Switch Mode
I’ve removed the intrusive ads, and in exchange the free AI translation is only available for the first 50 chapters of each novel. Subscribe for just $1 to get unlimited access to the Translation Tool and the ability to customize the glossary.

My Life in the Anime Multiverse! – Chapter 377

Please login or register to translate this post.

第三百七十七章 燕国地图撂这等着呢!

拉克丝打开了平板。
  她已经买下了楪祈的数字专辑。
  实体版已经预购,等待发货。
  阿斯兰也凑了过去,或者说拉克丝直接展示了出来。
  是的,少了一首北非民谣——Nànnuflày。但这首歌不是楪祈唱的。
  这首歌原本也不算是演唱会的歌曲,而是一首附赠在专辑后面的额外歌曲。
  严格意义上来说,还真不算是演唱会的歌曲。
  不过这里有标注,这张专辑的一部分会分给歌手。
  “因为不是楪祈小姐本人的歌吧?”
  而在这个时候,最后一首歌的旋律也开始奏响。
  “你要去斯卡布罗集市吗?”
  “欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香~”
  “代我向那儿的一位问好~”
  “她曾是我的爱人~”
  “请让她为我做一件细麻布衬衣~”
  “这个也不对!”
  然而拉克丝又发现不对了。
  “这又怎么了?”阿斯兰有些奇怪。
  “副歌没了!”
  拉克丝点开了自己手上的数字专辑。
  在这首斯卡布罗集市下面,还有一首名为“the_side_of_a_hill”的副歌。
  “在一座无名山的山脚”
  “一个小男孩在泥土中沉睡”
  “山谷中一场战争正在肆虐”
  “无人在意一个孩子的生命……”
  画面上是观众们在静静听着一首爱情歌曲。
  但是在另外一边的拉克丝和阿斯兰则在听着一首反战歌曲。
  [这对比要命]
  [简直就是拷打]
  [不过斯卡布罗集市本身就是反战歌曲,只不过是比较隐晦而已]
  [+1欧芹,鼠尾草,百里香和迷迭香,相传能用来对抗死神]
  [翻译问题而已,其实不是衬衫,应该是裹尸布,香料是欧洲的殡葬习俗,就是男的要死了,托人找伴侣给他收尸,原唱是男的,其实说的是鼠疫]
  [咱们古代传统也不能用针缝,不然生锈不能超脱啥的说法。歌词好多其实都是殡葬相关的传统]
  [看过歌词原文就不会有这种理解……歌词就是男女互怼而已,哪来什么爱情]
  [以前很多民谣都是跟死亡有关]
  [古代欧洲好像从事间谍活动的,抓着就杀,不用任何审判]
  [这样啊,衬衫不要缝一直不明白,还以为是姑娘故意逗自己的爱人呢]
  [花里胡哨,还以为你们必有高论。斯卡布罗集市和好多民谣,其实都是精灵骑士这首民谣的变体而已。讨论一大堆有的没的]
  [你TM才花里胡哨,精灵骑士是十七世纪的歌曲,原始版本是非常邪恶的故事,是一个精灵要绑架一个妹子当压寨夫人,除非这妹子能完成一些不可能完成的任务,后来逐渐反过来,变成姑娘为难追求自己的精灵]
  [这么说,互怼说还真没问题]
  [围观历史大佬考据]
  [给历史大佬跪了]
  [那我再来个冷知识:现代版本的斯卡布罗集市脱胎于伊万·麦克科尔,本名詹姆斯·亨利,这首歌是他从矿工工人那里收集的。这个人是社会主义者,红党]
  [卧槽]
  [卧槽卧槽卧槽]
  [在这等着呢]
  [阿斯兰真要……?!]
  [燕国地图这么长的啊]
  燕国地图还就真这么长。
  歌曲本身的意义很重要,但是却也并不是那么重要。
  唱首歌还能唱死人么?
  拜托,这又不是超时空要塞的片场。
  所以,歌曲背后的意义就很重要了。
  至于阿斯兰能不能理解?
  没关系,楪祈会让阿斯兰理解的。
  随着最后一首歌曲的落幕,演唱会也终于迎来了完结。
  但拉克丝这个时候则打开了最后一首MV。
  这是一首民谣,从公元时代就流传下来的,数百年的民谣。
  “是男声啊,难怪不是楪祈的……”
  还没说完,阿斯兰就噎住了。
  因为阿斯兰发现,这首歌的歌名翻译过来就是“自在自如”。而在平板上也能够看到歌词
  而第一句歌词,就是“曾几何时,我活得自在自如”。
  这放在北非,这是“反歌”啊!
  “生活教导我,世事万变。”
  而在画面中,则是一个穿着传统服饰的老人回到沙漠中的家乡,追忆自己儿时好友的事。
  MV上,戴着墨镜、穿着传统服装的老者,竟显得有些可爱。
  只不过在画面中,还有一个庞大的怪物。
  “别再梦游,别再让我分裂……”
  隐喻。
  不,是不言而喻。
  GBN世界的观众不了解。
  但是第一个世界的观众倒是明白了。
  [1][我就说卡嘉莉跟着大天使号后,黎明沙漠咋办]
  [1][在这等着呢]
  在“原作”中,卡嘉莉并没有跟着大天使号一起活动,而是被基拉从赫利奥波利斯送走之后,又来到了北非,参加了反抗扎夫特的黎明沙漠组织。
  但在蕾导的剧本下面,这些剧情已经完全没了。
  看过SEED的第一世界的观众们都惊呆了。
  [1][查了一下,难怪北非会有黎明沙漠了,黎明沙漠活动的区域是在阿杰尔高原,这地方属于阿尔及利亚]
  [1][那会妥协才怪了]
  [1][啥意思]
  [1][人家也是打得法国鬼子的抗战起来的,八年]
  [1][不过我猜编剧可能没想到这层,只是想单纯塑造一个反抗组织,纯属瞎猫碰上了死耗子]
  [1][这版就不一定了,看来是想要玩个大的]
  [1][MV里面的那个怪物,应该就是隐喻战争、军事占领之类的吧]
  能不能get到梗,对于人气而言有很大的变化。
  这首歌并不是楪祈唱的。
  而是她通过一些手段,邀请的图阿雷格族唱民谣的老人唱的。
  图阿雷格是北非的游牧民族,而这位老人当时的所在地则是阿杰尔高原。
  至于阿杰尔高原……那就是黎明沙漠的据点了。
  随着歌曲的进展,老者和朋友逐渐长大。
  而这个时候,老者的朋友戴上了墨镜。
  在这个时候,观众才知道,这墨镜原来是老者朋友的。
  然而好景不长,那沙漠上的怪物,越来越大,画面也变成了红色为主的不祥的色彩。
  “别再梦游,已沉睡太久了……”
  MV的最后,老者追忆着自己的朋友,他把自己的墨镜丢给了老者,然后骑着骆驼,冲向了巨大的怪物。
  然后,老者自己也戴上了朋友的墨镜,背起了乐器,只是,那只有半截的乐器,看上去更像是一把枪。
  他们都成为了战士。
  阿斯兰不解其意,但隐隐约约感觉自己明白了什么。
  “嗯?”
  而就在这个时候,阿斯兰的通讯器忽然收到了消息。
  “阿斯兰?”拉克丝看向了阿斯兰,“阿斯兰又要战斗了吗?”
  “嗯。”
  整备已经完成。
  克鲁泽队将前往地球,第一个目标是直布罗陀。
  “基拉……”
  又要和基拉成为敌人了。
  如果能够不和基拉战斗的话,那该多好……


I’ve removed the intrusive ads, and in exchange the free AI translation is only available for the first 50 chapters of each novel. Subscribe for just $1 to get unlimited access to the Translation Tool and the ability to customize the glossary.

Frontline of Fame: My Life in the Anime Multiverse!

Frontline of Fame: My Life in the Anime Multiverse!

综漫,我站在人气至上的第一线
Score 8
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2025 Native Language: Chinese
When fate rolled its dice, Su Qi didn’t just transmigrate—he landed straight onto the Multiversal Idol Stage, where popularity decides everything. His mission? Become a stunning anime heroine, leap across countless legendary worlds, and have every adventure filmed as a top-tier anime series. Each world is a new stage. Each role, a new challenge. Each applause, a new power. “I came to this world for three reasons: steal the spotlight, steal the spotlight, and damn it—steal the spotlight!” “Wait… can I just become the director myself?” Watch him rewrite the fates of iconic universes—from Naruto to Gundam, from Railgun to Fate, from SAO to Cyberpunk 2077, from Dark Souls to Chivalry of a Failed Knight— all while transforming into fan-favorite heroines who dazzle, destroy, and dominate the screen. From background extra to main heroine. From actor to director to producer. Become the ultimate Dimensional Star!

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset