Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

[Villain X Marriage] From A Lazy Villainous Nobleman Like Me, The Villainess Daughter Whose Engagement Was Broken Off Has Become My Wife, And Together We Became The Most Formidable Couple – Chapter 107

This post is one of the first 200 oldest posts in its category and is free to translate.
Balance: 0 coin


「レオ……?」

「いつもあと一歩……あとほんの少し、刃が届かない。見えては霞んで……まるであなたは、蜃気楼の先にいるようだ……」

レオニールは引き攣るような微笑を浮べ、脱力して立ち尽くす。

――直前の俺とレオとの戦いは、紙一重だった。

もし傍に観客がいたなら、俺たちの戦いはすぐに決着がついたように見えただろう。

そして勝利した俺の方が、レオニールよりずっと強い――そんな風に感じられたかもしれない。

だがとんでもない。

俺とレオニールの実力は、本当に紙一重だ。

俺たちの間にある実力差は薄紙一枚。

今にも破れてしまいそうなほど薄く、容易に反対側が透けて見える紙一枚分ほどしかない。

文字通りの紙一重だからこそ――互いの実力がよくわかっているからこそ、すぐに決着がついたのだ。

――ハッキリ言って、いつまで経っても俺はコイツが怖い。

内心では、追い付かれないように――追い越されないようにと必至だ。

……とはいえ、だ。

その〝紙一重の実力差〟が、入学当初から埋まっていないのも事実。

俺は俺で日々鍛錬を怠っていないが、レオニールだって相当以上の鍛錬をこなしている。

〝アルバン・オードランを超える〟というマインドも以前から少しも変わってはいない。

にもかかわらず、実力差が埋まらないのは何故か――?

依然からちょっと不思議に思ってたんだが……最近、気付いてきたんだよな。

どうして俺とレオニールの実力差が埋まらないのか――その理由が。

「……レオ、どうしてお前がいつまで経っても俺に勝てないのか、わかるか?」

「え? それ、は――」

「言っとくが、鍛錬が足りないとかそんな理由じゃねーぞ。お前が俺より強くなろうと必至に努力してることは、俺が一番よく知ってる」

あー、やだやだ。

こんな言い方、まるで俺が主人公の理解者みたいだよ……。

俺が理解したいと思うのはレティシアだけなのに……。

でも……一応、まあ、多少気の毒には感じるし?

それに、わかっていてなにも教えないってのは、流石に意地悪が過ぎるだろうさ。

「レオ、お前には――〝負けられない理由〟がないからだよ」

「負けられない……理由?」

「俺にはある。レティシアだ」

トン、と木剣の切っ先を地面に付け、俺は落ち着いた口調で話を続ける。

「もしも俺がお前に負けることがあったら、俺たち夫婦は破滅する。だから負けられないんだよ」

「なっ……! は、破滅って、オレがあなたたち二人を破滅させるワケないだろう!」

「いや、あのな――」

俺は元々この世界の悪役で、お前に倒されて破滅する筋書きだったんだよ――なんて言っても理解してもらえんだろうな。

この世界が〝ファンタジー小説の中の世界〟だって自覚があるのは、俺しかいないんだし。

「……まあ、とにかくそういうマインドでいるってことだ。俺には守るべき大切な女性がいて、だから負けられないってな」

「守るべき、大切な女性……」

「俺の剣には〝妻を守る〟って想いが乗ってる。その想いの重さが、お前と俺との間に紙一重の差なんだよ」

そう――絶対に負けられない。

レオニールに限らず、相手が誰であろうとも。

俺が敗北することは、俺たち夫婦の終焉を意味する。

それのみならず、レティシアの命さえも危うくなるかもしれないんだ。

だから負けられない。

どんな戦いであっても、どんな相手であっても。

全ては――愛する妻を守るために。

「お前にも愛する女性が見つかれば、俺との紙一重の差は埋まるかもな。ま、だからって軽々しく恋愛しろなんて口が裂けても言わないが」

そんじゃ、また午前の授業でな――と言い残し、俺はレオニールの前から去っていく。

ん~、いい運動って呼ぶには緊迫感のある朝練だったな。

こういうの、たまには悪くないかも。

本っっっっっ当にたまにでいいけど。

毎週とか毎日とかあったら面倒くさすぎてノイローゼになりそうだし。

さーて、そろそろレティシアも起きた頃かな?

愛する妻に、おはようのキスでも――。

なんて思っていた俺だったのだが――突然、ザッと頭の中にノイズが走る。

同時に、あることが脳裏をよぎった。

いや、思い出したと言った方が正確かもしれない。

それも今――本当に今更になって。

……あれ?

そういえば、レオニールって〝ファンタジー小説の主人公〟なんだよな?

それじゃあ……〝ファンタジー小説のヒロイン〟って、今どこに――?

[Villain X Marriage] From A Lazy Villainous Nobleman Like Me, The Villainess Daughter Whose Engagement Was Broken Off Has Become My Wife, And Together We Became The Most Formidable Couple

[Villain X Marriage] From A Lazy Villainous Nobleman Like Me, The Villainess Daughter Whose Engagement Was Broken Off Has Become My Wife, And Together We Became The Most Formidable Couple

[Akuyaku ✕ kekkon] taidana akuyaku kizoku no ore ni, kon'yaku haki sa reta akuyaku reijō ga totsuidara sai kyō no fūfu ni narimashita, 【悪役✕結婚】怠惰な悪役貴族の俺に、婚約破棄された悪役令嬢が嫁いだら最凶の夫婦になりました
Score 5.6
Status: Ongoing Type: Author: Artist: , Released: 2023 Native Language: Japanese
Alban Odran. Arrogant, insolent, and――lazy. He condensed all the negative elements into the worst villain. He was a s*um who indulged in power and talent, but he suddenly realized that he was destined to be the ‘villainous noble who would eventually meet ruin.’ This can’t go on like this! Alban thought. To avoid ruin, he begins to put in effort――but then, talk of a marriage proposal comes his way. The one coming to marry him is none other than the discarded villainess. He hears that she’s a problem child who lost her place due to her villainous actions, and Alban is at his wit’s end―― “Huh? Isn’t she a really capable and good wife?” This is the story of what happens when the ‘lazy villainous noble’ and the ‘discarded villainess’ meet, resulting in the most dreadful couple.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset