Switch Mode

Kono Sekai ga Game da to, Ore dake ga Shitte Iru (WN) – Chapter 225

Please login or register to translate this post.

“Finally, it’s time,” I said.

“Yeah,” Sahzan replied softly.

At the bow of the Sky City’s ship, I stood on the deck beside Sahzan, who had removed her mask.

“I’m sorry for dragging you into this,” she spoke in an unusually fragile voice.

When we arrived above the isolated island, Sahzan had asked to come out to the deck, and understanding her feelings, I followed her.

“The defeat of the Fragment of the Evil God is my—no, our Clan’s long-cherished wish. Thinking about it now, I suddenly feel scared,” she confessed.

“I told you I’d help you,” I interrupted.

She smiled faintly, saying, “Thank you,” and gazed down at her homeland with a lonely expression.

“The light of the Sealing Magic Array… I used to hate it so much, but now everything feels nostalgic,” she said.

Her trembling hand reached towards a light only she could see… and I gently placed my hand over hers.

“A-Ah, Soma!?” she exclaimed, startled.

“I told you I’d help you,” I repeated.

Her face turned bright red, and she looked down, clearly flustered. To ease the tension, I spoke in a deliberately light tone.

“Come on, take a deep breath.”

“…Okay.”

“Stretch your right arm out straight.”

“…Alright.”

“Now, release the seal on the Evil God.”

“Okay. …Wait, what?”

And then…

At the edge of the deck, the released Fragment of the Evil God plummeted down, crashed into the Sealing Magic Array, and with a splat, it was destroyed.

I patted Sahzan’s shoulder as she stared in disbelief at the vanishing corpse. “We did it!” I said.

Overwhelmed with joy, she broke down in tears.

The long-cherished wish was fulfilled!

Soma: “Doing good feels great, doesn’t it!?”


This website is on the brink of collapse. I’m forced to place rather intrusive ads. Subscribe for just $1 to get unlimited access to the Translation Tool and remove all ads.

Kono Sekai ga Game da to, Ore dake ga Shitte Iru (WN)

Kono Sekai ga Game da to, Ore dake ga Shitte Iru (WN)

Kono Sekai ga Game da to, Ore dake ga Shitteiru, This World Is a Game, but Only I Know It, この世界がゲームだと俺だけが知っている, 只有我知道这个世界是个游戏
Score 7.4
Status: Ongoing Type: Author: Artist: Native Language: Japanese
Popular for being filled with bugs, the virtual-reality game New Communicate Online (a.k.a. Nekomimi Neko Offline). A die-hard fan of the game, Sagara Souma, is sent to the game world from the power of a mysterious device. Though surprised by the sudden turn of events, Souma conveniently knows the laws of the world. Mastering every bug, using the game’s logic against it, he is soon known as “Maverick Swordsman Souma.”

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset