轻轻接住几滴清澈微凉的雨水,并不觉得冷,反倒觉得手心痒痒的,带着几分慵懒的惬意。
  明明占地面积不算广的银山,被这朦胧的雨雾一罩,远处的山就看不太真切了,也因此而让它看着仿佛是连绵不绝的蔓延着,直到天边尽头似的了。
  Z国的山水画就有着这样写意的美,给人带去无限的遐思。
  “啊啾!”莫雪遥的一个喷嚏打断了她的思绪,这才在恍惚中回过神来,而李婉言却消失不见,让她有些慌张地左顾右盼,甚至转个圈看向身后,但都没有看到她的人影。
  伊当然是知道回家之路的,只是身边无了她的陪同,觉得有些空落落的而已。
  像是一个跟着父母出来的孩子,在愣神中跟丢了一样的紧张。
  “在找什么。”
  “啊,婉言!”莫雪遥松了口气,“我还以为你跟丢我了呢。”
  到底是谁跟丢了谁,李婉言并未深究,只是如那温柔的春风一般淡淡的笑了:“我一直在你旁边呢。”
  “那刚才怎么没发现?哇,好啊,婉言你竟然会恶作剧了?啧!是不是和银银学的!?”
  她不说话,却只是抿着嘴,而眉头则很舒展。
  ……

Daughter’s Heart

Daughter’s Heart

女兒心
Score 7.4
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2019 Native Language: Chinese
Year 1999. Ordinary boy. An accident. an operation. Welcome to life as a girl.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset