Switch Mode

Inari Demon God Chronicles – Chapter 11

This post is one of the first 200 oldest posts in its category and is free to translate.
Balance: 0 coin


第十一章 伙食
  天空中的日轮照耀着平安京,稻荷山又迎来了新的一天。
  由于昨日黄昏时的异动,稻荷神社的巫女们被吓得一整晚都未出房门,直到今朝的时候她们发现了参道的青石板有着无数碎裂的痕迹,石笼也莫名其妙的有翻倒。
  看到这番景象的巫女们一时感到惶恐不安,一时间纷纷的向着平时都不怎么拜的神明祈祷,希望能够保佑平安。
  然而此时她们的神明却完全没有任何心情去听取这些祈祷。
  神社后的秘境之内,二重塔似的小楼之中,此时此刻的御馔津正一脸木然的坐在桌前,她手中拿着筷子,眼睛盯着桌上的东西,嘴角忍不住的在微微的抽搐。
  一旁的弦叶看到这个景象,摇着蓬松硕大的尾巴,有些担忧的问到。
  “怎么了宇迦大人?是饭菜有问题吗?”
  “…倒不是说有问题……”看着身前的饭菜,御馔津顿时有一点一言难尽的感觉。
  一小条烤秋刀鱼,一小碟腌萝卜,一碗味增汤,一小碗米饭,这是御馔津桌上的全部食物,虽然分量都很少但是装盛的器皿却非常的华贵,有的直接拿去当摆在家里的装饰物都可以,但是……御馔津到底要吃的是饭菜而不是餐具。
  这些食物虽然分量有些少,但是要勉强吃饱确实是没有什么问题,但最大的问题是清淡至极,几乎看不到一点儿油星,这对于御馔津这个来自21世纪的天朝吃货来说简直是难以忍受的。
  其实嘛,御馔津也并不是不能吃清淡的,不是不能吃海鲜,自认一名吃货的她还是乐于的尝试各种美食的,不过一顿两顿还好,但若是顿顿都是这样搭配的那就接受不了了。
  现在的御馔津所面临的就是这样的局面,自打穿越以来,她的每一餐都是和眼前类似搭配,只是有的时候烤鱼换成生鱼片,萝卜换成生菜,味增汤换成蘑菇汤什么的,米饭倒是永远的主食。这长期这样的伙食让她这个生长在神州大地的吃货极为的不适应,她现在已经快忘了肉味是什么样的了。
  “宇迦大人请快用膳吧,这是弦叶我亲自化形前去平安京内购置的上好膳食,一般的凡人贵族们也差不多就是这样的水准哦。”弦叶一边的说着一边挺起胸膛,身后的尾巴还在高兴的摇着,似乎是在讨要御馔津的夸奖。
  贵族就吃这样?那还真够寒酸的……内心嘀咕两句之后,御馔津决定就这个问题好好的问一下弦叶。
  “嘛…弦叶啊,有件事我想问你一下。”
  “宇迦大人您有什么疑问就问吧,弦叶一定知之必答。”听了御馔津的话,弦叶歪了歪头说到。
  “我想问的是,这整个平安京是不是都没有肉卖啊。”御馔津对着弦叶轻声说到,潜台词是为啥自己顿顿都没肉吃。
  “肉?这等污秽之物哪里都没有专门售卖的地方,更不用说平安京了。”弦叶显然也对御馔津为什么会提出的这个问题感到颇为的疑惑。
  肉?污秽之物?这是哪门子说法?听了弦叶的说法,御馔津顿时有些摸不着头脑,她没有想到这两个词会产生关系。
  “宇迦大人为何会问这种问题莫非是需要生肉来做辟邪的仪式吗?”
  “没,没那么麻烦,肉……我的意思是就像牛肉、猪肉、羊肉等等牲畜的肉,在平安京里买不到吗?这些不是都是能够用来吃的吗?”御馔津这一回特地的在话里注明了是牲畜的肉,以免弦叶会错意,毕竟这是一个确切有着妖怪食人的世界。
  听到御馔津的这话,弦叶的神情一下子变得严肃,然后她严正的对着御馔津说到。
  “宇迦大人,血肉是污秽之物,是绝对登不了大雅之堂的东西,就是在凡人之中上至贵族下至平民都不会去食用血肉,这无论是不是牲畜的都一样,宇迦大人您身为神明,是洁净的象征,对于血肉东西可是万万碰不得的啊。”
  听完弦叶的话,御馔津不禁感觉到自己的嘴角狂抽,同时在她内心的千言万语此时都汇聚成了一个简单的偏旁部首。
  艹!
  ……
  当世的日本,有着一种深入人心的观念,那就是洁净和污秽,辟除污秽,向往洁净是人与神的生活准则,而恰恰不巧,那些与屠宰、血肉相关的事物是被认为是污秽的象征,所以对此人们都避之不及。
  这也就直接导致了整个社会的饮食文化绝对拒绝任何肉食,无论是何种形势都不行,上至天皇公卿下至平头百姓平日里就主要以稻米、水产、蔬菜……等等等为食,只有少数在山里的未开化的山民以及被打入贱籍的贱民们会通过打猎而食用野味。
  天皇都不吃肉,作为神明的御馔津自然更加不能够吃肉。
  从弦叶那里了解到这些情况之后,御馔津顿时感觉自己欲哭无泪。
  “哎……”
  下午时分,稻荷神社的鸟居之上,御馔津坐在自己的专属座位上,想着今天早上发生的事情,不禁自内心发出了一阵叹息。
  “当个神明尽然连肉都吃不了,这还真够憋屈的……”
  御馔津嘴里嘀咕着,但是在她的心中却完全没有放弃对于美味肉食的渴望,作为由天朝出身的吃货怎么可能会不去吃肉?
  什么污秽不污秽的,御馔津可管不了那么多,反正她从一开始就没有当自己是神明的自觉。
  于是乎,御馔津便自己默默的在心中确立了一个小目标,去弄到肉来吃,弦叶肯定是不能指望的,她无时无刻的都以以前稻荷神的标准来要求自己,是绝对不会帮自己去弄肉的,所以御馔津必须要自己另外的想办法。
  在心中树立下小目标后,御馔津点了点头,然后开始思考其他的事情,她并不是那么急于求成的人,而眼下有着更加迫在眉睫的事情要处理。
  自从昨天和一口鬼遭遇了之后,御馔津的心中就有了一股强烈的危机感,她第一次见到了妖怪,拥有着超越凡人力量的妖怪,它所展示的力量令御馔津印象深刻。
  虽然到最后是自己赢了,但是实在是太取巧太极限了,下一会若是遇到这一种情况的话不知道自己还有没有这种运气。
  所以现在,御馔津必须是要开始未雨绸缪了,她必须想办法提升自己的实力,以便在这个光怪陆离的世界生存下去。
  “呼……看来还是要好好的想个办法啊,‘恢复力量’的办法……”
  正在一边进行着思考,御馔津忽然发现远处参道的末端,出现了一个熟悉的身影,那正是自己昨天救下的人类少年,三郎。
  这小子怎么突然来神社了?他不是昨天才被吓得半死吗?他就不怕那妖怪在参道上还没死?
  带着这样的疑惑,御馔津看着三郎一步一步的走上石阶,穿过鸟居,到御手洗处洗手漱口,然后到了拜殿前摇了一下铃,并在塞钱箱里丢了一文钱,然后合手参拜。
  这是在参拜?不过搞得这么正式干嘛?这小子到底在想什么?
  正在疑惑之际,御馔津听到了三郎祈祷的声音。
  ‘尊敬的宇迦之御魂神大人,万分抱歉,因为小人我惧怕妖物还盘踞在山上,所以直到看到由山上下来的巫女时才敢上山来进行还愿,想必那一只妖物已经被您给消灭了吧。’
  ‘真的万分感激您能够听到小人的声音,在危机时刻让小人从妖怪的手下逃脱,我想,那名神秘巫女就是您的神使吧,小人从未在神社里见过这样神圣美丽的巫女。’
  ‘宇迦大人的神恩小人一辈子都无法偿还,今后一定会一直努力为神社工作的。’
  态度端正的祈祷完毕,三郎最后还额外着拜殿跪下来磕了个头,接着他站了起来后想了一想又向塞钱箱里投了几文钱,然后转身离去。
  从头到尾,御馔津在他身后的鸟居上全程目睹,三郎可以说除了拜的方向有些错误之外可以说是极为虔诚的。
  看到听完,御馔津的内心顿时五味杂陈,她上辈子还没有被人这么的感谢过。
  “这就是做神明的感觉吗?”御馔津沉吟着说到,不过随后她又摇了摇头,继续的自语道。
  “不,这只是做好事的感觉而已……”
  “我…并不是神……”


This website is on the brink of collapse. I’m forced to place rather intrusive ads. Subscribe for just $1 to get unlimited access to the Translation Tool and remove all ads.

Inari Demon God Chronicles

Inari Demon God Chronicles

稻荷妖神记事
Score 9
Status: Ongoing Type: Author: Native Language: Chinese
Heian-kyo, shrouded in dark clouds, stands at the center of the many turmoils of the Heian era. Frightened mortals living in constant fear, hidden realms of yokai (supernatural creatures), gods watching from lofty thrones, and evil deities lurking in the abyss, all their fates are intertwined in this world, in this era. A young girl awakens in this world bearing the identity of the Inari deity. Confronted by this chaotic world and the secrets hidden within herself, she resolutely steps forward. (The setting features a crossover yokai-themed universe with partial original content, incorporating elements from Onmyoji, Gensokyo, Inuyasha, and Nurarihyon no Mago.)

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset