第1038章
找外面的那些年轻人交流交流会好一些，我们现在还担任着翻译那些语言和文字的重任，恐怕没有时间来满足你的兴趣爱好。”这位被称作申老先生的老人开口说道，说话间倒是没有什么过多的傲慢，只是语气之中还带着一丝无力。
毕竟宁兰新城的文学体系之中并没有不同语言的碰撞。
翻译这种领域，这也是他们第一次接触，所以很多地方表现得并不如意，所以这才是他此刻头疼的地方，待会他还要亲自与那些城外难民接触一番。
不然，光是盯着这些整理好的资料也研究不出个什么东西来。
原本还想着非凡协会这边可以解读历史遗留的那些非凡铭文，以及那些符文，可以对翻译有所帮助，但是最终却发现帮助不大，倒是空出来的不少场所为他们提供了临时的场地。
“申老先生，或许你看到我的样子会先入为主的觉得我来打扰你的时间，不过我想你应该误会了。”我直接走上前来，目光扫过他身前的略显凌乱的桌面。
“以你面前的例句为例，你正在尝试翻译的句子‘太阳从东方升起，在西方落下’，您首先识别了太阳这一关键词，从而确定了升起和落下的意象。”
“随后，你根据句式结构，选择了东西两个方向的方位词，这种学习方法虽然基础，但它是理解语言结构和词汇意义的重要步骤。”
“就目前来看，你可能没有接受过系统性的无对照翻译训练，但通过这种方式，能够逐步构建起对语言的直觉理解。”
“在翻译过程中，这种对关键词的敏感性和对句式结构的把握还是蛮重要的。如果再给你一点时间与那些人接触，我觉得你翻译技巧还能再提升些，但那要时间。”
听完我说的话之后，申屠乐这位年过半百的老人直接站了起来。
“你知道的还挺多…”
他还想要说什么，不过最终我还是开口打断了。
“自我介绍一下，我是近期宁兰新城与魔女学院开放之后，从魔女学院那里过来的一位助教，我叫杨月涵，偶然路过这里，看你们好像没什么头绪的样子，就过来看看。”
当我说完之后，申屠乐还有我身边的那位接待员小姐脸色立马变得精彩了起来，特别是那位接待员小姐。
“原…原来你就是魔女学院的老师？实在是抱歉，刚才是我太过无礼了。”申屠乐连忙道歉，毕竟魔女学院的名声他可是听过的！
那无上的伟力与强大魔女，让他们对那样的学院有着无尽的遐想
“没事，刚才也有略微了解你们的情况，这并没有什么。”
“那个…您是杨月涵小姐？那位小涵学者？我…我这就去叫我们的会长…”一旁的接待员小姐激动的问道。
“随便。”我耸耸肩倒是不在意，既然已经决定了要帮他们完成翻译，那么自然有人配合才方便，更何况我也只是顺手帮一下而已。
见这位接待员离开之后，这位申屠乐老先生才没有了先前的那种成见，甚至开始虚心的向我请教起来。
“我这次过来也算是巧合，对于语言的翻译我也只是兴趣而已，说实在的，有关于城外的那些难民我其实是接触过的，但那是在他们降临你们这里之前。”
我的话信息含量略微有些大，这位老者也是想了好一会儿才反应过来。
“这么说小涵学者您是了解那个文明的语言的？”
“对，我先前废了一番功夫将那个文明的几个主流语言掌握了，希望可以对你们与他们之间的沟通有些帮助。”
“真的吗！”
申屠乐听到这样的结果，也不由得瞪大了眼睛，他也没有想到困扰着他们的翻译问题，竟然就因为到来的一位助教而直接解决了！
“嗯，我记得魔女学院还接收了一位学员，那位学员曾经是这个文明的人，她也会这个文明的语言，我不知道她能不能过来，不过概率不大，不过我时间很充足，如果你们学习能力还不错的话，我应该可以帮你们掌握一门有关于那个文明的其中一种主流语言和文字，至少应该可以让你们有着与他们沟通的能力。”
而就在我和这位申屠乐老先生交谈之际，这个办公室很快又被推开了。
我侧身看向来人，正是我还有些印象的一个家伙，巫马里。
“呦，巫马里，有段时间没见了，还认得我么？”
“您…您真的是小涵老师！”巫马里在见到我之后，立刻瞪大了眼睛，即便我没有过多的解释，但是他还是信了。
“哦…这就确认了？”我挑起眉头，有些惊讶。
“这，当然，我听丘月小…丘月城主她提过您，她说您现在的样貌和之前已经完全变了，一头白发，还有红色瞳孔，这些特征，我想除了小涵老师，应该没有别人会冒充了。”巫马里激动的说道。
“原来如此。”我点点头，当初这位巫马里倒是和宁兰丘月有些交情，现在看样子，这份交情并没有断绝，即便宁兰丘月已经成为了高高在上的城主。
“既然这样，那就简单了，这次我过来也是巧合，既然缘分如此，我倒是可以费些时间帮你们解决一些难题，是和翻译相关的，嗯…我不算很喜欢麻烦，听说宁兰新城接通了魔女学院的学院网，这里有相关设备吗？”
毕竟有关于那些语言的知识，真要教会他们，还不知道要多久，不如通过大知识之树与对接的学院网直接完成信息与知识的整合，然后让他们慢慢学吧，毕竟我已经为他们指明了一条道路了，不可能让他们什么都要依赖我。
第595章
翻译问题与解决方法
“有，自然是有的！”巫马里十分殷勤的说道。
毕竟宁兰新城当中的通讯算是较为落后的，因为以前的宁兰新城就那么大，也没有太过复杂的需求，所以并没有太多的技术更新，秉持着够用就行的态度，让很多技术都发展的很缓慢。
而魔女学院带来的学院网技术也在第一时间普及开来，这是不计成本的，毕竟对于魔女学院来说，这种程度的资源消耗并不算什么，毕竟每一届入学的新生，学院还会免费发连通学院网的手机呢。
所以在这里，就可以见到很多曾经被魔女学院淘汰的老式地脉操作系统，也算是设备再利用了。
而非凡研究协会这里，自然也有着大量的这样的信息化设备用于辅助非凡技艺的存储和教学。
听巫马里说，这也是他靠关系搞来的，至于什么关系，自然是和宁兰丘月的关系了。
不得不说学院网以及地脉操作系统确实是很方便的东西，如果没有这些的话…我储物装备当中倒是还有一个纪娘老师送给我的便携式地脉操作系统，已经吃灰很久了。
不过现在有了这方面的设备，我就可以依靠大知识之树与学院网的对接完成信息的传递。
不得不说学院网与大知识之树对接的这一个提议，是真的太有用了，至少在主世界极为方便，而现在这种便利也延伸到了拓展界。
