Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

I Thought It Was My Second Life, But It Was Actually My Third!~I Will Challenge Unhappy History with Historical Knowledge and Domestic Efforts~ – Chapter 9

This post is one of the first 200 oldest posts in its category and is free to translate.
Balance: 0 coin


——————————————————————–

【⚔ソリス男爵領史⚔ 滅亡の予兆】

カイル歴500年、グリフォニアの山の神大いに怒る

国境を越えた黒き怒りの手は、カイル王国南側を覆い、天の災いをもたらす

この年、エストールの大地は、黒雲に覆われ陽の恵少なく、黒雲去りし後、慈雨なく大地は大いに渇く

大地は荒れ、実りの祝福もたらされることなし

人々は飢え、惑い、人心大いに乱れる

——————————————————————–

そしてついに7歳になった。

本当の勝負はこれからだ。

この年以降、ソリス男爵家、エストール領には次々と天災や人災、疫病が襲ってくる。

歴史書の記載どおり、隣国グリフォニア帝国で火山の大規模噴火があったようだ。

国境を隔てる険峻な山脈の、向こう側での被害は我々の知るところではない。

「タクヒールの言っていた通りだな。この後……、やはり来るのか?」

憮然として父が呟く。

「おそらく。準備だけは是非お願いします」

俺は敢えて、絶対来るとは言わない、いや言えない。

根拠の説明ができないし。

ただ、大規模な降灰と日中でも空がどす黒い曇で覆われた日が続いた。

「これじゃ作物が育たない、いったいどうなるんだ」

毎日不安げに空を見上げる領民たち。

陽の光が差す事のない、日中でも薄暗い日が続いた。

噴火から1月経ったころ、やっと青い空と暖かな陽光が降り注いだ。

領民たちは歓呼の声を上げた。

しかし、その日照りは続けど、一向に雨が降らない。大地は渇き、あちこちでひび割れた。

乾燥した大地から風で砂が舞い上がり、領民たちからは再び不安の声が上がりはじめた。

歴史書にあった干ばつがやってきた。

豊かな水量を誇ったオルグ川の水量は日増しに減り、川幅は徐々に狭くなっていく。

「全ての揚水水車を稼働させて!水路の水門も開放し、可能な限り水を送って。

少なくなった川の流れは、少しでも用水路に回すよう、常に水門を調整するのを忘れずにね。

でも、川を枯らしちゃだめよ。流域は私たちだけじゃないのだから」

母クリスの指示は即座に実行された。

水が届いた地域の農民からは歓声が上がる。

エストール領は無為にこの2年間を過ごしていたわけでもない。

揚水水車による灌漑工事、災害に備えた備蓄、穀物の買い占めなど、対策を講じてきた。

そのため、大凶作が着々と迫ってくる中、両親や家宰は、落ち着いて対応策を進めていった。

「先ずは布告を出して領民を安心させるのが先決ね」

そう言った母の指示で、布告が出されると人々は落ち着き始めた。

・今年に限り、税負担の軽減施策を実施する

・義倉を解放し、穀物の再分配を予定している

・乾麺の炊き出しを準備し、必要に応じ実施する

これらは全て、予め両親と家宰が議論し決定済みの内容だったが、母は良いタイミングで公表した。

実際、これらの救済を実施しても、エストール領には備蓄の余裕、ソリス男爵家には、財政の余裕があった。

そりゃ、前年の大豊作時に、国内の安価な小麦をこれでもかって買ってたから。

あと灌漑工事が完了していた畑では、オルグ川の水を揚水水車で循環させ、それほど目立った収穫減にはならないと予想されたことも大きい。

領民達も、今年は生活を若干切り詰めれば、なんとか乗り切れるだろうと、そんな楽観的な声も出る状況だった。

そして、もうひとつプラスになったのは、蕪だった。

元々こちらの世界でも蕪は栽培されていた。

ただ、ニシダの知るヨーロッパの歴史と同様、蕪は主に飼料として使われており、元日本人の俺から見たら凄く勿体ない話だった。

俺は以前から、あんな簡単に育ち、食用でも美味しく、葉も食べれる蕪の扱いに不満があった。

個人的に大好きな三国史を読んだ記憶、天才軍師と言われた諸葛孔明は、蕪の育成を推奨し出征の際、まず陣地を構築すると、蕪の種を撒いた……、そんな逸話を思い出していた。

そのため、大豊作だった去年から手を打っていた。

〇蕪対応

レイモンドさんには、義倉建設で各地を回る際、領内での蕪の栽培状況を確認してもらった。

・栽培を行っている村の情報、利用状況を

・栽培している村に、その栽培方法を

父には、商人を紹介してもらい、自身で情報も集めた。

・蕪の種や、蕪そのものの入手

・購入資金の調達(父へのオネダリ)

料理長には、蕪の料理法、おいしく食べれる研究をお願いした。

・食材としての活用方法の研究

・蕪の料理レシピの作成

もちろん料理長が試した食材は無駄にはできない。

試食要員として、俺の食事は再び特別メニューになった。

その日以降、様々な蕪料理が俺の前に並び、日々食卓を彩った……

家宰の調査で、エストール領の幾つかの村では、飼料用として、蕪を栽培している実績があることが判明した。

また、安価で大量の種と、収穫された蕪自体も何種類か確保できた。

当時のエストの街では、暴落した穀物をどんどん買い取っている。

そんな噂が広がり、集まる商人で活況を極めていたので、意外と簡単に種は集まった。

実際に蕪を育てている村から、集めた情報、育て方や連作障害、交雑等の注意事項などを集約、俺は独自に、蕪の育て方と、お勧め調理法をまとめていった。

元々(日本で)家庭菜園が趣味だったので、自分でもしっかり育ててみた。

領主館の庭の空いてる土地は、俺によって掘り起こされ、片っ端から畑に姿を変えていった。

どこかで読んだ、転生した悪徳令嬢のごとく。

庭中を畑にしてしまい、優美さとはかけ離れた庭園……いや、蕪畑が広がっていった。

この時ばかりは両親は額に手を当て、本気で呆れてた。

それでも俺は、暴走する機関車の様に止まらなかった。

アンは何故か、文句ひとつ言わず淡々と、俺の作業を手伝ってくれた。

エストの街近くの休耕地は、駐留する兵士に手伝ってもらい、辺り一面、蕪畑に姿を変えた。

休耕地の活用と兵士の動員には、家宰の立場で、レイモンドさんが強力に後押ししてくれた。

両親を説得してくれている彼の後ろ姿が頼もしく、彼の存在に改めて感謝した。

2か月も経つと最初の収穫時期になった。

収穫が早いのも蕪のいい所だった。

一部は試食用に、大部分はそのまま種を取るため残しておいた。

栽培を依頼している地域でも、収穫は食用や飼料とするだけでなく、種を取り、増やす事をお願いし、種は全て買い取る事を約束していた。

そうした努力の結果、大凶作が起こる前には領内に配布する種のストックも確保でき、育て方と食べ方のマニュアルも整った。

この準備のお陰で、大凶作時には収集した種を分配、領内各地で育成された蕪は、冬の時期、領民の貴重な食材となった。

ちょっと余計だったのは、父は領民から敬意をもって蕪男爵さま、と呼ばれるようになってしまったことだ。

「蕪男爵、いや、それだけは止めてくれ。何故儂が……」

父は気に入っていた【商人男爵】から、新しい異名【蕪男爵】が気に入らないようだったが、俺は呆然とひとり執務室で呟く父を見て……

「オレノセイデハ、ナイデスヨ、タブン」

もちろん見なかった事にして立ち去った。

こういった事情も含め、大凶作ともいえる状況下、エストール領では大きな混乱はなかった。

事前に救済措置の布告が行き渡り、蕪の種も各地域に配分されたこと、特に、義倉の開放をいち早く行ったことで、領民の不安や、食料事情は改善されていた。

領内の蕪栽培が安定した、そう判断された時点で、父は表立って、またこっそり買い集めた、それぞれの穀物を徐々に放出していった。

同じく大凶作に見舞われた近隣領には、援助として無償や安価で穀物を放出した。

商人には、僅かに残った……、実は大量にある、余剰備蓄を高騰した相場で販売した。

最安値で購入し最高値で販売する。理想的な投機で父は非常にご満悦だ。

父の臨時収入、結構あったんじゃないかなぁ。

本当に1割、くれるんだろうか? 証文でも取っときゃ良かったと、ちょっとだけ後悔した。

取り敢えずこれで、エストール領の命運と体力を削る災厄……

・大豊作による領民被害、穀物暴落の損失

・大凶作による領民被害、穀物暴騰の損失

・近隣領主への援助と将来の遺恨の解決

このあたりは回避、または解決できたのでは、そう思っている。

「あとは、当面の対策は国境紛争による兵の犠牲と、財政負担の解決だけだな」

そうひとり呟いて、俺はひと息ついた。

I Thought It Was My Second Life, But It Was Actually My Third!~I Will Challenge Unhappy History with Historical Knowledge and Domestic Efforts~

I Thought It Was My Second Life, But It Was Actually My Third!~I Will Challenge Unhappy History with Historical Knowledge and Domestic Efforts~

2-Dome no jinsei, to omottara, jitsuwa 3-domedatta.~ Rekishi chishiki to naisei doryoku de fukōna rekishi no kaihen ni idomimasu ~, My Second Life... or So I Thought, but It's Actually My Third Life: Using My Knowledge of History and Domestic Policies to Change the Unfortunate History, 2度目の人生、と思ったら、実は3度目だった。~歴史知識と内政努力で不幸な歴史の改変に挑みます~
Score 7.4
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2022 Native Language: Japanese
Born the second son of a baronial family plagued by misfortune, Takuhir became the head of the household at the age of 16 after successively losing his family to calamities. Desperately working on domestic affairs, but being an ordinary man, he was unable to prevent the continuing disasters or restore his domain. He was called incompetent and defeated by a neighboring country’s invasion at the age of 20. Pleading for the protection of his people in exchange for his own life, he awakened to magical skills at the moment of his execution and transferred himself to the past to redo everything. Returning to the time of his birth as the second son of the baronial family, he also regained the sad memories of his first life, living and dying as a Japanese person. Utilizing the historical knowledge gained in his second life in another world and the knowledge of modern Japan from his first life, he resolves to avoid disaster and save his family and companions in his third life. However, being still a child, he cannot achieve overwhelming power or sudden reversals. He starts with steady proposals for domestic reform, earns funds, increases his allies, develops the town, and gradually accumulates power. Can he change history and save his family? Is there a bright future in this world of redoing? The grand rebellion of an ordinary man, who has resolved to fight against a history that brings one disaster after another, now begins.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset