Switch Mode
Now you can use the translation tool for free for the first 200 chapters of each novel.

[Villain X Marriage] From A Lazy Villainous Nobleman Like Me, The Villainess Daughter Whose Engagement Was Broken Off Has Become My Wife, And Together We Became The Most Formidable Couple – Chapter 79

This post is one of the first 200 oldest posts in its category and is free to translate.
Balance: 0 coin


――俺とレティシアは、エイプリルを連れてシャノアの喫茶店へ訪れていた。

学園のど真ん中でする会話としては、些か憚られる内容になりそうだから――というレティシアの判断で。

俺は別に気にならないんだけどな。

いつでもどこでもレティシア好きだって言ってるくらいだし。

好きな人を「好きだ!」と叫んでなにがイカンのか。

レティシアはほのかに湯気が立ち昇る紅茶を一口飲みつつ、

「それで……あなたはどうすれば〝素敵な恋愛〟ができるか私たちに教授してほしい、ということなのよね」

「は、はい……! ぜひお願いします!」

「んなもん簡単じゃないか? 好きな相手に好きだって伝えればいいだけだろ?」

「アルバンは少し黙っていて。これは女の子にとって大事なお話なの」

ピシャリと言われてしまう俺。

そんなぁ……レティシアはいつも俺が好きだって言うと応えてくれるじゃないかぁ……。

なんて思いながらしゅんとする俺を余所に、

「お、お二人は小説の中でも現実でも、とっても幸せそうで……。どうすればそんな風になれるのかなって……ほ、本当に羨ましくって!」

エイプリルは気恥ずかしそうにモジモジとしながら言う。

すると――

「わ か り ま す ッ !!!」

突如、エイプリルの発言に激しく同調する声。

シャノアだ。

彼女はいつの間にか、俺たちが据わるテーブル席の横までやって来ていたのだ。

「うわぁ! 急に脅かすなよシャノア……!」

「あっ、す、すみません……。どうぞ、おかわりの紅茶とスコーンです」

「あら、ありがとう」

テーブルの上にティーポットとスコーンを置かれて、なんとも嬉しそうにするレティシア。

相変わらず紅茶には目がないよなぁ。

そんなところが可愛いよ。

シャノアはずずいっと話の輪に入り込むようにエイプリルの隣へ座ると、

「わ、わかりますよ、エイプリルさん……! お二人の仲睦まじい姿は、あ、憧れちゃいますよね……!」

ガシッとエイプリルの手を握る。

それもキラキラと両目を輝かせて。

「!? わ、わかって頂けるんですか!?」

「勿論です! こ、こんな夫婦に憧れる気持ち、とってもよくわかります!」

さながら心の同志を見つけたかのように共鳴を始める二人。

おーいシャノア、店番をほっぽっておいて大丈夫なのかー。

いやまあ、今は運良く俺たちしか客がいないけどさ……。

本当、女子っていうのは恋バナが好きだねぇ……。

シャノアは話を続け、

「そ、それにこんなところにも同担がいてくれたなんて……! 陰羽カラス丸先生の新刊で描かれた三角関係、さ、最高でしたよね! もう誰かとお話したくて……!」

「……シャノア、もしかしてあなたも例の小説の読者だったの?」

「――はっ!? い、いえ、あの……!」

「……別に責めるつもりはないけれど、後で少しお話を聞かせて頂戴ね……」

顔を真っ青にして冷や汗を流し始めるシャノアと、僅かに頭を抱えてため息を漏らすレティシア。

シャノアよ、お前もなのか……。

まさかクラスメイトにまであの恋愛小説が普及していたとは……。

恐るべし陰羽カラス丸……。

レティシアは悩ましいそうな表情で、

「それで、二人とも小説に描かれていたような――私たち夫婦のような恋に関心がある、と」

「は、はい!」

「わ、私も〝素敵な恋愛〟のお話には興味あります! どうかお聞かせください!」

「……うーん」

レティシアは口へ運んでいたティーカップをソーサーの上にカチャリと置くと、

「――ねえエイプリル、恋のお話をするのは構わないのだけれど……あなた、好きな殿方っていらっしゃるの?」

「え?」

「恋に恋する乙女であることは、決して悪いことではないわ。でも意中のお相手がいるのといないのとでは、話すべき内容も変わってくるでしょう?」

レティシアは静かな口調で言い、チラッとエイプリルの目を見る。

「私の見立てでは……あなたには、たぶんいらっしゃるわよね。想い人が」

「! それは……!」

驚いて顔を赤らめるエイプリル。

おーっと、核心を突く一言が出たっぽいぞ?

流石はレティシア。

ズバリ見抜いてみせたな。

「そ、そうなのですか、エイプリルさん!?」

「え、えっと……はい……」

「で、ではでは、その殿方とはどこのどなたなんですか!? 同級生の貴族様!? それとも先輩の騎士様とか!? もしかして……先生との禁断の恋!?」

「シャノア、落ち着いて。エイプリルが話し難くなるでしょう……」

ヒートアップするシャノアと、そんな彼女を窘めるレティシア。

そして女子トークに付いていけず、空気になる俺……。

まあ俺はレティシア以外との恋なんて興味ないから、恋バナなんてできんのだが。

「わ、私が好きな人は――」

エイプリルは意を決したように口を開く。

しかし――その時だった。

カランカラン

「うぃーっす。邪魔するぜー」

喫茶店に見慣れた顔が入って来る。

Fクラスのクラスメイト、マティアス・ウルフだ。

彼を見たレティシアはやや驚き、

「あら、マティアス? 珍しいわね、あなたが一人でここへ来るなんて」

「伝言を頼まれたんだよ、パウラ先生から。そこの〝王〟様に伝えてくれってよ」

「え、俺に?」

「ああ、この後夕方までに一度顔を出せってよ。なんか話があんだと」

「あ~、わかった。……っていうかお前、まさかそれを伝えるためだけに来たのか?」

マティアスは「ハァ」と呆れたようなため息を吐く。

「っとによぉ、俺って一応侯爵子息なんだぞ? それも結構な金持ちの。そんな貴族様をパシリに使うかね、あの先生……」

やってらんねぇよ、後ろ頭をポリポリと掻くマティアス。

まあ、あの人ならニコニコ笑顔で生徒をコキ使うだろうな。

それが貴族だろうが騎士だろうが……。

お願いと言いつつ強請してくる姿が容易に想像できるわ。

それに――マティアスってぶっちゃけ、その手のお願いを頼みやすい奴なんだよな。

これは勿論、良い意味で。

見た目こそチャラそうなボンボンのお坊ちゃまって感じで、一見近寄り難く見えるけど――実際はそこそこ気のいい奴だし。

あんまり成金風を吹かしてもこないし、ジャンクフードが好きだったり庶民的なとこもあるし、なんだかんだFクラスの皆とも上手く付き合ってるし?

陽キャなヤンキーってのはガワだけで、中身は気安く絡める男友達って感じ。

ま、だからこそパシられたりしてしまうのだが。

しかも文句言いながらもちゃんと役目を果たしてくれるし。

うん、いい奴ではある。

悪友感あるよな。

でもぶっちゃけ、俺とはあまりつるまないが。

だって俺の隣はレティシアの定位置って決まってるし。

「そんじゃ、しっかり伝えたかんな。はぁーあ、ジャンクでも食って帰るか……」

本当に伝言を伝えるだけ伝えて、店から出て行くマティアス。

そんなパシられ男の後ろ姿を見送るのは、流石にちょっと忍びなかった。

今度ホットドッグでも奢ってやるか……。

一応は部下で友人だもんな……。

なんて思っていると、レティシアがコホンと小さく咳をする。

「話の腰が折れてしまったわね。それで、エイプリルが好きな人って誰なのかしら?」

「……」

「……? エイプリル?」

「…………」

エイプリルは顔を真っ赤に――本当に、熟れたリンゴよりも真っ赤にして、黙って俯く。

それを見たレティシアは、ハッとした。

「……ねぇ、まさか……あなたが好きな殿方って――」

[Villain X Marriage] From A Lazy Villainous Nobleman Like Me, The Villainess Daughter Whose Engagement Was Broken Off Has Become My Wife, And Together We Became The Most Formidable Couple

[Villain X Marriage] From A Lazy Villainous Nobleman Like Me, The Villainess Daughter Whose Engagement Was Broken Off Has Become My Wife, And Together We Became The Most Formidable Couple

[Akuyaku ✕ kekkon] taidana akuyaku kizoku no ore ni, kon'yaku haki sa reta akuyaku reijō ga totsuidara sai kyō no fūfu ni narimashita, 【悪役✕結婚】怠惰な悪役貴族の俺に、婚約破棄された悪役令嬢が嫁いだら最凶の夫婦になりました
Score 5.6
Status: Ongoing Type: Author: Artist: , Released: 2023 Native Language: Japanese
Alban Odran. Arrogant, insolent, and――lazy. He condensed all the negative elements into the worst villain. He was a s*um who indulged in power and talent, but he suddenly realized that he was destined to be the ‘villainous noble who would eventually meet ruin.’ This can’t go on like this! Alban thought. To avoid ruin, he begins to put in effort――but then, talk of a marriage proposal comes his way. The one coming to marry him is none other than the discarded villainess. He hears that she’s a problem child who lost her place due to her villainous actions, and Alban is at his wit’s end―― “Huh? Isn’t she a really capable and good wife?” This is the story of what happens when the ‘lazy villainous noble’ and the ‘discarded villainess’ meet, resulting in the most dreadful couple.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset