Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

[Villain X Marriage] From A Lazy Villainous Nobleman Like Me, The Villainess Daughter Whose Engagement Was Broken Off Has Become My Wife, And Together We Became The Most Formidable Couple – Chapter 142

This post is one of the first 200 oldest posts in its category and is free to translate.
Balance: 0 coin


《レティシア・バロウ視点》

道化師の仮面がカランッと地面に落ち、その素顔が露わになる。

そして私が見たモノは――レオニールに似た顔を持つ男の、歪な笑顔だった。

「レティシア・バロウ……本当にあなたは素晴らしいですよ。その忌々しさは、心から賞賛に値する」

レオニールによく似た、けれど彼とは違う、悪意のこもった鋭い目つき。

なにより明確にレオニールと異なるのは、顔に大きな傷跡があること。

斜め一直線に入れられた痛々しい切創。

アレは……たぶん、アルバンによって付けられたモノだ。

「……あなた、〝串刺し公〟ね? その声、それにその仮面……私がライモンドに捕まった時、彼と一緒にいたのを忘れていないわよ」

「おや、これはこれは。小生のことなど、覚えていて下さらなくても結構でしたのに」

ククク、と嫌味を混じらせて笑う〝串刺し公〟。

だが――すぐに、フッと彼の口元から笑みは消え失せる。

「まったく……驚きですよ。今回こそ絶対にあなたを破滅させられると思っていたのに」

そう言いながら、〝串刺し公〟はゆっくりと私たちへと歩み寄ってくる。

本当にゆっくりと、一歩一歩の足音を耳に残すかのように。

「アルバン・オードランはいない、レオニール・ハイラントもいない、イヴァン・スコティッシュもマティアス・ウルフもいない……。これほど盤面の駒が欠けている状態なのに、あなたはこの逆境を跳ね除けて見せた」

「……」

「あなたのしぶとさは、敵ながら尊敬できますよ。これは皮肉ではなく、小生の心からの本心です」

そう語りながら彼は歩を進め――私やローエンの間合いに入る少し手前で、立ち止まる。

「……あのお方の望み通り、あなたを破滅させることはもはや不可能となった。ですが、あなたの命運はここまでだ」

〝串刺し公〟は握っていた剣を地面に突き刺すと、おもむろに柄から手を放す。

そして、それに代わるように懐から一枚のトランプを取り出した。

「レティシア・バロウ――そのお命、この〝串刺し公〟が貰い受ける」

鋭い目つきで私を睨み、〝J〟のトランプを突き付けてくる〝串刺し公〟。

そんな彼を見て、ローエンが私を庇うように前へと歩み出る。

「フン、そう易々とやらせると思うか? レティシア嬢、ここは俺に任せて――」

「待って」

戦斧を構えるローエンだったが――そんな彼を、私は呼び止めた。

「ローエン、お願い。もう少しだけ彼と話をさせて」

「な、なに……? おい、レティシア嬢――!」

驚くローエンを尻目に、私はさらに前へ出る。

そして〝串刺し公〟の深い傷跡が入った顔を見つめた。

「……〝串刺し公〟、あなたがこれまで私やアルバンに対してやってきたことは、絶対に許せない。あなたが言う〝あのお方〟のこともね」

「……」

「でも、どうしても聞いておきたいことがあるの。これはあなた個人に対する質問」

「小生個人……に対してですと?」

「ええ、そう。……あなたはどうして、そんなにも第三王女に忠誠を誓っているの? 第三王女は、何故あなたを重用しているの? そして――あなたは一体、何者なの?」

私は、これまでずっと疑問に思っていたことをぶつけた。

それと同時に、〝串刺し公〟の目つきが一層鋭くなる。

――私はお父様や姉さん、それにクラオン閣下にお願いし、彼の正体を調査してもらった。

本名は? 階級は? 出身は?

正体は一体どこの誰で、何故第三王女の指示で動いているのか?

そして何故、第三王女は〝串刺し公〟を重臣として扱っているのか?

色々なことを念入りに調査してもらったけれど……結局、その正体はほとんどわからなかった。

そう――わからなかったのだ。

これは驚くべきこと。

だってもし貴族階級の出身だったり騎士階級の出身だったりある程度の身分があるなら、調べれば必ずと言っていいほど身元は特定できる。

仮になんらかの理由で存在が抹消された者だとしても、お父様たちの情報網にまったく引っかからないというのは考え難い。

なのに、その身元が特定できないという。

ならば平民か、あるいは奴隷出身か――?

他にも考え得る可能性は幾つかありはするが……とにかくその正体を始め、第三王女が彼を重用する理由がわからなかったのだ。

逆を言えば、少なくとも第三王女は階級を理由に〝串刺し公〟を傍に置いているワケではない、ということは想像が付くけれど……。

私は話を続け、

「あなたの正体はほとんどわからなかったけれど……たった一つだけ判明したことがある。それは、あなたが〝ロイド〟という偽名を使って、Aクラスの〝王〟になっているというということ」

看破するように言う。

するとローエンは続けて驚き、

「なに……? コイツがロイドだと? だ、だが確かロイドの髪色は――」

「……いい加減、レオニールの真似はおやめなさい。あなたの本当の姿を、私に見せて」

私は努めて落ち着いた口調で、〝串刺し公〟に向かって言う。

すると彼は数秒間の沈黙の後、

「…………一つ、先に質問にお答えしておきましょう」

顔を俯かせて、答える。

「あのお方が、小生を駒としてお傍に置いて下さった理由……それはこの顔が似ていたからなのですよ。――レオニール・ハイラントに」

そう言って、〝串刺し公〟は自らの金髪を手で掴む。

そしてグッと頭から引き剝がすと――金髪のカツラに隠れていた〝長い黒髪〟が、露わとなった。

書籍版の発売まで、残り約一ヵ月!!!

[Villain X Marriage] From A Lazy Villainous Nobleman Like Me, The Villainess Daughter Whose Engagement Was Broken Off Has Become My Wife, And Together We Became The Most Formidable Couple

[Villain X Marriage] From A Lazy Villainous Nobleman Like Me, The Villainess Daughter Whose Engagement Was Broken Off Has Become My Wife, And Together We Became The Most Formidable Couple

[Akuyaku ✕ kekkon] taidana akuyaku kizoku no ore ni, kon'yaku haki sa reta akuyaku reijō ga totsuidara sai kyō no fūfu ni narimashita, 【悪役✕結婚】怠惰な悪役貴族の俺に、婚約破棄された悪役令嬢が嫁いだら最凶の夫婦になりました
Score 5.6
Status: Ongoing Type: Author: Artist: , Released: 2023 Native Language: Japanese
Alban Odran. Arrogant, insolent, and――lazy. He condensed all the negative elements into the worst villain. He was a s*um who indulged in power and talent, but he suddenly realized that he was destined to be the ‘villainous noble who would eventually meet ruin.’ This can’t go on like this! Alban thought. To avoid ruin, he begins to put in effort――but then, talk of a marriage proposal comes his way. The one coming to marry him is none other than the discarded villainess. He hears that she’s a problem child who lost her place due to her villainous actions, and Alban is at his wit’s end―― “Huh? Isn’t she a really capable and good wife?” This is the story of what happens when the ‘lazy villainous noble’ and the ‘discarded villainess’ meet, resulting in the most dreadful couple.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset